Перекладачі:

Заняття у навчальній майстерні тривають лише чотири дні протягом тижня. Чотири дні поспіль заняття, а потім три дні повного відпочинку. Поняття «завдання» відсутнє, і кожен сам вирішує, чи займатися йому самостійно, чи ні.

Забагато вихідних? Ні, у цьому світі це вважається забагато працювати. Для звичайних дворян старанною вважається робота три дні на тиждень, за винятком глави сім'ї. Навіть дворяни, яких не називають «гедоністичними дворянами», зазвичай не працюють довго. Навпаки, робітники, такі як солдати, покоївки та дворецькі, майже не мають вихідних. Більшість дворян проводять більше половини тижня у відпустках.

До речі, навіть серед простолюдинів у звичайному домогосподарстві є два вихідних дні на тиждень, і дотримується належний час перерви. Крамниці, які працюють вночі, зазвичай зачинені вранці та вдень, а ті, що відкриті вранці та вдень, здебільшого зачинені вночі. Іншими словами, робочий час, як правило, триває з ранку до пізнього вечора.

Більше того, існує небагато магазинів, які відкриваються рано вранці, а більшість зазвичай відкриваються близько полудня. Якщо припустити, що магазин працює з 11 ранку до 18 вечора, з урахуванням підготовки до відкриття та прибирання після закриття, робочий день становить вісім-дев'ять годин.

Усвідомивши цей факт, я подумав: «Так, сучасна Японія набагато більше схожа на “чорну” компанію», і «Ми працюємо більше в зручну сучасну епоху», або так я думав. Принаймні, це було очікуванням.

«А далі?»

З цими словами королева Мілія, виглядаючи вкрай роздратованою, вистрілила в мене поглядом. Я відчував її почуття, але не мав наміру відступати.

«Ну, бачиш, є якась робота?»

Від сьогодні у нас три дні вихідних. Донедавна у мене не було багато вільного часу, тож це була моя перша повна перерва за довгий час. У перші дні після лікування синдрому ліні були процедури для абітурієнтів, тож це не була повноцінна відпустка. Незважаючи на цю рідкісну триденну перерву, я прийшов до кабінету королеви в замку і свідомо звернувся з проханням.

«Ви достатньо попрацювали, у вас майже не було можливості відпочити з моменту приїзду до столиці. Насолоджуйся рідкісною відпусткою. Прогуляйся столицею і дай своєму тілу гарненько відпочити».

«Я теж так думав. Але не все так просто.

«...Що? Якісь проблеми?»

Я широко розплющив очі і втупився прямо на королеву.

«Здається, у мене такий характер, що я не можу терпіти бездіяльності!»

«Я не хочу знати!»

Здається, я мимоволі вигукнув. Королева глибоко зітхнула і схопилася за голову. До речі, сьогодні вона була не в повсякденному вбранні, а в охайному, доглянутому. Неохайний вигляд був, очевидно, лише для її приватного простору - бібліотеки.

«Послухай, перерва - це важливе завдання. Я дозволила тобі це зробити, але ти занадто багато працюєш. Враховуючи тягар лікування синдрому ліні під час тренувань, тобі слід розслабитися у вихідні дні. Це свято для шляхетних, але воно зроблене і для тебе».

«Я ціную вашу турботу. Але я не можу розслабитися. Якщо подумати, то я вчився з п'яти років, а то й раніше. Я досліджую магію, виконую прохання про підкорення монстрів, вислуховую чиїсь благання, допомагаю по господарству, практикуюся. Іншими словами, у мене майже не залишилося спогадів про відпочинок!»

Саме так. Після реінкарнації був період очікування в кілька років - від дитинства до дорослішання, але після цього майже не залишилося спогадів про повноцінний відпочинок. Звісно, не можна сказати, що я весь час був зайнятий роботою. Я або займався з мамою, або вчився сам. Після того, як я знайшов Форель, я почав досліджувати магію, і відтоді вільного часу стало ще менше. Після різних подій я зрозумів, що у мене не було нормальних вихідних.

«Ти так ненавидиш перерви?»

«Ненавиджу. Будь ласка, дайте мені якесь заняття. Якщо ні, то дозвольте мені продовжити свої магічні дослідження».

