Двадцять хвилин потому.
Я прибув до самурайського маєтку, де жила Камбару, хоча зазвичай дорога туди займала щонайменше тридцять хвилин. Якби я не натрапив на Карен і не змарнував час, міг би бути там на три хвилини раніше.
Поруч із табличкою з іменем був домофон, що здавався недоречним для традиційного будинку. Коли я натиснув кнопку, відповіла бабуся Камбару, жінка, яка щойно стала свідком ганьби (або збочення) Камбару. Я вже багато разів приходив допомагати з прибиранням і зустрічав дідуся й бабусю Камбару раніше, але якби вони знали, що це я розмовляю з їхньою голою онукою телефоном, я сумніваюся, що бабуся Камбару впустила б мене у двері.
— П-пані…
— Дякую, що ти такий хороший хлопчик з Суруґою.
Вона вклонилася мені, вимовляючи це майже вибачливо. Камбару, зірка в школі чи ні, була просто милою, дорогою онукою для неї… і, якщо не брати до уваги оголеність, катастрофічний стан кімнати її підопічної не міг бути секретом.
Вона повинна була хвилюватися за Камбару.
Можливо, довіряла їй, але й турбувалася.
……
Все ж, для старшокласника було трохи соромно, коли його називала хлопчиком чужа бабуся.
Я залишив її позаду та попрямував до кімнати Камбару.
Розсувні двері були зачинені.
Я міг уявити, як вона обіймає коліна, згорнувшись у маленьку кульку в кутку. Це був мій шанс застати її зненацька, і моє серце шалено билося, коли я розчинив двері навстіж, не постукавши.
Камбару лежала розкинувшись на футоні без жодної нитки одягу.
— Пффффф!
Камбару Суруґа... розпусна дівчина, на думку інших, а також на її власну.
Можливо, це тому, що у неї більше не було спорту як виходу, що вона б'є власний рекорд щодня. Її сексуальні домагання були настільки шаленими та надмірними, що Шінобу, Сенґоку і я, а також інші, могли б подати колективний позов.
І все ж!
Вірите чи ні, але це був перший раз, коли я бачив її абсолютно голою!
Я не знаю, оскільки з червня, також через те, що кинула баскетбольну команду, Камбару відрощувала волосся, що робило її набагато жіночнішою, тому бачити, як вона виставляє напоказ свої принади…
Зачекайте, вона лежала обличчям вниз!
Але лінія її спини була неймовірно еротичною!
І ці лопатки!
Камбару, можливо, і пішла у відставку, але як атлетка в душі, вона явно не шкодувала про тренування... її підтягнуте, компактне тіло було надто красивим! Кажуть про «ноги, як у газелі», але Камбару була вся газель, з ніг до голови!
Грецька статуя!
Споглядайте красу людської форми!
Я помічав приголомшливо виточені ноги Камбару, але це були не лише її ноги, все її тіло було смертоносною зброєю!
Не можна її звинувачувати за те, що вона хотіла роздягнутися!
Було б соромно не дати іншим людям побачити!
— …
Хоча одне застереження.
Я сказав «без жодної нитки», але пов'язка навколо її лівої руки... все ще була там.
— К-Камбару…
Здавалося, що вона використала останні сили, щоб зачинити розсувні двері, а потім впала на футон після того, як її бабуся побачила її голою. Я покликав її, хоча й не мав жодного уявлення, що сказати.
— А… Це ти? — вона підняла голову з подушки, і потім...
— С-стій, Камбару! Не перевертайся! Будуть проблеми, якщо ти це зробиш!
В основному для мене! У мене можуть початися всілякі проблеми!
— Ем… — так, Камбару кивнула. — Тобі доведеться пробачити мені мій стан. Так соромно, коли мене бачать такою.
— Ого…
Вона відчувала сором, як нормальна людина…
Але вона не намагалася прикритися і просто лежала там, розкинувши кінцівки.
Єдине, що вона підняла, це обличчя.
— Хоча це дивно, — сказала вона. — Арараґі Койомі, якого я знаю — це людина бездоганного характеру, яка ніколи б не вдерлася до кімнати леді, не постукавши.
