Перекладачі:

— Не торкайся до мене.

 

— Я торкаюся до тебе через те, що ти поранився.

 

Ґу Ю спохмурнів, більше не розмовляючи у своїй звичайній грайливій манері. Він також не прикидався жалісливим; здавалося, він був щиро розлючений. Він притиснувся до мене, щоб застосувати ліки, але я відштовхнув його з усієї сили.

 

Я боявся, що не зможу стриматися, щоб не обійняти його. Хоча я не знав чому, сцени з мого сну продовжували крутитися в моїй голові. Я, мабуть, сильно вдарився головою. Мені справді потрібно зробити сканування.

 

Ніхто з нас не хотів поступатися, штовхаючи один одного. Я раптом підвівся, і він притиснув мене прямо до ліжка.

 

— Ся Хваю, ти будеш добре поводитися?

 

Він був страшенно лютим, зовсім не таким, яким я його коли-небудь бачив. Він з'їхав з глузду? Чому я маю поводитися добре? За кого він себе має? Просто людина, з якою я планую розірвати стосунки, як тільки почнеться навчання. Поки він тримав мене, я продовжувала штовхатися і борсатися, намагаючись вирватися. Ґу Ю нахилився ближче, скрегочучи зубами, пригрозивши мені.

 

— Ще раз ворухнешся, і я тебе поцілую. 

 

Він не міг цього зробити. Я продовжував боротися, і він злегка усміхнувся, а потім наблизив свої губи до моїх.

 

Зрозумівши, що він не жартує, я закричав і вилаявся.

 

— Ідіот! У тебе є дівчина, а ти все одно хочеш мене поцілувати!? 

 

Ґу Ю на мить застиг, потім відпустив мої руки і розсміявся, потягнувшись до свого телефону.

 

— О, так, давай я порву з нею прямо зараз.

 

***

 

— Готово. 

 

Ґу Ю поклав телефон і знову зловив мене в пастку, коли я спробував втекти.

 

Але саме тоді, коли він збирався поцілувати мене, він завагався.

 

Можливо, це було тому, що він побачив страх і непокору на моєму обличчі. Можливо, його совість нарешті прокинулася, і він зрозумів, наскільки помилявся.

 

Він не поцілував мене, але й не відпустив. Він наполіг, щоб я спав у його ліжку тієї ночі, стверджуючи: 

 

— Я не хочу, щоб твої травми потривожили тебе вночі. Я попіклуюся про тебе. 

 

У мене не було іншого вибору, окрім як погодитися, знаючи, що я не зможу його перемогти.

 

Хоча я вперто не засинав, врешті-решт я піддався болю і виснаженню, поринувши в сон.

 

Моя голова паморочилася, а думки плуталися.

 

Мені снилося, як ми з Ґу Ю пристрасно цілуємося, наче закохані, що знаходяться на межі життя і смерті. Мені снилася автомобільна аварія, моє тіло в крові. Мені снилося, як Ґу Ю обіймає мене, і я нестримно схлипнув.

 

Прокинувшись від кошмару, я сильно штовхнув Ґу Ю ногою.

 

Я хотів втекти з кімнати, але перш ніж я зміг встати з ліжка, Ґу Ю, який ще не спав, знову притиснув мене до себе.

 

— Ся Хваю, не йди. Мені страшно. – Сказав він. — Не покидай мене.

 

Його слова відлунювали фрагментами мого сну, змушуючи мою голову пульсувати. Ґу Ю дихнув мені у вухо.

 

— Ся Хваю, ти щось згадав? Я чув, як ти розмовляв уві сні. Ти щось пригадуєш?

 

— Про що ти говориш? Я не розумію.

 

Ґу Ю сказав щось дивне, чого я не міг збагнути.

 

— Лікар сказав, що ти повинен згадувати все поступово, але я думаю, що мій підхід був занадто обережним. Думаю, мені потрібно спробувати новий метод. Може, твоє тіло згадає мене першим.

 

Він притиснув свої губи до моїх, міцно притискаючи мене до себе, інтенсивно цілуючи.

