Частина 5

Мати Мамідзу, Ріцу-сан, здавалася дещо владною людиною.

Навколо неї панувала напружена атмосфера, але водночас вона була виснажена. У неї було гарне обличчя, яке змусило мене подумати, що в минулому вона, певно, була красунею. Але не було жодних ознак того, що вона користувалася косметикою, і хоча їй було близько сорока років, насправді вона виглядала старшою.

— А, ти сьогодні знову прийшов, — сказала вона.

Того дня я зустрівся з нею вдруге. Її слова були лагідними, але в тому, як вона говорила, було щось уїдливе. Ріцу-сан ніколи не називала мене на ім'я. Завжди на «ти». У мене виникло відчуття, що вона мала про мене погану думку, як про незнайому людину, яка раптом почала часто відвідувати лікарняну палату її доньки.

— Ну, тоді я йду додому. Не перезбуджуйся, постарайся спокійно виспатися, — сказала Ріцу-сан Мамідзу доволі дошкульним тоном, а потім вийшла з палати.

— Такуя-кун, у тебе сьогодні досить похмурий вираз обличчя — стурбовано сказала Мамідзу, дивлячись на моє обличчя. — З тобою все гаразд? Ти погано себе почуваєш?

— Ні... нічого страшного, — сказав я.

— Що сталося?

— У мене зламалися навушники.

Я дістав з кишені навушники і показав їх Мамідзу. Я слухав музику по дорозі до лікарні, коли вони зачепилися за гілку дерева. Тепер я міг чути звук лише з одного боку.

— Вони були дорогі? — запитала Мамідзу.

— Не зовсім, — відповів я.

Але навушники були подарунком на день народження, який Мейко купила мені на свою першу зарплату з підробітку в старших класах, тож для мене це був своєрідний шок.

Мамідзу взяла мої навушники і деякий час пильно дивилася на них. А потім вона подивилася на мене з таким виразом, ніби їй спливла якась зловісна ідея. — Скажи, Такуя-кун.

— Що таке?

«Вона ж не збирається знову запропонувати щось неприємне?» — подумав я, збираючись з силами.

— Може, спробуємо зробити щось таке, чого не варто робити?

 

 

 

 

«Щось таке, чого не варто робити», про яке говорила Мамідзу, - це сходити до магазину на першому поверсі лікарні. Очевидно, їй було заборонено вставати з ліжка. Але її виправдання полягало в тому, що навіть якщо нас спіймають, це не коштуватиме нам життя.

Я пішов вперед, щоб перевірити коридор. Якби нас побачила медсестра чи лікар, це був би кінець гри. Ми обережно пройшли коридором і дійшли до сходів. Це було пов'язано з тим, що ми з більшою ймовірністю могли зіткнутися з кимось, якби спустилися ліфтом.

Мамідзу вхопилася за поручень і дещо непевними кроками спускалася сходами вниз.

— З тобою справді все гаразд? — запитав я її.

— Не смійся з мене. Я не бабуся, — відповіла вона.

Ми спустилися на перший поверх і благополучно потрапили до магазину. Було вирішено, що я стоятиму біля входу в магазин і спостерігатиму за тим, чи не знайдеться там хтось, хто може спіймати Мамідзу.

— Це вони! Такуя-кун, це вони! — у захваті прошепотіла Мамідзу.

Я обернувся, щоб подивитися, чому вона так радіє, і побачив, що вона махає мені, як дитина. Придивившись уважніше, я побачив, як вона розмахує рукою, тримаючи у ній якусь коробку.

— Що це? — запитав я.

Мамідзу підійшла ближче і піднесла коробку до мого обличчя.

— Подивись уважно. Це такі ж навушники, як у тебе, Такуя-кун.

Дійсно, це був той самий бренд і та сама модель. «Про що вона думає?» — здивувався я. Невже вона доклала зусиль, щоб вислизнути з лікарняної палати заради чогось подібного?

— Будь ласка, дайте мені це, — сказала Мамідзу, і перш ніж я встиг її зупинити, вона передала навушники жінці за касою.

— Навіть якщо ти так кажеш, у тебе ж немає готівки. — спокійно відповів я.

— Та-да. У мене є чарівна картка, — сказала Мамідзу, показуючи мені пластикову картку, яку я раніше не бачив. — Це передплачена картка для лікарні. Якщо вона в мене є, я можу дивитися телевізор і робити все, що завгодно.

— Я маю на увазі, що тобі не обов'язково їх купувати, — сказав я.

Але Мамідзу не відповіла і купила навушники. — Цього разу поводься з ними обережно, — відповіла вона.

— Це... не те щоб я ставився до них не дбайливо раніше, — я мав би просто подякувати їй, але чомусь замість цього сказав щось подібне.

Мамідзу раптом стала беземоційною і втупилася в мене.

— Що? Якщо хочеш щось сказати, то кажи, — сказав я.

Наступної миті тіло Мамідзу повільно погойдалося. Не даючи мені часу подумати, чому, вона припала до мене, наче притискаючись. Я рефлекторно простягнув руки й обійняв її.

— Гей, що сталося? — запитав я.