— Я… просто хотів побачити тебе в розпачі.
— Звичайно, якщо це жалюгідне видовище тебе задовольняє, тоді, будь ласка, милуйся скільки завгодно…
— …
— Не соромся. Спостерігай за моєю справжньою формою… Камбару Суруґа, оголена.
— Ні… — правда, вона була голою, як у день свого народження. — Знаєш що? Мені шкода…
Я не думав, що вона виглядатиме настільки спустошеною.
Настільки швидка помста небес... Я ніколи не думав, що моя молитва буде почута таким чином.
— Вибач, Камбару… Дозволь мені взяти на себе відповідальність.
— Відповідальність? — механічно повторила вона, повернувшись до мене парою тьмяних, порожніх очей, що більше нагадували мертву рибу, ніж я коли-небудь міг уявити. — Яку відповідальність?
— Я маю на увазі, я був тим, з ким ти розмовляла телефоном, тому половина провини за цю ситуацію лежить на мені. — Я не збирався казати їй, що молився про божественну кару.
— Я так не думаю, — заперечила вона.
Навіть у її нинішньому стані її почуття особистої відповідальності не зменшилося. Треба віддати їй належне. Найбездоганнішою людиною, яку я знав, була Ханекава Цубаса, безперечно, але, можливо, Камбару була другою?
— Однак, — сказала вона, — якщо ти наполягаєш на взятті відповідальності, я не зупиню тебе… Як саме ти плануєш це зробити?
— Я можу одружитися з тобою.
— Пффффф! — Тепер настала черга Камбару дивуватися. — Ч-чому одруження?
— Ну, це лише задня частина, але я бачив тебе голою.
— Я думаю, ти пропускаєш кілька кроків… За цією логікою, на скількох дівчат ти маєш одружитися?
— Що ти маєш на увазі?!
Скандально.
Не те щоб це було зовсім безпідставно.
— Ахаха…
Гей… вона засміялася.
Хоч і слабко, але засміялася.
Потім вона сказала:
— Хоч це й дуже приваблива пропозиція, тобі не потрібно брати на себе відповідальність. Мій інша дорога старша розлютиться, якщо ми таке зробимо. Натомість чи можу я попросити тебе про послугу?
— Так, все, що завгодно. Я твій вірний раб на сьогодні.
— Ти не міг би почекати в коридорі, поки я одягнусь?
— Ха…
Я не міг не засміятися. Прохання з вуст Камбару, щоб їй дозволили прикритися?
Це був піднесений момент, як людство, що вперше випросталося і пішло на двох ногах.
Я зробив, як просила Камбару, і вийшов у коридор, поки вона одягалася (як завжди атлетка, їй знадобилося лише кілька хвилин. Тож вона їх одягла так само швидко, як і зняла). Потім я нарешті взявся за прибирання її кімнати.
Починаємо місію!
Спочатку я розсортував сміття на загальні купи, напхав його у величезні мішки для сміття та виніс мішки на подвір'я. Лише явно непотрібні речі були розсортовані у сміття. Об'єкти, які були менш очевидними, були відкладені на потім. Оскільки це була не моя кімната, то в кінцевому підсумку саме Камбару вирішувати, що потрібно, а що ні... ну, більшість із цього буде викинуто. Це просто було відкладено. Очікування належної процедури, можна сказати.
Камбару Суруґа.
Вона була насправді забезпеченою й насправді марнотратною. Вона робила безглузді покупки одна за одною та перетворювала все це на сміття за допомогою якоїсь дивовижної магії.
Зрештою, майже все викидалося.
Звичайно, це була лише основа.
Справжнє прибирання ще чекало на неї.
Камбару переодяглася лише для того, щоб одягнути гарячі шорти та топ, залишивши її не набагато менш відкритою, ніж раніше (не дивно, що вона була такою швидкою, атлетка чи ні), але принаймні тепер вона виглядала пристойно. Враховуючи стан її кімнати, можливо, їй слід було вибрати щось більш захисне, як джерсі (звичайний одяг для Карен).
