На цей момент пряма трансляція ІІІ-9 була розділена на шість маленьких екранів: по одному для кожної з п'яти сімей і ще один, найважливіший – екран гіда.
Зараз на його екрані залишилися лише сніжинки*.
* Йдеться про “шум” цензури на екрані.
Коментарі у кімнаті етеру летіли без зупину.
[Все волосся біле – я маю на увазі, волосся ІІІ-9. Невже справді існує такий сніжно-білий колір?!]
[Чорт, як вам сказати… Я навіть пасма його волосся не встиг побачити, перш ніж екран був заблокований!]
[Та яка різниця, що екран гіда заблокували, є ще окремі екрани для туристів.]
[Саме так! До речі, хіба нікому не цікаво, який прихований титул у М’яо Фанфей? Взагалі несправедливо, що трансляція приховує титули людей!]
[Я просто хочу побачити ІІІ-9! Мені нестерпно, що я так і не дізнався рівень двох монстрів, яких він розчавив сьогодні. Є тут хтось з великих босів, хто може підказати?!]
[Пан Бай Сяошен вже опублікував аналіз на форумі. Ідіть і подивіться!]
[“М’яо Фанфей – Високий ранг, однозірковий. Навіть якщо вона слабка в ближньому бою й не у найкращій формі, то монстр, який повністю нейтралізував її атаки, має бути щонайменше Високого рангу, тризірковим. ІІІ-9 одночасно протистояв двом таким монстрам, використовуючи лише прапор гіда, при чому зробив це майже без зусиль. Судячи з рівня сили, ІІІ-9 міг уже досягти Золотого рівня, двозіркового.” Це з аналізу Бай Сяошена.]
[Охреніти, я поклоняюся цьому великому босу! Так швидко все розібрав!]
[ІІІ-9 дійсно приховує свою силу. Але з такими здібностями, чому він досі бовтається на Срібному ранзі?]
[Це ж гід-різник у чистому вигляді. Чим нижче його зворотний відлік до смерті, тим більша його сила, і більше він божеволіє.]
[Але, хоч би яким сильним він не здавався, все одно не схоже, що він перестрибнув на Золотий ранг!]
[Він навмисне уникає підвищення рангу. Ми, гіди, зазвичай тримаємося на вершині Срібного рангу, бо як тільки він стане гідом Золотого рангу, йому б довелося щомісяця водити туристів в тури Небезпечного рівня.]
Щойно в чаті з'явився гід, активність коментарів дещо вщухла. Він заявив, що йому все одно, що екран гіда вимкнено, і що він не хоче з'являтися на прямих етерах якихось інших гідів, тож може пояснити:
[ІІІ-9 постійно уникає підвищення рангу, але його справжня сила не поступається Золотому рангу, тризірковому. Ті два монстри – це зомбіфіковані летючі лисиці. Їхнє тіло і зуби не лише отруйні, а й змушують людей бачити й чути ілюзії. Вони відносяться до п'ятизіркових монстрів Високого рівня. Летючі лисиці завжди діють зграями і є дуже мстивими.]
[Хех, ІІІ-9, певно, знайшов якесь нове мальовниче місце… Хе-хе, раніше я не думав, що цей божевільний такий цікавий. Коли він повернеться, я хочу знову з ним поспілкуватися.]
Щойно коментарі маловідомого гіда зникли в загальному шквалі, чат у кімнату прямого етеру знову активізувався.
[Іноді, після туру, я взагалі не хочу бачити свого гіда. Ех… вони залишають мені психологічні травми.]
[Так, вони ж теж люди. Чому наші життя настільки відрізняються?]
[Бля, та які вони люди! Вони всі психи!]
[Тсс, не базікай зайвого, а то наживеш собі проблем. Амітабга.]
[Іншими словами… Я просто хочу знати: ІІІ-9 справді такий сильний? Це ж тур серії “П'янка Сянсі”. Він все ще в настрої з кимось спати? Ба більше – спати з трьома людьми?]
[Одразу видно, що це говорить новачок. Дозволь старому фанату пояснити: ІІІ-9 – довбаний збоченець. Але в нього гарний смак, і він завжди вибирає найкрасивішого.]
[Б'юся об заклад, що екран Лінь Сі цієї ночі теж заблокують, хе-хе.]
[Чому екран має бути заблокований?]
[Він уже заблокований. Я не очікував, що ІІІ-9 буде таким нетерплячим!]
