Частина 3

Коли через кілька днів я зайшов до лікарняної палати Мамідзу, вона працювала над в'язаною річчю, яку почала раніше.

— Сьогодні я привів із собою ще одну людину, — сказав я.

Руки Мамідзу перестали в'язати, і вона зробила спантеличений вираз обличчя. — Кого це?

Каяма увійшов до кімнати позаду мене. Навіть звідси було видно, що він нервує.

— Пам'ятаєш мене? — спитав він.

— Хм... А, пригадую! Наскільки я пам'ятаю, ти та людина, яку я зустріла на вступному іспиті — сказала Мамідзу, звучачи здивовано.

— Я щасливий, що ти мене пам'ятаєш. Мене звати Каяма Акіра.

— Тоді я можу називати тебе Акіра-кун.

Каяма повернувся до мене обличчям.

— Слухай, Окадо. Ти не міг би залишити нас наодинці ненадовго? — нерішуче сказав він.

— Ага... Гаразд.

Я тихо вийшов з палати Мамідзу. Сів на лавку в коридорі і з нудьги подивився в стелю. Вдень коридорами туди-сюди заклопотано ходили медсестри.

«Каяма, напевно, зараз зізнається Мамідзу», — подумав я.

Звісно, я не мав права його зупиняти.

Попри це, мою голову не покидало якесь похмуре відчуття.

Що це? Ревнощі? Мені хотілося гірко посміхнутися цій жалюгідній емоції всередині мене.

А потім я подумав про те, що стоїть за словами Мамідзу «Мені шкода». «Мене вже відшили. І хоча мені відмовили, я все одно кохаю Мамідзу, тож з цим нічого не вдієш», — подумав я.

Я подивився на годинник і побачив, що минуло лише п'ять хвилин.

Мені здавалося, що час, проведений в очікуванні, був довгим. Час тягнувся нерівномірно; різні періоди в п'ять хвилин могли здаватися то довгими, то короткими. Мені здавалося, що час, проведений з Мамідзу, був коротким. Час, який був цінним, був коротким, а час, на який мені було байдуже, був довгим. «Чому не навпаки?» — дивувався я.

Я заплющив очі і втупився в стелю. Серце чомусь прискорено билося. «Яка користь від того, що я нервую?» — подумав я.

Я почув звук, як двері лікарняної палати різко відчинилися. Я обернувся і побачив Каяму.

— Гей, Каяма... — почав я. Щойно я почув звичне «ти ідіот», я пошкодував про це.

Каяма був не в тому стані, щоб я міг його покликати.

Він витріщився на мене, його обличчя було блідим, порожнім і невиразним. Мені спало на думку слово «ошелешений». Це було так, ніби я дивився на когось іншого, а не на Каяму. Я відчував, що ніколи раніше не бачив такого безсилого виразу на його обличчі.

Він мовчав.

Збентежений, я просто озирнувся на нього.

— Це так прикро, — нарешті відповів Каяма, наче ледве вичавив з себе слова. Він залишався безвиразним, але його слова були емоційними.

З цими словами Каяма пішов коридором, ніби намагаючись втекти з лікарняної палати.

Я не знав, що робити.

Я думав, чи варто гнатися за Каямою, але потім вирішив, що краще дати йому спокій.

Пізніше я зайшов до палати Мамідзу.

Мамідзу ніяково затулила обличчя руками і зітхнула. Пройшла тиша.

— Останнім часом стало спекотніше — туманно видав я, наближаючись до неї.

— Акіра-кун сказав, що я йому подобаюся, — здивовано промовила Мамідзу.

— Зрозуміло.

Що, якщо Мамідзу просто відповіла: «Мені шкода», як вона це зробила зі мною?

— І яку відповідь ти дала? — запитав я.

— Вибач.

«Як я і очікував», — подумав я.

Але Мамідзу продовжила.

— Я сказала йому, що є хтось інший, хто мені подобається, — вона подивилася на мене з дещо безсилим, жалісливим виразом.

— О-о. Зрозуміло.

Це був свого роду шок. Це був раптовий шок. Я вперше це почув.

Хто це взагалі був?

Коли і де?

Я був збентежений.

Але я не питав.

— Слухай, я днями ходив на могилу Шідзусави Соу, — сказав я, змінюючи тему розмови. Я відкрив фотографії, зроблені вчора на телефон, і показав Мамідзу екран.

