Перекладачі:

Можливо, він просто хоче моногамних стосунків з кількома партнерами в різних будинках. І саме мене він обрав собі в якості чоловіка.

 

Я ненавиджу його.

 

Я так сильно дорожив нашою дружбою, думав, що знайшов справжню споріднену душу.

 

Я розлючений, і все, про що я можу думати, – це хороші часи, які ми провели разом. Чи є якась різниця між розставанням з другом і розривом стосунків?

 

Тож я приїхав у село, сподіваючись відпочити.

 

Вдень моя бабуся їздила на своєму маленькому триколісному велосипеді, навантаженому фруктами, щоб продати їх у місті. Вона заборонила мені приєднуватися до неї і порадила прогулятися полями, щоб провітрити голову.

 

— Малий негіднику, що ти знаєш про продаж фруктів? Ти мені тільки заважатимеш. Іди, розважся в полі. Якщо почуваєшся пригніченим, нехай твій розум розслабиться.

 

— Бабусю, мені не сумно.

 

— Тоді чому ти цілими днями витріщаєшся в телефон?

 

— ...

 

Ґу Ю щодня надсилав мені повідомлення. Я вимкнув сповіщення, і останні кілька днів пройшли спокійно.

 

Я лежав на траві, жував травинку, а над моєю головою пролітав невідомий птах.

 

Плюх.

 

Щось мокре впало мені на ніс.

 

Тьху! Пташині какашки?

 

Тільки-но я зібрався проклинати птаха, як ще одна крапля впала мені на чоло.

 

Листя зашелестіло, коли пронісся літній вітерець. Хмари почали збиратися, сигналізуючи про початок сильного дощу.

 

Бабуся! Вона все ще в місті!

 

Літні дощі приходять швидко, і коли я промчав крізь зливу, я побачив бабусю, яка намагалася повернутися на своєму триколісному велосипеді, що гойдався на вітрі.

 

Брезент на триколісному велосипеді зірвало, і за якусь долю секунди бабуся втратила рівновагу і впала разом з візком у канаву.

 

Я кинувся її рятувати. Як мені доставити її в лікарню без сигналу мобільного зв'язку і зі спущеним колесом на триколісному велосипеді?

 

Я взяв бабусю на руки і почав бігти до міста під проливним дощем. Несподівано біля мене зупинилася чорна машина з увімкненими аварійними вогнями.

 

Ґу Ю опустив вікно.

 

— Сідай. 

 

Дивлячись на широкі плечі Ґу Ю, який ніс бабусю, мені здавалося, що це було зовсім неважко.

 

Бабуся не була серйозно поранена, але після того, як вона потрапила під дощ, її тіло відчувало слабкість.

 

Ґу Ю наполіг на тому, щоб залишитися і допомогти доглядати за бабусею, чергуючись зі мною щовечора. Оскільки здоров'я бабусі було в пріоритеті, я не відмовився.

 

Але навіть після того, як бабуся одужала, Ґу Ю почувався як удома і відмовлявся йти.

 

Як він це пояснював? По-перше, безперервний дощ зробив брудні дороги надто небезпечними для подорожі.

 

По-друге, бабусина кухня, особливо її курячий суп, була надто смачною, щоб від неї відмовитися.

 

Вирісши в місті, Ґу Ю ніколи не бачив, як зарізають курку. Коли бабуся попросила мене підготувати необхідні інгредієнти, він з нетерпінням пішов за мною, щоб зловити курку.

 

Зрештою, Ґу Ю вкрився пилом, і хоча в дитинстві я спостерігав, як бабуся ловила курей, я теж ще не зловив жодної.

 

Ми побилися об заклад: хто перший зловить курку, той і виграє. Як тільки я кинувся вперед, Ґу Ю, який впав на землю, спіймав мене замість неї.

 

Я уникнув повного рота курячого пір'я і зберіг зуби цілими, але тепер я розпластався в обіймах Ґу Ю, знову відчуваючи твердість його грудей.

 

Пил і пір'я наповнювали повітря, а наші обличчя були дуже близько, притиснуті одне до одного. Ґу Ю подивився на мене і раптом розсміявся.

 

— Потрібно було зловити курку, а не мене! Я що курка?

