Частина 4

— Я гадаю, що ти це зробиш, Такуя-кун, — сказала Мамідзу, трохи ніяково сміючись. У її усмішці було щось дитяче.

— ... Га?

Я не міг зрозуміти, про що вона говорила.

— Я хочу, щоб ти здійснив мої бажання замість мене, які я хотіла б виконати перед смертю. А потім повернувся до мене, і описав свої враження від отриманого досвіду.

— Це божевілля... — здивовано сказав я. У моїй голові плавали сотні знаків питання.

«Який у цьому сенс? Я б на її місці розлютився, якби хтось інший робив те, що хочу я, прямо у мене на очах», — подумав я. Але, схоже, Мамідзу була іншої думки.

— Зрештою, нічого не поробиш, вірно? Я не можу вийти на вулицю, навіть якщо захочу. Іншого шляху немає. Тобі не здається, що це гарна ідея? — сказала Мамідзу, ніби переконуючи саму себе.

Безсумнівно, вона сама хоче зробити це. Вона спочатку подумала про це. Але той факт, що існували обставини, які заважали їй це зробити, я в певному сенсі міг зрозуміти.

— ...Ну, я розумію, що ти хочеш сказати. Я просто маю робити те, що ти хочеш, так? Тож розкажи мені про це, — сказав я, ніби обмірковуючи її ідею, все ще розгублений.

— Саме так, — ніби чомусь щаслива, Мамідзу посміхнулася. — Не варто було б починати з важких у виконанні. Гадаю, ми почнемо з легкого. Цікаво, яке мені вибрати? — сказала вона, відкривши свій блокнот і втупившись у нього серйозним поглядом. А потім раптом розпливлася в усмішці. — Що ж, тоді у мене є прохання…

Чесно кажучи, у мене було лише погане передчуття з цього приводу.

— Я завжди хотіла піти в парк розваг перед смертю.

За словами Мамідзу, вона з батьками була в парку розваг лише в дитинстві, коли була дуже маленькою. Їй було цікаво, який вигляд має парк розваг тепер, коли вона більше знає про навколишній світ.

Оскільки це було те, що вона хотіла зробити перед смертю, я очікував чогось більш вражаючого. Я був готовий до чогось на кшталт однієї з її мрій про майбутнє, яка так і не здійсниться. Але її бажання було дріб'язковим, як у когось із нижчого середнього класу. Тому спочатку я трохи розчарувався.

— Га? ... Це означає... — Подумавши про це і згадавши той факт, що це буду робити я, я розгубився.

— Тож, Такуя-кун, піди замість мене в парк розваг.

— Ні, зачекай хвилинку! ... Ти жартуєш, так?

— Я серйозно, — сказала Мамідзу без жодних ознак сором'язливості, а потім пустотливо розсміялася.

 

 

 

 

Через тиждень я чомусь поїхав до відомого тематичного парку поза межами префектури.

Звісно, я був сам.

Наскільки сумним повинен бути хлопець мого віку, щоб прийти в парк розваг самому?

Парки розваг - це місця, які відвідують сім'ї та закохані. Це встановлений факт. Ніхто б не прийшов сюди сам.

І це був Золотий тиждень. Тут було безліч людей, скільки сягало око. Звичайно, вони були групами: парами, сім'ями та друзями. Звісно, я не міг помітити нікого, хто прийшов би сам, як я.

Хлопець, який йде в парк розваг один – важко уявити, що такий хлопець буде в адекватному стані. Це або справжній парковий фрік, або просто божевільний. Але я не був ні тим, ні іншим. Я не був парковим фріком, і мені хотілося вірити, що я все ще при здоровому глузді.

Насправді я виділявся. Цього слід було очікувати. Не буде перебільшенням сказати, що я привертав до себе набагато більше уваги, ніж виконавці. Люди, що проходили повз мене, іноді дивилися на похмурий вираз мого обличчя перед тим, як піти. Були випадки, коли хтось відверто глузував з мене, і правопорушники показували на мене пальцем і сміялися. Я, безумовно, був у центрі уваги.

«Я не божевільний!»

Я хотів прокричати це в мегафон. Але де в парку розваг я зміг би купити мегафон? Чи зможу я дізнатися, якщо запитаю когось? Вибачте, мені потрібен мегафон, де я можу його придбати? Зачекайте! Я не підозрілий. Я не божевільний! Зачекайте, будь ласка!