 

Після удару по голові моє тіло жадало його дотику. Тепер ця жага була задоволена.

 

Я знову і знову чув, як Ґу Ю запитував: 

 

— Тепер ти пригадуєш мене? Ти пам'ятаєш мене?

 

Аж поки його сльози не покотилися по моєму обличчю, а я, ошелешено дивлячись на нього, не розгубився. Бачачи мою розгубленість, він опирався своєму шаленству, ніжно цілуючи мене в чоло.

 

— Забудь, навіть якщо ти не пам'ятаєш, це нормально. Я просто завоюю тебе знову. 

 

Від його поцілунків я почувався абсолютно дезорієнтованим.

 

Це могло здатися зворушливим, але в моїй голові промайнула лише одна думка. 

 

Ґу Ю дійсно збожеволів.

 

***

 

Пізніше «дівчина» Ґу Ю розповіла мені, що в квест-кімнату, де я працював на півставки, пускали тільки пари, тому Ґу Ю попросив її допомогти йому зіграти цю роль.

 

Почувши це, я зітхнув з полегшенням.

 

Незалежно від того, пам'ятав я Ґу Ю чи ні, принаймні я міг прийняти його залицяння з чистим сумлінням.

 

Я не був руйнівником сім'ї і я пишався цим!

 

Я повністю згадав Ґу Ю, коли він знову повів мене грати в квест-кімнату після занять.

 

Після того поцілунку Ґу Ю почав говорити дивні речі.

 

Наприклад, в цей самий момент він сперечався з власником нової квест-кімнати, наполягаючи на тому, що ми були парою і що двоє хлопців можуть мати стосунки.

 

Зрештою, власник дозволив нам пограти в парну гру.

 

Можливо, це був ефект підвісного мосту, але коли ми рухалися вузькими темними коридорами, я відчув себе трохи зворушеним.

 

Раніше я завжди сприймав його як друга, але тепер мені здалося, що я можу спробувати щось інше.

 

Коли він притиснувся до мене, ведучи крізь темряву, було так тихо, що я міг чути биття обох наших сердець.

 

Несподівано на нас вискочив привид, і Ґу Ю схопив мене за руку та побіг.

 

У цю мить наші пальці сплелися, і я зовсім забув про те, що хотів закричати.

 

Притиснуті до темного кутка, не бачачи облич одне одного, ми знову опинилися в ситуації, як тоді, коли Ґу Ю вперше мене поцілував.

 

Не вагаючись, він повернувся і поцілував мене.

 

Затамувавши подих, мій розум затьмарився, і потік спогадів, переплетених зі снами, нахлинув на мене.

 

Ґу Ю був моїм хлопцем.

 

Внаслідок автокатастрофи я сильно вдарився головою і втратив пам'ять, а Ґу Ю намагався повернути її назад.

 

Його першою думкою було поцілувати мене в квест-кімнаті, бо саме там ми вперше стали парою, коли я потайки поцілував його в куточок рота.

 

Перша спроба була невдалою, але цього разу все вийшло. Пізніше лікар сказав, що це могло бути пов'язано з тим, що я вдарився потилицею.

 

Згадавши все, я обхопив голову Ґу Ю руками, поглиблюючи поцілунок.

 

— Ґу Ю. Тепер я згадав тебе, коханий.

 

І що було далі? Нас насварив власник, який несамовито червонів.

 

— Хлопці! Ви ж знаєте, що тут є камери спостереження?! Що коїться в цьому світі?! Моя квест-кімната – не ваш дитячий майданчик! Я не частина вашої гри!

 

Власник виглядав так, ніби ось-ось заплаче.

 

Ми з Ґу Ю півгодини вибачалися.

 

***

 

Людиною, яка найбільше була шокована моїми стосунками з Ґу Ю, був Лян Цін.

 

— Що?! Ти таємно зустрічалася з хлопцем моєї мрії за моєю спиною?!

 

— Вибач, насправді ми почали зустрічатися вже досить давно. 

 

Я не розповідав Лян Ціну раніше, тому що ми ще не були настільки близькі, коли ми з Ґу Ю тільки почали зустрічатися.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!