 

Мені здалося, що він мене дражнить!

 

Очевидно, що коли я впав, він навмисно ліг, щоб мене зловити. Але тепер він зробив вигляд, ніби я зробив це навмисно.

 

Я швидко підвівся і змахнув з одягу неіснуючий бруд.

 

— Ти підступний чортяка!

 

Бабуся любила Ґу Ю і завжди подавала йому першу тарілку курячого супу.

 

Вона хвалила його за те, що він добре вихований, розбірливий і освічений чоловік.

 

Я закотив очі. Він не святий.

 

Наприклад, після того, як бабуся заснула, Ґу Ю, загорнутий у тонкий рушник, постукав у мої двері.

 

Я не відчинив, але він почав бідкатися за дверима, тремтячи від холоду.

 

— Я змерз! Тіло заклякло. Впусти мене, будь ласка.

 

Гаразд.

 

Я відчинив двері.

 

Мало того, що з нього все ще капала вода, так ще й на голові у нього була велика пляма білого шампуню.

 

— Що ти робиш?

 

Він обхопив мене своїм високим, м'язистим тілом, навіть намагався притиснутися до мене. Я швидко ухилився!

 

Ми так не домовлялися!

 

Тремтячи, Ґу Ю відповів: 

 

— Я саме приймав душ, коли вимкнулася вода. Можеш піти перевірити її для мене?

 

Шлях від ванної до моєї кімнати пролягав через увесь двір.

 

Душ у старому будинку був примітивний, а водонагрівач погано працював. Я повірив, що він не бреше, і пішов з ним перевірити.

 

Як тільки я все полагодив, Ґу Ю схопив мене за зап'ястя своєю холодною рукою.

 

— Чому б тобі не зачекати тут? Я боюся, що він знову зламається.

 

Я не збирався погоджуватися, тож пішов. Але, звісно, невдовзі він знову постукав у мої двері, наче промокле цуценя.

 

— Знову зламався. 

 

Він жалібно благав, тож я повернувся з ним і полагодив його ще раз, залишившись на вулиці, поки він не закінчить.

 

На щастя, цього разу все пройшло добре.

 

Коли Ґу Ю закінчив приймати душ, він повернувся до мене спиною, витираючись. Саме тоді я помітив синець на його спині від того, що він нещодавно мене спіймав. Почуття провини пронизало мене.

 

Занурившись у роздуми, я побачив, що Ґу Ю ось-ось вріжеться в дверну раму. Я простягнув руку, щоб відтягнути його назад, але абсолютно недооцінив, наскільки стійко він стояв на ногах.

 

Замість того, щоб відтягнути його назад, я послизнувся і впав вперед, вдарившись потилицею об землю і втративши свідомість.

 

Коли я опритомнів, Ґу Ю сидів біля мого ліжка і піклувався про мене.

 

Я дивився на його гарне обличчя, високі надбрівні дуги, гострий ніс і тонкі світлі губи.

 

Чорт, цей хлопець дуже привабливий.

 

Чому мені так хочеться його поцілувати?

 

Що за чортівня.

 

Я, мабуть, надто сильно вдарився головою.

 

Коли він подав мені води і приклав ліки до моєї рани, я вловив знайомий запах його тіла. Мені несвідомо захотілося притулитися до нього.

 

Що зі мною не так?

 

Чи це просто природна реакція на потребу в комфорті після поранення?

 

Але чому саме він?

 

Я змусив себе відігнати ці дивні думки.

 

Це, мабуть, через той дивний сон, який мені наснився.

 

Поки я був без свідомості, мені снилися Ґу Ю і я, сплутані разом, які обмінювалися поцілунками.

 

Від цих сцен у мене розболілася голова.

 

Хіба може натуралу приснитися, що він цілує свого найкращого друга?

 

Хоча я планував триматися від нього на відстані, як тільки дощ припиниться і ми повернемося до навчання, все це здавалося мені надто дивним. Відколи я прокинувся, моє тіло інстинктивно тягнеться до Ґу Ю.

 

Мені так соромно!

 

Я тихо вилаяв себе і відштовхнув Ґу Ю, коли він продовжував наносити ліки.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!