…

Однак у мене були інші плани. Я прийшов до цього парку розваг не для того, щоб просто порозважатися. Ну, я мав, але це була не просто розвага для мене.

Моїм першим пунктом призначення були американські гірки.

У похмурому настрої я купив квиток і став у чергу на американські гірки. Чекати довелося годину. Я хотів додому. Мені все це вже набридло.

До речі, я ненавидів атракціони. Я був на них один раз у дитинстві, і відтоді більше ніколи. Я не розумів їхнього призначення. Що такого веселого в тому, щоб їхати у відкритій машині, яка мчить по височині на шаленій швидкості? Я взагалі не міг цього зрозуміти. Не те щоб я їх боявся, це точно не так, але... в будь-якому разі, я не хотів би їздити на них, якби мав вибір.

 

 

 

 

«Я більше ніколи не буду на ньому їздити».

«Це найгірший атракціон за всю історію людства», — подумав я.

Зійшовши з американських гірок, я повільно йшов, відчуваючи невимовну втому. У шлунку панував хаос. Мені хотілося виблювати тост, який я з'їв вранці. Мене нудило. Мій настрій був на найнижчому рівні.

Попри це, мої справи тут не були завершені.

Я пішов далі, прямуючи до магазину, який вказала Мамідзу. Це було кафе всередині парку розваг, де продавали переважно солодощі. Прочекавши в черзі близько тридцяти хвилин, я зайшов усередину. Здавалося, що з усім, що тут було, час, проведений у черзі, був довшим, ніж час, проведений у насолоді від речей, на які ти чекав. Дев'яносто п'ять відсотків людей були парами. Ось така мила атмосфера панувала в цьому магазині.

По магазину ходило багато співробітників, одягнених у відвертий одяг, що підкреслював груди. Кажуть, що ця уніформа була однією з двох спеціалізацій магазину, і ентузіасти, вочевидь, не могли нею натішитися. Один із працівників приніс меню, але я, навіть не глянувши на нього, зробив замовлення, ніби випльовуючи слова.

— Будь ласка, дайте мені парфе «Наше перше кохання»!

Усередині магазину стало гамірно. Вони були такі галасливі, що мені захотілося запитати, чому вони всі так радіють. Хлопець на самоті, в магазині, повному пар, замовляє парфе «Перше кохання». Це парфе було ще однією особливістю цього магазину.

— Що з цим хлопцем?

— Він небезпечний.

— Він дуже небезпечний.

Я відчував, що всі шепочуться про мене. Я подивився на стелю й заплющив очі. Я вимкнув свою свідомість, наскільки міг.

Що це за гра у покарання?

«Я хочу зникнути, я хочу зникнути, я хочу зникнути».

Поки я подумки повторював цю фразу, мені принесли парфе «Перше кохання».

Величезне парфе було щедро полите полуничним сиропом. У нього було вставлено багато вафель, ніби для того, щоб зробити його живішим, а в центрі був закріплений шматочок шоколаду у формі серця. Виглядало так, ніби його вистачило б на двох-трьох людей.

Невже я збираюся з'їсти це один…?

Я почув клацання затвора камери телефону.

Я здивовано обернувся, гадаючи, що це було, і побачив пару на сидіннях позаду мене, яка фотографувала мене. Я мовчки подивився на них, але це не було дуже загрозливо.

Це погано. Це дійсно погано.

Навіть коли я думав про це, я сфотографував парфе. До речі, воно коштувало 1,500 єн. «Що за обдирання», — подумав я. Зрештою, я з'їв його сам, бо вважав, що це буде марнотратством, якщо я цього не зроблю. Поки я їв, сміх навколо мене не вщухав.

 

 

 

 

— Такуя-кун, ти найкращий! У мене живіт болить!

Ватарасе Мамідзу щиро сміялася, побачивши фото парфе «Перше кохання» і почувши про мій випадок у парку атракціонів. Вона сміялася так сильно, що мені стало цікаво, чи не заважає вона іншим людям у спільній палаті.

— А потім, а потім? Що ти робив після парфе «Перше кохання»? — запитала вона.