Побачивши, що екран Лінь Сі став недоступним, досвідчені фанати ІІІ-9 одразу зрозуміли – гід розважається. На жаль, екран тепер повністю закритий мозаїкою, і аудиторія не отримувала жодного задоволення. Дивитися було ні на що.
Деякі старі фанати лаялися, тоді як інші пояснювали новачкам ситуацію.
Але поки глядачі-ветерани розповідали, екран Лінь Сі раптово знову засвітився.
Навколо все було чистим, але його біла шкіра зараз була така червона, наче він горів. Він сидів біля ліжка, його волосся було скуйовдженим, обличчя палахкотіло, а в очах, здавалося, стояла калюжа води. Але водночас у його погляді читалася розгубленість. У тісній, похмурій і вологій кімнаті навколо нього був розкиданий одяг, що робило його ще більш жалюгідним.
[Чому екран більше не заблокований?]
Люди в шквалі коментарів почали висловлювати свої сумніви.
[ІІІ-9 вже закінчив з ним? Минуло менш як п'ять хвилин]
Фанати ІІІ-9 не змогли одразу відреагувати, але підсвідомо відповіли.
[Дурниці, зазвичай витривалості ІІІ-9 вистачає на всю ніч!]
[Він, мабуть, просто вийшов у туалет! Бій ще навіть не почався!]
Але в наступну мить Лінь Сі недбало прибрався і навіть вийшов з кімнати!
Старі фанати вирішили, що вони осліпли.
Це… це, це що, все?!
Але минуло менше ніж п'ять хвилин!
Чому ІІІ-9 не зміг цього зробити?!
[Ого, це та маленька сталева гармата, якою ви так вихвалялися? Ще й п'яти хвилин не минуло.]
[Може він просто пішов у кімнату Лінь Сі переодягнутися? ЛОЛ]
[Тоді навіщо було блокувати екран?]
[Та що ви чіпляєтеся? Це не тема, у яку вам варто лізти. Йдіть пограйтесь десь ще, дітлахи]
[Слухайте, кажу вам, що порно-цінність ІІІ-9 зараз напевно більше ніж десять. Куди б він не пішов, екрани будуть заблоковані. Це інакше як “ходячою мозаїкою” не назвеш!]
[Хе-хе, та ви ще не бачили ІІІ-9, коли його порно-цінність зашкалювала. Тьху, тоді він перетворюється на “живу палицю гормонів”. Навіть у мерця б встав, дивлячись на нього. Якби він не був психопатом і вбивцею, то охочих записатися в його тури було б більше.]
[Блять!]
Раптом чат накрила хвиля одноманітних вигуків. Потім, несподівано, коментар злетів у верхню частину екрана кімнати прямого етеру, і це особливо привернуло увагу. Це був чоловік, який називався себе “старим фанатом ІІІ-9”. Він відправив гіду 10 балів, щоб додати до коментаря додаткові спецефекти.
[Бляха! Екран другої сім'ї заблоковано!!!]
Під другою сім'єю малися на увазі Ши Тао і М’яо Фанфей! Якщо їхній екран було заблоковано, це означає, що після того, як ІІІ-9 вийшов із кімнати Лінь Сі, він зайшов до них!
[Він не перебирає між чоловіками й жінками?]
Люди в чаті були спантеличені.
[Бере кількістю, а не якістю?]
Деякі люди почали робити ставки, хто першим вийде з кімнати – Ши Тао чи М’яо Фанфей, і кому з них ІІІ-9 віддасть перевагу.
Але ніхто не вийшов. Всі троє залишилися в кімнаті. ІІІ-9 справді не перебирав між чоловіками й жінками!
[Звір!]
Невідомо, хто першим вигукнув цю лайку, але вона знайшла гарячий відгук серед решти аудиторії. Один за одним вони засуджували ІІІ-9.
[Тварюка!]
[Покидьок!]
– Це яйце Ґу.
У кімнаті другої сім'ї Вей Сюнь із цікавістю розглядав білу кульку завбільшки з рисове зернятко. Вона була первозданно-білою, а при потраплянні світла ставала рожевою та випромінювала життєву енергію.
– Це нагорода, яку я отримала, коли здобула титул “Відьма-новачок Ґу”.
М’яо Фанфей випадково отримала Плямистого. Відьма-новачок Ґу могла мати лише одну істоту Ґу, тому вона ще ніколи не використовувала це яйце.