«...Я не можу цього дозволити. Зачекай трохи, поки я знайду місце, де ти зможеш без проблем використовувати магію.

«Тоді що-небудь інше, навіть чорну роботу, будь ласка, дозвольте мені щось робити.»

«Що за життя ти прожив?»

Озираючись назад, ми бачимо, що школи та компанії змушують людей працювати надто багато. Чому люди працюють більше, хоча світ став зручнішим? Можливо, люди в цьому світі працюють менше.

«Це схоже на чорне життя».

«Чорне...? Я не зовсім розумію, але не хочу чути подробиць. Це життя, як у рабів?»

«Ну, так. Це як бути корпоративним рабом... ха-ха.»

«Ха-ха, не зовсім. Ну, зрозуміло. Не для роботи. Була одна робота, про яку я хотіла тебе попросити після тренінгу по боротьбі з синдромом ліні. Я думала про те, щоб відкласти її, тому що не хотіла занадто сильно на тебе тиснути.»

«Я розумію. Я подбаю про це».

«Я ще нічого не пояснила...»

«Якщо я все одно збираюся це зробити, то краще зробити це раніше, ніж пізніше, чи не так? Очевидно, що краще робити речі заздалегідь, ніж відкладати. Час обмежений».

Це слушне зауваження, але звичайним людям потрібно відпочивати в якійсь мірі.

«Ну, добре. Робота, про яку я хотіла тебе попросити, називається «розробка інструментів для боротьби з демонами».

«В рамках підготовки до наступної Багряної ночі, я припускаю».

Королева повільно кивнула. Можливо, через її зовнішню поведінку або зосередженість, її вираз обличчя залишався обмеженим.

«Можливо, це не буде негайно, але краще розробити контрзаходи. Я не можу визначити точний час наступної Багряної ночі, але очікую, що це буде приблизно через два роки. До того часу ми повинні підготувати методи боротьби з демонами для інших людей, окрім вас».

приблизно через два роки...

«Як щодо Ламп-блискавок? Світло від Блискавичних Ламп було ефективним проти Рейфів.»

«Звичайно, я розглядаю і цей варіант. Однак, це не зовсім надійно, і, перш за все, це лише оборонний захід. Його дещо бракує як контрзахід.»

«Розумію... Отже, нам потрібна ефективна зброя».

«Так. Саме тому я хочу запозичити вашу мудрість. Не скажу одразу, але до наступної Багряної ночі її треба розробити, виготовити і розповсюдити. Не можна обмежуватися лише внутрішнім ринком».

«Чи можуть її експортувати або купувати інші країни?»

«Це може бути складно. Королі інших країн досі не вірять у демонів. Їм нелегко буде сприйняти таку сумнівну інформацію. Тому я планую домовитися з Купецькою гільдією, щоб розроблена зброя проти демонів зберігалася у відділеннях гільдії. Її можна буде використати в разі потреби. Це недостатня підготовка, але це краще, ніж не мати ніяких засобів протидії».

«Навіть Лампи-блискавки?»

«Так. І те, і інше корисне як щоденна необхідність. Навіть без нашого втручання Купецька гільдія провела переговори і вже експортувала значну кількість. Герцог Балх продовжує виробництво, продаючи гільдії, тож проблем не повинно виникнути».

Якщо подумати, то він дійсно згадував щось подібне. Герцог Балх, напевно, передбачав це і розповсюджував «Лампи-блискавки» і «Громові камені» по всіх п'яти країнах. Його обличчя з'явилося в моїй уяві, з посмішкою і білими зубами. Ну, він, напевно, не зайшов би так далеко, щоб думати про це таким чином. У будь-якому випадку, це означає, що економічна вигода для Істрії, прибутки для купецької гільдії та підготовка до захисту інших країн під час Багряної ночі - все це сходиться воєдино. Чи знають про це королі інших країн - питання тонке.

«Хм, це досить складно. Зброя, так?»

«Я не проти, якщо це інструмент. Броня - це теж добре. Проблема в тому, що ми не маємо нічого. Але якщо можливо, ми хочемо щось, що може перемогти демонів. Демони не обов'язково можуть з'явитися в околицях розташування Шиона. Це для такої ситуації. Крім того, коли прийде Багряна ніч, тобі доведеться битися з демонами. Ви згодні з цим?»