— Ого, тут справді написано «無». — Мамідзу повернулася до свого звичайного стану і з великою цікавістю втупилася в екран мого телефону. — Може мені теж, попросити, такий же напис «無» на могилі?

— Мені б хотілося чогось іншого.

— Наприклад?

— Може, невроз?

— Це жахливо, — сказала Мамідзу, хихикаючи.

Я сміявся разом з нею.

— Що далі? — запитав я.

— Що?

— Знаєш, те, що ти хочеш зробити.

— Подивимось... Ну, тоді я хочу спробувати закурити. Ви ж зазвичай палите в такі часи.

«Які такі часи?» — дивуючись подумав я.

— Ні, ні, ти не можеш, — сказав я. — Мамідзу, ти хвора. Тобі точно не можна палити…

— Ось чому, ось чому це буду робити не я. Палитимеш ти, Такуя-кун. Ти забув звичайне правило? — Мамідзу пустотливо посміхнулася.

 

 

 

 

Я був дуже зайнятий цими днями.

Тривала підготовка до виступу для культурного фестивалю. Ми збиралися тричі на тиждень у школі й час від часу в парку і репетирували ту чи іншу сцену. Я також повністю закінчив з роботою в кафе покоївок. Усе це перетворилося на суцільну витівку, коли було вирішено, що героїня буде хлопцем, тож навіщо нам було так серйозно репетирувати? Таке питання мені спадало на думку, але я серйозно брав участь у репетиціях. Все це було для того, щоб я міг розповісти Мамідзу про те, що я відчував і бачив, поки займався цим.

Того дня приміщення класу у школі з різних причин не могло бути використане, тому ми репетирували в сусідньому парку. Було усе ще спекотно, хоча був уже вересень, і я виступав у парку під палючим сонцем, мріючи про те, щоб врятуватися від цього.

Те, що ми практикували — відома всім історія кохання. Ромео і Джульєтта кохають одне одного, але через конфлікт між їхніми сім'ями та інші обставини не можуть одружитися. Джульєтту збираються видати заміж за іншого чоловіка, чого вона не хоче, тому п'є «зілля штучної смерті». Випивши зілля, вона засинає «мертвим» сном, маючи намір обдурити всіх, щоб ті думали, що вона померла, і змусити їх відмовитися від шлюбу. А потім вона повернеться до життя і таємно втече з Ромео. Але Ромео не повідомляють про цей план, і він вбиває себе, вважаючи, що Джульєтта насправді мертва. Після цього, коли Джульєтта прокидається, її охоплює відчай від смерті Ромео і вона також накладає на себе руки. Кінець. Ах, яке непорозуміння.

— О, Джульєтто, чому ти померла? — невмотивовано промовив Каяма, який виконував роль Ромео.

Дійсно, було важко вкласти емоції в такі рядки.

Після того інциденту між мною і Каямою стали незручні стосунки, і ми ніби як не розмовляли один з одним.

— Я теж помру, Джульєтто, і піду за тобою.

Ромео випиває отруту і помирає.

— Ромео! Ах, чому ти помер!

Після цього Джульєтта, героїня, яку я грав, заколює себе кинджалом. І тоді вони вдвох помирають. Трагічний, поганий кінець. Таким був запланований сценарій.

— Йому бракує серйозності, — з кислим виразом обличчя сказала дівчина з театрального гуртка, яка виконувала обов'язки режисера вистави.

«Як може бути серйозним щось подібне?» — подумав я і крикнув. — Дайте нам трохи відпочити!

— Тридцятихвилинна перерва! — оголосила режисерка.

Ми репетирували в невимушеній атмосфері. Люди, які прийшли в цей день, були шістьма основними акторами, включно зі мною, режисером і ще двома іншими — загалом дев'ять осіб. Інші студенти, ймовірно, старанно готувалися до вступних іспитів в університет або десь розважалися.

Так чи інакше, було зрозуміло, що більшість з них, напевно, перебувають під кондиціонером. Думка про це викликала у мене досаду.

Після цього я непомітно вислизнув з парку і попрямував до найближчого місця для куріння. Я дістав з кишені цигарки і запалив одну.

— Недбалий, — пролунав роздратований голос Каями.