Це була її найцінніша річ. Але зараз вона могла лише змиритися і віддати його, щоб догодити ІІІ-9.
– Якщо дитинча будь-якої живої істоти його проковтне, воно буде вірним вам.
М’яо Фанфей опустила голову й не наважувалася навіть дивитися на довгі білі ноги, що виглядали з-під халата ІІІ-9. Проте вона не могла не почервоніти.
Повернувшись до кімнати разом із Ши Тао, вони провели детальне обговорення. Від підсумку вони були зневірені: проста покірність навряд чи зацікавить ІІІ-9.
Якщо вона хотіла привернути його увагу, потрібно було запропонувати щось дійсно рідкісне.
Їхня стратегія була обґрунтованою, однак було незрозуміло, чому, коли ІІІ-9 увійшов у кімнату, в голові М’яо Фанфей раптом запанувала порожнеча. Вона була абсолютно зачарована ним, і вона навіть заїкалася.
Небеса, чому він здається їй таким привабливим, навіть у масці? Вона все думала і думала про це, і хотіла накинутися на нього…
Вей Сюнь підняв брови:
– Це корисно тільки для дитинчат?
– Так.
Голос М’яо Фанфей ставав дедалі м'якшим, і їй хотілося провалитися крізь землю.
– До того ж успішність білого яйця не надто висока – лише 15%... Але чим лютіша істота, тим вища ймовірність приручення! – Вона продемонструвала покірну повагу. – Я знаю, що лише одним яйцем Ґу неможливо віддячити за порятунок мого життя. Протягом усього туру я буду беззаперечно слухатися вас!
– Все залежить від тебе, – Вей Сюнь відповів ліниво, втрачаючи інтерес.
Ймовірність в 15% була надто низькою, та ще і яйце працювало лише на дитинчат. Малокорисна річ.
Однак, якщо він не прийме його, М’яо Фанфей буде почуватися неспокійно. А втім, поняття “жива істота” можна трактувати широко. Зомбіфіковані летючі лисиці також вважалися живими істотами. Можливо, це отруйне яйце стане в пригоді при дослідженні Лісу на горі летючих лисиць.
Ховаючи яйце, Вей Сюнь ненавмисно підняв руку, і під халатом майнув край його нового одягу.
Ага, він був у новому вбранні!
Лінь Сі справді приніс ІІІ-9 чистий одяг. Повний комплект, від голови до п'ят. Розмір підійшов, а речі були абсолютно нові! Він одразу ж перевдягнувся в чистий, придатний для подорожей одяг і вологопоглинальні бавовняні шкарпетки. Але найголовніше – в ІІІ-9 і справді був такий самий розмір ноги, як у нього!
Водонепроникні трекінгові черевики, теплі, сухі та правильного розміру. Просто ідеально!
За таку уважність… Вей Сюнь навіть хотів похвалити Лінь Сі. Але Лінь Сі раптом почервонів і несподівано захотів накинутися на нього!
На щастя, він встиг ухилитися. В іншому ж випадку, його маленьке тільце було б збите з ніг Лінь Сі.
Добре, що одяг не забруднився.
Вей Сюнь, який блискавично відскочив на безпечну відстань, натягнув халат поверх нового одягу. Першою причиною, для цього було те, що халат вже був брудний. Другою – йому було дуже холодно.
Шкода, але навіть якби М’яо Фанфей було 800 років, як пряма жінка**, вона б все одно не могла зрозуміти, що означали ці його жести: поправляння рукавів, розгладжування складок на тканині.
** Пряма – гетеросексуальна.
Коли вона побачила, що Вей Сюнь узяв яйце Ґу, то нічого не сказала. Він усе ще сидів перед нею, але здавався таким, ніби чогось очікував.
Обличчя М’яо Фанфей ставало все червонішим і червонішим, а погляд її очей ставав все більш і більш напруженим. Вона виглядала так, ніби боролася з надзвичайно складною проблемою.
Зрештою, вона зробила глибокий вдих, простягла руку і промовила:
– Я зроблю це, я служитиму…
– Це зайве.
Вей Сюнь відхилився назад і подивився на брудні від крові та болота руки М’яо Фанфей. Його обличчя зблідло. Він знову відчув запах зомбіфікованої летючої лисиці, що був схожий на запах консервованого оселедця в банці… Це ж не може бути, щоб його тіло все ще так смерділо?!