— Я пішов до будинку з привидами і здивував привидів, здивував дітей на каруселі, потім отримав моторошні погляди від пар на колесі огляду, а потім повернувся назад, — відповів я їй, відчуваючи, що мені вже все набридло.

— Що ти відчув? Було весело?

— Це було найгірше відчуття. Я думав, що було б краще, якби на цей парк розваг впала ядерна ракета.

Знайшовши в цьому щось смішне, Мамідзу знову розсміялася. «Значить, вона з тих, хто так щиро сміється», — трохи здивовано подумав я.

— Зрозуміло, зрозуміло, дякую, — сказала вона. — Гадаю, парки розваг - це не те місце, куди варто ходити наодинці.

— Поглянь сюди…

Я хотів сказати: «Ти це добре знала і без того, щоб просити піти туди мене?» Але перш ніж я встиг, Мамідзу знову заговорила.

— Що ж, тоді про моє наступне прохання, — сказала вона, вмикаючи телевізор. Кожне ліжко в цій спільній палаті мало телевізор, але я досі не бачив, щоб Мамідзу його дивилася.

Трохи погортавши канали, вона знайшла вечірню програму новин.

— Ось ця, ось ця! — Мамідзу вказала на екран телевізора, наче чимось схвильована.

Це була новина про продаж нового смартфона. Це був той самий, який було так важко дістати, бо щороку в день його надходження в продаж утворювалися черги. Вочевидь, він мав з'явитися у продажу вночі на цих вихідних.

— Я хотіла спробувати постояти в нічній черзі, — сказала Мамідзу.

... Я вирішив проігнорувати її і піти додому.

— Зачекай! Зачекай, Такуя-кун.

— Я точно не буду цього робити!

— Поглянь на це, — Мамідзу відкрила шухляду в комоді біля ліжка і дістала звідти мобільний телефон. Він виглядав дуже старим; це був розкладний телефон білого кольору, який вицвів до кольору слонової кістки. — Я досі користуюся розкладним телефоном. Користуюся ним вже чотири роки, ще до того, як потрапила до лікарні. Тобі не шкода мене?

Це правда, що люди, які користуються таким ретро-телефоном попередньої епохи, були рідкістю в наші дні.

— Я хочу спробувати покористуватися смартфоном перед смертю, — сумно сказала вона.

— ... Знаєш, вони досить дорогі, — сказав я. — У тебе є гроші?

— Та-да. — Мамідзу дістала з іншої шухляди банківську книжку.

— Що це? — запитав я.

— Мої заощадження з новорічних подарунків.

«Значить, дійсно є люди, які заощаджують ці гроші», — подумав я.

— Мої родичі, дідусь і бабуся, дарують мені їх щороку, але в такому місці я маю навіть менше речей, на які їх можна витратити, ніж хтось у в'язниці. Тому я їх відкладаю.

Я подивився на банківську книжку, яку мені дала Мамідзу, і виявив, що на ній дійсно записана значна сума.

— Візьми це. Я скажу тобі свій пін-код, — сказала вона, простягаючи мені ще й картку з готівкою.

— Секундочку, — відповів я, нарешті відчувши, що це дещо важко. — Ти не можеш, просто взяти і попросити про це, когось іншого.

— Чому? — запитала Мамідзу, спантеличено дивлячись на мене.

— Вони можуть бути використані не за призначенням.

— Ти збираєшся використати їх не за призначенням, Такуя-кун?

— Поглянь сюди…

Я не міг про це сказати, але у мене було відчуття, що вона робить це навмисно.

— Все гаразд, Такуя-кун.

З цією не обґрунтованою заявою Мамідзу підштовхнула до мене банківську книжку.

 

 

 

 

Пізно вночі, коли я намагався вийти з дому, мама помітила мене і зупинила.

— Куди ти йдеш о цій порі ночі? Ти з кимось зустрічаєшся? — Мама дивилася на мене з підозрою.

Це було надто набридливо, щоб пояснювати… Була майже північ. Я намагався встигнути на останній потяг.

— Піду трохи пограю, — сказав я.

— Так сказала Мейко того дня, коли виходила. — Моя мати дивилася на мене з надто серйозним поглядом. — Такуя, ти ж не збираєшся померти?

Моя мама сказала мені ці божевільні слова. Але це було не вперше, коли вона говорила подібні речі.