Але найсмішніше було те, що джерсі не личили Камбару. Чи це тому, що вона була не дуже високою?
Вона дійсно виглядала надзвичайно круто, коли метушилася у своїй шкільній формі.
Можливо, це привернуло мою увагу лише тому, що я думав про одяг, але я виявив те, що здавалося баскетбольною формою, в одній із куп сміття.
Номер на спині: 4.
Чи це був номер капітанки? Мої знання про баскетбол обмежувалися «Слем Данком», тому я не був впевнений.
— Камбару, а як щодо цього?
— Га? О.
До речі, вона стояла в коридорі.
Попри свій атлетизм, у Камбару є дуже незграбний бік (Вона жахлива в домашніх справах. Звичайно, враховуючи стан її кімнати, це пояснення, ймовірно, зайве) і лише заважала б на поточному етапі прибирання. Було дещо захопливо ставитися до зірки калібру Камбару як до тягаря, але це було досить низьке почуття, тому я тримав його при собі.
— Це форма мого клубу, — сказала вона. — Так ось куди вона поділася. А я шукала.
— Хах. Ти маєш на увазі свою тренувальну форму?
— Ні, це сувенір з того часу, коли ми потрапили на національний чемпіонат у мій перший рік. Виверни її навиворіт. Ти зможеш побачити всі повідомлення, які написали мої товаришки по команді.
— Для тебе берегти такі спогади — чужа концепція?
— У мене є всі спогади, які мені потрібні, прямо тут, у моєму серці.
— Чудова фраза, але!
Вони були тут теж! У фізичній формі!
Це була така сумна історія, що мені згадалася Хачікуджі та її амнезія (навіть якщо я її вигадав).
— Тоді ти ще не була капітанкою, чи не так? — запитав я. — Я маю на увазі, ти ще була першокурсницею. Чому на спині написано «4»?
— Немає закону, який би говорив, що лише капітанка може носити цей номер. Це традиційно… але в моєму випадку капітанка дозволила мені отримати його за те, що я була асом.
— Мені це подобається. У тебе був великодушний капітан. Але я не пам'ятаю, щоб це було тут, коли я прибирав минулого разу.
— Вона висіла на стіні нашої клубної кімнати, щоб допомогти розпалити вогонь під ногами нових гравців, але я принесла її додому прямо перед літніми канікулами.
— Хах.
— Я вирішила, що для мене настав час відійти від своїх днів слави… Зрештою, я пішла з команди. Просто здавалося, що я розмахую своєю вагою. Крім того, у клубу не дуже велике майбутнє.
— Хмм…
Навіть після відходу з команди Камбару все ще багато уваги приділяла команді… але я думаю, що це був її спосіб зробити чистий розрив.
Можливо, це було також свого роду спокутою для неї.
Клуб не давав їй спокою.
— Я зняла її зі стіни, нікому не сказавши, тому це закінчилося поліційною справою.
— Ось чому в школі в наш останній день була патрульна машина!
— Ідеальний злочин. Ніхто ще не знає, що я злодійка…
— Але є цей доказ!
І все ж.
Вона принесла додому лише власний одяг, тому нічого страшного не сталося.
Проте, враховуючи його минуле, ми не могли його викинути… не тому, що його могла знайти поліція, а тому, що це був сувенір.
— Знаєш, я, здається, ніколи не бачив, як ти граєш у баскетбол, хоча, можливо, лише раз. Гей, чому б тобі не приміряти його для мене?
— Якщо ти наполягаєш. — Моє прохання могло бути трохи нетактовним, оскільки вона вже покинула команду, але Камбару легко погодилася. Вона завжди була щедрою в цьому плані. — У мене зараз довше волосся, тому ти, мабуть, не отримаєш повного враження.
— До речі, воно відросло надзвичайно швидко…
Коли ми вперше зустрілися, її волосся було підстрижене трохи коротше, ніж у мене, але зараз не було жодного порівняння. У мене були глибокі шрами на потилиці від того місця, де мене вкусила Шінобу, тому я тримав волосся довшим, ніж зазвичай, щоб їх приховати… Але волосся Камбару було настільки довгим, що вона могла зав'язати його назад.