– Щось іще?
Зіткнувшись із раптовою холодністю та неприхованою зневагою ІІІ-9, М’яо Фанфей відчула полегшення й одразу ж підвелася.
– Нічого!
З палаючим обличчям вона швидко пішла до дверей – більше вона не могла це терпіти. Бути в одній кімнаті з ІІІ-9 було надто важко для її самоконтролю. Вона боялася, що може бовкнути зайвого. На щастя, ще по дорозі до Садиби Малого Дракона М’яо Фанфей виявила, що ІІІ-9, схоже, був трохи схиблений на чистоті, тож вона навмисне не почистила свій одяг.
Це дійсно спрацювало!
Яка нудьга.
Опинившись на відстані з М’яо Фанфей та її смородом, що нагадував звалище, Вей Сюнь чхнув і ліниво змінив позу, закинувши ногу на ногу. Розповсюдження порнографії все ж таки було блакитним титулом. Окрім блокування прямого етеру, у нього повинні бути й інші функції.
І справді, судячи з поведінки Лінь Сі та М’яо Фанфей, Вей Сюнь мав певні здогадки. Коли Ши Тао вийшов з кімнати М’яо Фанфей з виразом обличчя людини, що змирилася зі своєю смертю, з палаючим обличчям і навіть не наважуючись зустрітися поглядом з Вей Сюнем, опинившись перед ним – він був майже впевненим у своєму припущені.
Вей Сюнь міг би підтвердити свої здогадки, але це його не цікавило.
Урешті-решт, тіло Вей Сюня було надто слабким. Такі речі ані збуджували його, ані приваблювали.
– Отже, що ти мені даси?
Він говорив прямо. М’яо Фанфей і Ши Тао, очевидно, хотіли здатися йому наодинці. А раз уже йому випала така нагода, Вей Сюнь не збирався її втрачати. Щойно, відволікшись, він поглянув на свої бали й побачив, що вони зросли з 62 до 85.
Вей Сюнь здогадався, що коли він розповсюджував порнографічний контент, блокувався лише його екран. Але ж у його трансляції могли з'являтися й інші люди… В такому разі він не знав, чи відбудеться блокування лише його екрана, чи екран людини, що наблизиться до нього, також буде заблоковано.
Хоча Туристичні Послуги заявляли, що будь-які угоди між гідами й туристами заборонені, Вей Сюнь не полишав спроб.
Поки екрани будуть заблоковані та ніхто цього не бачив, можливо, це спрацює.
Ши Тао, я розраховую на тебе!
– Ши Тао, скільки в тебе балів? – запитав Вей Сюнь холодно.
Нарешті, Ши Тао підняв очі, несвідомо глянув на нього. Після цього він одразу ж заплющив очі, відчуваючи слабке оніміння від шиї до вух.
Ніби намагаючись відмовитись від якихось своїх бажань, він голосно вигукнув:
– У мене 1562 бали!
Бляха, та він же справжній мажор!
Погляд Вей Сюня змінився, коли він поглянув на Ши Тао, але в наступну мить хлопець знітився й невпевненим, тихим голосом сказав:
– Брате… Брате Дев'ятий, я знаю, що вас не цікавлять мої бали, і в мене немає нічого такого цінного, як у сестри М’яо Фанфей.
Мене цікавлять!
Вей Сюнь вигукнув це у своєму серці, Ши Тао із заплющеними очима не міг побачити його збудженого виразу обличчя. Здавалося, він збирався з духом. Раптом він різко простягнув праву руку, щось передаючи Вей Сюню, і голосно промовив:
– Тільки… Тільки ця річ може стати вам у пригоді!
Автор має що додати:
Маленька сталева гармата***! Як доблесно, як гідно нашого Сюньсюня!
*** Маленька сталева гармата – опис когось із сильною сексуальною енергією.
Перекладач також має що додати:
Люблю цих глядачів, щиро. За ними весело спостерігати, хоч деколи трохи ніяково, з різних причин, перекладати їхні переписки.
Завтра, окрім розділу, буде ще прикріплено посилання на статтю. Вона не є частиною тексту, але автор часто використовує посилання на історичні місця, події та легенди, і, я подумав, що комусь це буде цікаво, деколи непогано поцікавитися тими мітами та легендами. Я ще не завершив її переклад, просто поки прочитав, але вона досить цікава.
Прочитати можна буде тут: За філіжанкою кави.