— Я нізащо не помру, — відповів я, втомившись від цього.

— Знаєш, Такуя. Якби ти теж помер якимось дивним чином, я б…

У той момент я не міг більше терпіти.

— Мейко зовсім недавно потрапила в автомобільну аварію, так?

— Але…

Мама намагалася щось сказати, але я не хотів нічого слухати.

— Я в порядку, — відповів я.

Ця розмова здалася мені трохи втомливою, я закінчив її і вийшов на вулицю.

Я сів у потяг і попрямував до черги за смартфоном, про який просила Мамідзу.

Я змерз, чекаючи в нічній черзі, попри те, що була весна. Здавалося, що в цьому світі дуже багато людей, які мають багато вільного часу; на дорозі ділового району утворилася черга з багатьох людей. Залишаючись на самоті, я тремтів в очікуванні ранку. Оскільки мені було нічим зайнятися, я згадував, як поводилася моя мати після смерті Мейко.

 

 

 

 

Після смерті Мейко моя мама чомусь завжди відчувала дивне занепокоєння, що я теж помру.

— Там тайфун, тому не йди сьогодні до школи.

Коли я спитав її про причину, вона щиро відповіла: «А що, якби тебе віднесло вітром, ти вдарився головою об дорожній знак і помер?» або «А що, якби машину під час дощу занесло і вона помчала на тебе?».

«Серйозно, пощади мене», — подумав я.

«Що, якщо ти з'їси сашимі влітку і помреш від харчового отруєння?»

«А якщо ти заснеш у ванні і втопишся?»

«Якщо ти носитимеш чорний одяг, тебе вб'ють укуси бджіл?»

Так само моя мати ревно вбачала прикмети смерті в дрібницях, повсякденних речах.

Був час, коли моя мама часто відвідувала одного хитрого спіритуаліста. Вона змушувала мене ходити з нею. Причиною було те, що приблизно за пів року до того, як Мейко загинула, її тодішній хлопець загинув у дорожньо-транспортній пригоді точно таким же чином. Моя мати серйозно думала, що в неї вселився його злий дух. Коротко кажучи, мама трохи збожеволіла. Попри те, що у неї не було жодного викидня, їй сказали, що в неї вселився дух викидня, і вона деякий час вірила в це.

Моя мама була трохи хвора на голову.

І тому в минулому я навіть був змушений ходити до психолога. Після смерті Мейко я теж був у неабиякій депресії. Здається, побачивши це, моя мати почала хвилюватися. Що, як я стану психічно хворим і в результаті помру?

Ти коли-небудь думав про те, що хочеш померти?

Ти добре спиш?

У тебе є апетит?

Тебе зараз щось турбує?

На всі ці запитання я відповідав: «Я в порядку». Я переконався, що в такі моменти треба свідомо поводитися бадьоро.

Я в порядку.

Я нормальний.

Немає жодних проблем.

Завдяки цьому я отримав спокій, але... навіть попри це, здавалося, що мама все ще сумнівається в мені.

«Чи не помре незабаром і цей хлопчик?»

Здавалося, що ця думка завжди була в голові моєї мами.

Це правда, що після смерті Мейко я став дещо стриманішим. Пам'ятаю, що після її смерті я майже не спілкувався з родиною.

«Але хіба цього не слід було очікувати?» Принаймні, я так думав.

Якби я почав більше сміятися після смерті старшої сестри, чи не було б це ознакою того, що я з'їхав з глузду?

Я хотів, щоб моя мама пішла до психолога замість мене.

 

 

 

 

Мамідзу дуже зраділа, коли я приніс їй придбаний смартфон.

— Ура! Я нарешті теж частина цивілізації.

Перед тим, як віддати їй смартфон, я спробував виговоритися про те, наскільки виснажливою була нічна черга, більше через образу, ніж через щось інше. Але поки я був на середині фрази, Мамідзу почала розпаковувати упаковку смартфона.

— Гей... Тобі ж не було цікаво стояти в нічній черзі, ти просто хотіла смартфон?

— Це неправда, — сказала Мамідзу з посмішкою, тримаючи смартфон перед очима. — Ого, — прошепотіла вона в захопленні, її очі сяяли. — З цим буде легше зв'язатися з тобою, Такуя-кун? — радісно сказала вона.