— Ти так думаєш? — запитала вона.
— Так. Я чув, що волосся зазвичай виростає приблизно на один сантиметр за місяць… але твоє, мабуть, виросло на чотири.
— Мабуть, це тому, що я така розпусна дівчина.
— Ти просто так констатувала цей факт?
Я думав про те ж саме!
Але намагався не випалити це!
— Зокрема, — сказала вона, — я настільки розпусна, що роками думала, що «пеперончіно» — це брудне слово.
— Навіть після того, як ти його спробувала?!
— Я теж думала, що мобільні сімейні тарифи — це сімейні тирани.
— …
Вона дійсно змусила мене замовкнути цим.
— Стривай, ні, — поправила вона себе, — я чомусь думала, що сімейний план даних — це сімейний план дискримінацій.
— У цьому все ще занадто багато сімейних почуттів!
— І я думала, що виставкова гра — це коли всі виставляють себе голими.
— Це не непорозуміння, а бажання! Хто так думає в наші дні?!
— Справді. Я приїхала сюди на машині часу зі світу, який завжди на п’ять секунд попереду.
— Яка марна трата чудового винаходу!
— І донедавна я думала, що «браслет» має щось спільне з відпочинком.
— Це навіть не брудно!
— Я вигукнула це на грі одного разу і виставила себе дурнем. Я не можу забути вираз облич моїх товаришок по команді.
— Стій! З прикладом ще гірше!
— Так само погано, як думати, що домогосподар — це тесляр?
— Допоможіть!
Боже.
Б'юся об заклад, що ми порозуміємося і в наших наступних життях!
— Ти також скопіювала Сенджьоґахару, — зазначив я.
— Га? О, ти маєш на увазі чубчик? — відповіла вона мені неуважно крізь рукава форми, надягаючи її. — Я насправді не намагалася її копіювати… хоча, хто знає. Зрештою, мені не можна довіряти.
— Я не це мав на увазі.
— Хех. У будь-якому випадку, що було, те минуло… не потрібно бути чутливим до цього. Ну, то що скажеш?
— …
Було мило з її боку одягнути для мене форму, але оскільки на ній були лише гарячі шорти та топ, виглядало так, ніби вона гола під низом. Це було досить сексуально.
У цьому не було нічого навіть віддалено спортивного.
Не та Камбару, яку я мав намір побачити…
Хоча форма їй личила, що це говорило в цьому випадку?
— Хех. — Мабуть, не усвідомлюючи враження, яке вона справляла, Камбару щасливо посміхнулася. — Це нагадує мені про ті часи.
— Ті часи? Ти маєш на увазі, коли ти ще грала в баскетбол?
— Ні, голий літній табір.
— То ти це свідомо?!
І хіба це не мало бути жартом?!
Не варто повторювати це!
Хто знає, що їй насправді нагадувало носіння форми, але я думаю, що відчуття було не таким вже й поганим, тому вона не намагалася зняти її відразу.
Не те щоб я скаржився.
Це ніяк не завадить прибиранню чи чомусь іншому.
— Знаєш, Камбару, навіть якщо баскетбол виключено, ти все ще не могла б займатися іншими видами спорту, попри свою ліву руку? Як щодо футболу?
— Я не думаю, що є вид спорту, де ти ніколи не використовуєш руки. Наприклад, у футболі, навіть якщо ти не воротар, тобі все одно доводиться використовувати руки для вкидань.
— Ааа.
— Крім того, я не розумію правила офсайду.
Поки ми розмовляли, я зробив ще одну несподівану знахідку в тій же купі, прямо під тим місцем, де була форма. Не те щоб це була рідкість у наші дні, але я не очікував натрапити на неї в кімнаті Камбару.
— Я не знав, що у тебе є цифрова камера, Камбару. — Це була також найновіша модель (наскільки я міг судити): ультратонка та надлегка.
— О, я купила її днями.
Вона кивнула.
Хах, це була досить високотехнологічна покупка для когось, хто був таким недотепою, коли справа доходила до гаджетів, що вона ледь вміла користуватися своїм мобільним телефоном.