— Такуя-кун. Мені дуже шкода. У мене зараз невеликі проблеми, — відповіла Мамідзу, а потім чомусь самопринизливо розсміялася. — Я не можу вкласти жодної крихти сили у своє тіло.

— Гей, ти ж жартуєш, правда?

— Я серйозно.

Перед касою магазину, в позі, яка виглядала так, ніби ми обіймаємо одне одного, ми не могли поворухнутися. «Ти ж жартуєш, правда?» — ще раз подумав я.

— Вибачте, ви не могли б когось покликати? — попросив я жінку на касі.

 

 

 

 

Зчинився невеликий галас. Лікарі та медсестри прибігали з перемінними виразами обличчя. Мамідзу вклали на ноші, щось на кшталт ліжка з роликами, прикріпленими до ніжок, і кудись повезли.

— Я провалилася, так? — сказала Мамідзу, коли її вивозили, дивлячись у стелю.

Звісно, я теж не втік безкарно.

Ріцу-сан, яка їхала додому, повернулася до лікарні менш ніж за годину.

Ми з нею сіли на стільці біля порожнього ліжка Мамідзу в її палаті, обличчям один до одного.

— Скажу чесно. Я не дуже хочу, щоб ти приходив сюди, — відверто сказала Ріцу-сан. В її голосі явно звучав гнів.

— Мені шкода.

Я не виправдовувався і просто вибачився.

— Не тільки сумні, але й радісні речі викликають у людини стрес. Розумієш? Ця дівчина незвичайна, — продовжила вона.

Я просто мовчки сидів і приймав її гнів. Десятки слів, які я хотів сказати їй у відповідь, пропливали в моїй голові, але я не міг нічого вимовити.

Після того, як це тривало деякий час, Мамідзу повернулася до палати.

Вона сиділа в інвалідному візку, який штовхала медсестра.

— Не змушуй її надто сильно напружуватися, — сказала мені медсестра.

Вона здавалася вольовою і мала на грудях бейджик з написом «Окадзакі».

Я просто опустив голову.

А потім, з допомогою медсестри та Ріцу-сан, Мамідзу заповзла на ліжко. Вона сіла, притулившись спиною до стіни, і подивилася на нас одного за одним.

— Не дивіться на мене з такими страшними обличчями, — сказала вона. — Усі здійняли такий галас. Такі речі траплялися досить часто в минулому. І це не тому, що ми пішли до магазину.

— Ти в такому стані, що може статися щось жахливе, якщо ти будеш просто гуляти, — сказала Окадзакі-сан, ніби докоряючи Мамідзу.

— Ось так, тому я хочу, щоб ти не говорив нічого зайвого, щоб не спокусити її, — сказала Ріцу-сан. — Якщо це можливо, ти повинен скористатися цією можливістю і більше не приходити…

Перш ніж Ріцу-сан встигла сказати щось ще, з очей Мамідзу потекла одна-єдина сльоза.

— Вибач, — сказала вона.

Я помітив, як Ріцу-сан завагалася.

— Такуя-кун не винен. Я змусила його піти зі мною. Тож не кажи таких речей і не сердься. Якщо ти збираєшся злитися, то злися тільки на мене, — Мамідзу заплакала, її очі стали яскраво-червоними.

— Ватарасе-сан, заспокойтеся, — сказала медсестра Окадзакі-сан, подаючи Ріцу-сан сигнал очима.

Вираз обличчя Ріцу-сан мав такий вигляд, ніби вона від чогось відмовилася, і вона пом'якшила свою позицію. — Маю деякі справи. Я йду додому.

Навіть не глянувши на мене, Ріцу-сан вийшла з лікарняної палати.

— Тобі теж треба швидше йти додому. Що ж... Що б ви не робили, робіть це в міру, — з цими останніми словами Окадзакі-сан пішла швидкими кроками.

Я підвівся, щоб іти додому, як мені сказали, і повернувся, щоб подивитися на Мамідзу. Вона все ще плакала.

Мамідзу подивилася на мене.

— Ну, це несправжні сльози, — сказала вона.

Я мало не впав. Якщо це була гра, то вона була майстерно виконана.

— І я не можу це так просто зупинити, — з очей Мамідзу все ще текли сльози, але її тон повернувся до нормального. — Але мені дуже шкода. За те, що завдала тобі клопоту.

— Спочатку зосередьмося на тому, щоб зупинити сльози, — я дістав хустинку і простягнув їй.

— Дякую... Такуя-кун, іноді ти буваєш милим.

— «Іноді» тут зайве.

Я трохи почекав, доки Мамідзу перестане плакати.

— Мені було прикро від того, що я не могла нічим тобі віддячити, за все, що ти зробив для мене. Тому, я хотіла зробити щось і для тебе Такуя-кун, — сказала вона таким тоном, ніби їй було соромно за свою невдачу.

«Так ось про що вона думала», — подумав я, трохи здивований.

— Я берегтиму ці навушники, — сказав я.

Мамідзу подивилася на мене, наче ошелешена.

— Не роби таке дивне обличчя.

— Моє обличчя завжди було таким, — сказала Мамідзу, трохи зніяковіло засміявшись.