Я був абсолютно приголомшений.

Після цього Мамідзу попросила мене показати їй, як користуватися основними функціями, і я записав туди свій номер.

Через кілька днів у Мамідзу закінчився телефонний контракт, який вона попросила матір організувати, і її смартфон нарешті під'єднали до інтернету. Мені одразу ж прийшло повідомлення.

> Дякую

Це все, що там було написано.

Може, вона соромилася сказати це особисто? Не вагаючись, я відповів їй простим повідомленням: «Будь ласка».

 

 

 

 

Під час обідньої перерви в школі Каяма чомусь тримав у руках набір Отелло^[4] і запропонував нам зіграти під час обіду. Перш ніж я встиг відмовитися, він швидко приєднав парту хлопця, що сидів переді мною, до моєї і почав розкладати дошку Отелло та діставати своє бенто.

Зрештою, у мене не було іншого вибору, окрім як стати суперником Каями, поїдаючи хліб, який я купив заздалегідь.

— Окадо. Коли ти вперше закохався? — раптом запитав Каяма, посеред нашої гри в Отелло.

— Четвертий клас початкової школи. Дівчинка за сусідньою партою, — сказав я.

— А я в шостому класі початкової школи. Що трапилось у тебе?

Я смутно пам'ятав її обличчя. Я не знав, де вона була зараз і що робила.

— Ну, мені стало байдуже до неї, — сказав я.

Я навіть не звертався до неї якимось особливим чином і не освідчувався їй; наші стосунки і моє слабке кохання природним чином закінчилися зі зміною класу. Але я думаю, що так буває з першою закоханістю у більшості людей.

— Знаєш, я думаю, буденні речі насправді не змінюються. Наприклад, наші улюблені страви, те, як ми їмо, скільки серветок використовуємо, коли висякаємося, — сказав Каяма, з дивовижною спритністю пересуваючи паличками до рота гарнір зі свого бенто.

— Ти ж використовуєш одну серветку?

— Я використовую дві.

Каяма зайняв кут. Мої білі фігури були перевернуті.

— Але я думаю, що чим важливіші почуття, тим легше їх перевернути, як фішки Отелло, — сказав Каяма.

Я не міг зрозуміти, про що він говорить.

— Але знаєш, я насправді це ненавиджу, — продовжив він.

Він говорив так час від часу. Іншими словами, я не мав жодного уявлення, що він намагався сказати.

— ...Якщо подумати, то я нещодавно ходив до Ватарасе Мамідзу, як ти мене й попросив, — сказав я.

Щойно я це сказав, рука Каями, яка тримала палички, зупинилася. А потім він втупився в моє обличчя.

— Що? — запитав я.

— ...А потім? — запитав Каяма.

— Ну, вона відносно здорова. Я не знаю подробиць, але не схоже, що вона помре найближчим часом.

Я думав про те, аби розповісти про все, що сталось, але вирішив не робити цього. Той факт, що я зустрічався з нею багато разів після цього, і її список того, що вона хотіла зробити перед смертю. Я не знав, чи можна було просто взяти і розповісти про це іншим.

І я трохи розсердився на Каяму, який продовжував тримати в таємниці свої справжні наміри, змушуючи мене йти на зустріч з Мамідзу. Я вважав, що не зобов'язаний йому про це розповідати. А найголовнішим чинником було те, що розповідати про всі ці дивні, незрозумілі речі було б дуже складно.

— Каямо, ти щось хотів запитати?

— Ну, тоді її три розміри.

— Спитай її сам.

Здавалося, що в грі в Отелло перемога була за Каямою. Попри те, що саме він її розпочав, він, очевидно, втратив інтерес на півдорозі гри і підвівся ще до її завершення.

— Хіба ти не хочеш піти до неї? — запитав я його, коли він зібрався йти.

— ...Не зараз, — сказав він, замислившись на мить. — Зрештою, мені зараз не бракує жінок, — додав він.

— Ти плануєш до неї залицятися? — сміючись запитав я. Я думав, що він жартує.

Але Каяма деякий час мовчки дивився на мене, не роблячи більше ніяких зауважень, а потім повернувся на своє місце, так і не сказавши більше нічого.

«Що це все означає?» — дивувався я, знаходячи це все більш і більш дивним.