— Я знаю, що це не схоже на мене, — пояснила вона, — але деякі фотографії ти не захочеш відправляти на проявлення.
— Які ще фотографії…?
— Оголені селфі?
Я зробив провал у найближчу купу сміття.
Після всіх зусиль, які я доклав до прибирання.
Я закричав:
— Ти купила її лише для цього?! Цей витвір сучасної інженерії занадто просунутий для тебе!
— Це не єдина причина. Я використовую її і для інших речей.
— Для чого?
— Щоб робити оголені знімки всіх цих кицьок першорічок.
— …
Вона мала на увазі портрети котів, яких першокурсники тримали як домашніх тварин, вірно? Тому що коти ходили голими, вірно?
— Звичайно, я спочатку прошу дозволу, тому в цьому немає нічого незаконного.
— Камбару, ти не маєш рації. Як ти отримуєш дозвіл кицьки? Ти, звичайно, маєш на увазі її власника?
— Хм? Мені не подобається така мова, вона топчеться по їхній гідності. Але що стосується власника, то це була б я…
— Я дуже люблю котів! — перервав я її з усіх сил.
По правді кажучи, це не так.
Вони мене лякають.
— Хм, зрозуміло, — сказала Камбару. — Боюся, що це було б порушенням конфіденційності, щоб показувати їх кому завгодно, але якщо ти повинен, будь ласка, візьми картку пам’яті додому. Я візьму на себе всю відповідальність.
— Я ніколи не казав, що хочу їх бачити!
— Хехех. Не потрібно соромитися.
Камбару взяла з моїх рук цифрову камеру.
«Я дивувалася, куди вона поділася», пробурмотіла вона.
Зазвичай цифрова камера — це не те що можна загубити… Її здатність губити речі була справді епічною.
Я б назвав це… «Історії Втрат».
— Оскільки навіть Сенґоку не може перемогти тебе, коли справа доходить до сором’язливості, — стверджувала Камбару, — я влаштувала для тебе невеликий сюрприз. Зачекай, поки школа знову почнеться, щоб дізнатися, що це може бути.
— Хах, сюрприз?
— Я дам тобі дві підказки: «першорічка» і «груди».
— …
Здавалося, що на мене чекає щось велике наступного семестру.
Я вже був схвильований.
Наступним, що я помітив у купі сміття, була манґа.
Ця сесія прибирання починала перетворюватися на справжній пошук скарбів. Якщо у неї є гроші на цифрову камеру, то чому б не купити чортову книжкову полицю? Гм, те, що я помилково прийняв за комікс з обкладинки, насправді було романом…
«Секретар в окулярах і принц в окулярах».
Я міг сказати лише з назви, що це роман з «хлопчачим коханням».
— Це викидається, — сказав я. — Як думаєш… це спалювальне сміття?
— Воно може бути вогнем, але не для спалювання.
Камбару схопила мене за руку, коли я потягнувся до мішка для сміття.
Коли вона встигла підійти так близько?
Можливо, ця форма була предметом з «+ Швидкість».
— Брудна чи ні, — додала вона, — але досить необхідна.
— Невже? Якщо це так важливо для тебе, то краще піклуйся про неї. Тобі не здається, що ти грубо поводишся з автором?
Сказав хлопець, який збирався це викинути.
Правда, коли книг стає занадто багато, важко зрозуміти, що з ними робити.
— Хоча всі ці книги виглядають для мене однаково, — зазначив я. — Ти взагалі можеш їх розрізнити, коли читаєш?
— Звичайно ж можу, — відповіла Камбару. — Це так само обмежено, як казати, що вся наукова фантастика однакова. Якщо ти не знайомий з чимось, ти не можеш розрізнити. Потрібні знання, ерудиція, щоб сформувати точне судження.
— А. І все ж… — У купі було кілька інших романів про хлопчаче кохання, тому я порівняв їхні обкладинки з тим, що був у мене в руці. — Зрештою, вони всі красиві, чи не так?
— Га?
— Ну, зрештою, тобі ж подобаються красиві хлопці. Можливо, ти не така вже й розбещена.