Я обернувся і побачив його за спиною.

— Що? Не ходи за мною, — сказав я.

— Куріння в неповнолітньому віці може призвести до відсторонення від занять.

— Мені байдуже, якщо ти доповіси про мене.

Я втягнув сигаретний дим і повільно видихнув. Правду кажучи, я все ще не звик до цього. Я просто втягував його, а потім випускав, не вдихаючи в легені.

— Дай сюди, — сказав Каяма, вихопивши сигарету з мого рота, а потім глибоко вдихнув дим. — Ось як це робиться.

У цьому місці для куріння на відкритому повітрі було небагато людей. Цього слід було очікувати, оскільки сонце пекло нестерпно. Був один трохи повненький службовець, який курив сигарету, витираючи піт хустинкою.

— Каямо, ти палиш?

— У минулому. Я вже кинув, хоча... Знаєш, Шідзусава Соу був затятим курцем. Це було в середній школі, коли я на нього рівнявся.

«А, ясно, тому Мамідзу теж цікавилася курінням». І справді, чоловік з «Одного променя світла» димів, як паротяг, і отримував від цього задоволення, попри те, що жити йому залишилося недовго через хворобу люмінесценції.

— Стосовно Каями Масатаки, — заговорив Каяма.

Масатака був старшим братом Каями. Причина, чому я досі пам'ятаю його ім'я, звісно, полягає в тому, що він помер. Тому що він помер і став значущим.

— Стосовно мого брата. Він був доволі розумним. Він також добре займався спортом. Мене від нього нудило. Тому... я його ненавидів. Щоправда, ненавидів, доки він не помер.

— Але мої спогади про нього стали ще кращими після його смерті. Іноді я майже думаю, що він насправді був дуже хорошою людиною. Хіба ти цього не розумієш?

У мене виникло відчуття, що я вперше почув, як Каяма прямо говорить про свого брата.

— Так? Як гадаєш, про що говорили мій брат і твоя сестра, коли йшли на побачення? — запитав він.

— Я навіть не можу собі уявити, — відповів я. Здавалося, що я жодного разу не чув, як Мейко розповідала про свого хлопця.

— Цікаво, чи говорили вони про нас.

— Хтозна. Про що ти говорив з дівчатами?

— А, іноді ми говорили про тебе і таке інше.

Мені це здалося трохи моторошним.

— Б'юся об заклад, що ти мене обмовляв, — сказав я.

— Напевно. Я розповідав їм, що в моєму класі є дивний хлопець, — Каяма не заперечував, а лише розсміявся. — Слухай, хлопець, який подобається Мамідзу, це ти? — раптом запитав він таким голосом, ніби скаржився.

Огрядний службовець обернувся і подивився на нас. Чого він хотів? Він думав щось на кшталт: «Ці хлопці насолоджуються своєю юністю».

— Напевно, ні, — сказав я.

— Ти досить дурний.

— Не кажи так, ніби ти все знаєш.

— Але мене це бісить, — Каяма говорив це незвичним для нього тоном. — Скажи це прямо, Окадо.

Попри сказане ним, я не знав, що саме він хотів від мене почути. — Ти завжди говориш тільки філософські речі. Ти не вмієш говорити нормально? — серйозно відповів я, не думаючи.

— То Ватарасе Мамідзу не кохає тебе?

Я дедалі більше злився на Каяму за те, що він, нічого не знаючи, озвучував такі хибні висновки.

Я забрав у нього цигарку, зробив одну затяжку і загасив її. Розгублено дивився на хмару диму, яку я видихнув, поки вона здіймалася в небо. Раптом я згадав кінцівку «Одного променя світла».

Головний герой страждав на люмінесцентну хворобу. Він знав, що скоро помре. Одного дня помирає його друг, з яким він познайомився в санаторії і який також страждав на люмінесцентну хворобу. Вночі, коли чоловіка кремували, дим, що підіймався з труби, слабко світився. Коли кремують тіло хворого на люмінесцентну хворобу, дим випромінює світло під місячним сяйвом. І тоді цей дим стає променем світла, піднімаючись у небо. Спостерігаючи за тим, як його друг стає цим променем світла, і відчуваючи наближення власної смерті, головний герой відчуває, що смерть людини — це прекрасна річ.

На цьому історія закінчується.