«Так, я розумію. На даному етапі, напевно, крім мене, немає більше нікого, хто міг би їм протистояти. І я не маю наміру випускати це з уваги».

Але причина не тільки в цьому. Це трохи нетактовно, але я насправді з нетерпінням чекаю цього. Це те, про що я не можу нікому сказати.

«Ну, я думав про різні речі, так що все в порядку. Давай візьмемося за розробку магічних інструментів».

«Так, я на тебе розраховую. Ми найняли експерта в цій галузі для розробки. Я хочу, щоб ти співпрацював з цією людиною. Я зв'яжуся з тобою і домовлюся про зустріч рано вранці. Я також скажу Егону, щоб він завітав до маєтку пізніше. Я вже поінформував його про розробку магічних, а не звичайних інструментів.

«Зрозуміло. Прошу вибачення, що беру на себе додаткову роботу, коли ви зайняті.

«Не турбуйся про це. Наразі немає важливішої справи, ніж твоя. Їй треба приділити першочергову увагу. Звичайно, я не маю наміру займатися пустопорожніми балачками».

Таке відчуття, що мені зробили суворе попередження. Відтепер мені, мабуть, слід утримуватися від подібних речей. Гадаю, це відчуття на кшталт: «Наступного разу, будь ласка, позбавте мене від подібних прохань». Здається, що бути королевою передбачає неймовірно велику кількість завдань, тож це цілком природно.

Однак, коли справа доходить до питань, пов'язаних із синдромом ліні чи магією, я не можу легко обговорювати їх через посередників. Хоча Егон стверджує, що добре обізнаний із ситуацією, він, мабуть, знає далеко не все.

«А, Шион. Працювати добре, але не забувай відпочивати. Я не хочу, щоб ти зламався».

«Так, я розумію. Я не буду перенапружуватися.»

«Я не можу тобі довіряти, але нічого страшного. Також, щодо твого супроводу, я перепрошую, але Рафіна Шпель повертається до Цеппенласту. Тому вона не зможе вас супроводжувати».

«Рафіна? З якого це дива...»

«У кожної людини свої обставини. Зеппенласт має величезні земельні угіддя, але, ймовірно, відчуває брак робочої сили. Здається, це було раптове рішення, і сім'я Шпелів вже виїхала зі столиці. Вони турбувалися про вас, але сказали мені не хвилюватися. Дійсно, використовувати королеву як гінця - це нечувано».

«Вибачте, я бачу... Я розумію.»

Цікаво, чи щось сталося. Коли хтось каже тобі не хвилюватися, це змушує тебе хвилюватися. Але ми говоримо про Рафіну, навіть якщо є якась проблема, вона, швидше за все, її подолає. Ми обов'язково зустрінемося знову.

«Здається, тобі не судилося бути ескортом. З твоїми здібностями проблем не повинно бути, та й зі столиці ти не плануєш виїжджати, чи не так? Можливо, ескорт вам і не знадобиться».

Але спостереження все одно ведеться.

«Так, все вірно. Тому, будь ласка, проходьте без супроводу. Я почуваюся незручно, коли хтось ходить за мною».

«Дуже добре, на цьому наша розмова завершена. Ви можете йти».

«Так, дякую, що приділили мені час».

Я вклонилася королеві і вийшов з кабінету. На вулиці вишикувалися покоївки, дворецькі та слуги. Під час розмови їх попросили вийти. Помітивши мене, вони одразу ж вклонилися. Це була незвична реакція, але нічого не можна було вдіяти. Вайнона, яка стояла з краю, виглядала розгубленою, але коли вона побачила мене, на її обличчі з'явилося полегшення. На відміну від попереднього разу, тепер Вайноні дозволено супроводжувати мене всередині замку.

Наразі я піду додому. Маю трохи вільного часу до полудня. Це лише кілька годин, але я зловив себе на думці, як провести цей вільний час. У сучасних людей, а точніше у японців, дійсно глибоко вкорінений рабський менталітет. Ось про що я думав цього раннього ранку.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!