— Кх?!
Камбару була по-справжньому шокована.
Якби це був мультфільм, то на її обличчі було б більше, ніж вертикальні лінії… фон став би чорно-білим.
Я думаю, вона мала це на увазі: не було нічого гіршого, що можна було б про неї сказати.
— Якщо подумати, — наполягав я, — зараз багато дівчат читають романи про хлопчаче кохання. Це доказ того, що ти добре пристосована. Це нормально. Абсолютно нормально.
— Нормально?! Я, самопроголошена наступниця Фрейда, нормальна?!
Вона сама себе призначила…
Ну, її схильність зводити будь-яку тему до сексу, можливо, і давала їй право на це.
— Я маю на увазі, — продовжував я, — захоплюватися красивими чоловіками — це звичайна справа для дівчат. Хотіти бачити їх усіх разом — це природно. Це нічим не відрізняється від захоплення хлопчачими гуртами.
— Н-не роби таких влучних порівнянь!
— Не те щоб ти любила запах старих людей або залишалася холодною, якщо хлопець не важить понад сто п'ятдесяти кілограмів.
— Н-ні, але…
У Камбару забракло слів. Вона поводилася підозріло.
— П-постривай! Постривай секунду! — благала вона. — Не кажи цього! Мені кінець, якщо моя дорога старша побачить мене такою! Я роздягнуся! Я роздягнуся прямо тут!
— Ну-ну-ну, як ти сказала, що такого дивного в тому, щоб почуватися комфортно вдома? І ти роздягаєшся лише на вулиці в громадській лазні? А оголені селфі? Чому б атлетці не хотіти бачити, як розвивається її тіло? Я помилився, коли накинувся на тебе.
— Я не прошу вибачення! Будь ласка, просто зупинися й послухай мене!
— Ну, візьмемо сьогодні. Ти не велика ексгібіціоністка, якщо те, що тебе бачить твоя сім’я голою, засмучує тебе. Я припустив, слухаючи тебе, що, можливо, ти ніколи нічого не одягаєш вдома! Дозволь мені просто сказати, що ти вражаєш мене як велика риба у ставку під назвою «твоя власна маленька кімната». — Я знущався з неї. Я був практично атлетом у цьому. — Як ти висловилася раніше телефоном, можливо, у мене більш брудний розум.
— АаАаАаА!
Очі Камбару оберталися. Здавалося, вона зовсім запанікувала.
Арараґі кастує Конфузію!
— Т-ти неправильно зрозумів, — благала вона. — Там просто трапилися такі книги, де ти дивився, але копни глибше, і ти знайдеш гардкорні романи про хлопчаче кохання. Типу я не знаю, що в романах про хлопчаче кохання не все про красивих чоловіків! Будь ласка, продовжуй шукати!
— Ну-ну, Камбару, це не справжня ти, якщо тобі потрібно шукати…
Коли я вимовив те, що звучало як застереження проти втомленого поняття самопізнання…
Камбару звалила мене на землю.
Що гірше — ми впали зверху на футон.
— У такому випадку, — погрожувала вона, — мені доведеться очистити своє ім’я… через вчинки!
Навіть якщо не брати до уваги її ліву руку, Камбару була надто сильною для мене. Вона була краще складена, ніж я. Вона міцно притиснула мене від стегна до плеча, і я не міг поворухнутися.
— Приготуйся! — попередила вона.
— Приготуватися до чого?!
— Не те щоб твоя тичинка вже була розбещена!
— Бо я хлопець!
— Не хвилюйся — болить лише на початку! Незабаром почнеться відчуття насолоди!
— ААААА!
— Ммм, у тебе гарне тіло… такі м'язи мені подобаються! Так приємно торкатися!
— АЙ! АЙ! АЙ!
— Цить! Перестань так крутитися! Я не можу зняти з тебе штани!
— ААААААААААААААААААААААААААААА!!
Я поклявся.
Що неважливо, як добре я буду почуватися, коли натраплю на Хачікуджі — я більше ніколи не буду її сексуально домагатися при першій же нагоді.
