Бджола Карен - 006

Спочатку я планував залишитися в будинку Сенґоку до вечора, але її мати несподівано повернулася додому трохи після полудня. Мабуть, у неї на роботі виникли якісь проблеми. Мене це не стосувалося. Однак Сенґоку запанікувала.
 
— Я-я тримала в секреті, що ти прийдеш, — хвилювалася вона. — Ой… Йой… Мене сваритимуть. Вона подумає, що я збоченка, бо так одягнена.
 
Я не розумів, що вона мала на увазі під словом «збоченка», але головне було те, що вона тримала мій прихід у таємниці. Була велика різниця між «не сказала» і «секрет», що означало, що для пані Сенґоку я був «сусідом-чоловіком, який прокрався до будинку, поки її не було». Я не бачив можливості пояснити, тому вислизнув з будинку так, щоб мати Сенґоку мене не побачила, майже як коханець.
 
На щастя, Сенґоку сховала мої черевики після того, як я залишив їх біля входу... але мені довелося задуматися, чи не планувала вона такий випадок з самого початку.
 
Хмм.
 
Я не планував, що мене виженуть або що я втечу ось так... Пізніше я подзвоню Сенґоку, щоб дізнатися, як у неї справи... але водночас я не міг позбутися відчуття, що моя хлопчача чистота, можливо, була врятована завдяки проблемам пані Сенґоку на роботі…
 
Це було просто відчуття, і при чому дурне.
 
Так чи інакше, у мене раптом з'явилося більше вільного часу.
 
Я не повинен був бути вдома до вечора, тому не хотів, щоб Цукіхі ставила мені всілякі запитання, якщо я повернуся рано (у мене не було настрою, щоб вона сміялася наді мною, коли дізнається, чому я вдома). Крім того, Карен, ймовірно, не повернеться до пізнього вечора, і якщо я хотів перевірити те, що сказала Сенґоку, було б краще почекати, поки обидві мої сестри будуть удома…
 
У такому разі.
 
— Я не планував дзвонити до завтра... але гей.
 
Я зупинився на узбіччі дороги, під ліхтарем, який стояв без діла посеред дня, і витягнув свій мобільний телефон.
 
Я набирав номер своєї молодшої зі старшої школи Наоецу, яку я відвідував.
 
Другорічка Камбару Суруґа.
 
Виходьте, сцена праворуч!
 
— Сподіваюся, вона не зайнята... Ніколи не можу зрозуміти, що з нею.
 
Вона підняла слухавку на четвертому дзвінку.
 
— Говорить Камбару Суруґа, — пролунав голос з іншого кінця. Вона представилася дуже чоловічим способом. — Основне озброєння включає пристрій-акселератор.
 
— Я не знав, що ти кіборг!
 
Це мало ідеальний сенс!
 
Якщо подумати, вона навіть говорила як робот!
 
— Хм. Ви, мабуть, мій старший Арараґі, судячи з вашого голосу та жарту.
 
— Звісно…
 
Чому вона досі покладалася на мій голос та прямоту? Навчися вже користуватися списком контактів на своєму телефоні.
 
— Камбару, що ти робиш, коли дзвонить хтось інший, окрім мене?
 
— Хех, не хвилюйтеся. По-перше, цей номер є мало в кого, і я можу розпізнати їх усіх за голосом та стилем жарту.
 
— ...Ти ніколи не граєш прямолінійну роль?
 
— Мабуть, я геть-чисто дивна.
 
— Досить чесно.
 
Ну.
 
Попри її особистість, Камбару Суруґа була найбільшою зіркою в історії старшої Наоецу… дивовижна спортсменка, яка привела нашу баскетбольну команду, яка згасала, до національного фіналу. Вона була неймовірно швидкою (ходили чутки, що вона пробігала п'ятдесятиметрівку менш ніж за п'ять секунд) і використовувала цю швидкість, щоб домінувати на майданчику та захоплювати натовп. Навіть зараз, після того, як вона трохи раніше залишила посаду капітана команди через делікатні обставини, вона була так само популярною... і, ймовірно, не могла дозволити собі давати свій номер будь-кому.
 
Дилема зірковості.
 
Можливо, мені варто зрозуміти?
 
Але, попри зірковість, як ви можете здогадатися з того, що вона не знала, як користуватися списком контактів на своєму телефоні, Камбару не дуже добре ладила з технікою. Я сумнівався, що вона сама часто дзвонила.
 
— Камбару, ти зараз зайнята?
 
— Це пусте запитання. Борг вдячності, який я тобі винна, настільки великий, що будь-яке твоє прохання є для мене на першому місці. Наприклад, навіть якби я перебувала в розпалі битви за порятунок світу, я б кинулася до тебе, якби ти мене покликав, нехай світ буде проклятий.
 
— …
 
Галантна, як завжди... але чи не могла б вона, будь ласка, поставити світ на перше місце, а мене на друге? Тобто без світу я теж помру.
 
— Насправді, я тебе не «кличу». Чи можу я просто прийти до тебе?
 
— Що?
 
— Ем... Ти зараз удома, чи не так?
 
— Так, а… хвилинку. Я зараз же роздягнуся.
 
— Навіщо?!
 
З яких пір це необхідна умова для спілкування?!
 
Хто починає роздягатися посеред розмови?
 
— Що ти кажеш? Я розмовляю не з ким іншим, як з тобою. Навіть якщо ми тільки робимо це через телефон, то проста етика вимагає, щоб я роздяглася.
 
— Не роби так, ніби я той, хто нічого не розуміє! І ти завжди шукаєш привід роздягнутися!
 
Хоча це й був новий формат.
 
Все менш і менш логічний.
 
Після того, як Камбару збудилася від слова «відмова» іншого дня, я почав серйозно хвилюватися за неї, але, здавалося, вона перейшла межу.
 
— Але, — заперечила вона, — якщо я не використовуватиму кожну можливість роздягнутися, як я зможу довести, що я збоченка?
 
— Ти хочеш цього?!
 
— Деякі безсердечні люди звинувачують мене в тому, що я тільки говорю, а насправді не така вже й збочена, і це мене дратує. Я не можу придумати нічого гіршого, що про мене могли б сказати.
 
— Ніхто такого не каже!
 
І, знаєш, не дозволяй такому тебе дратувати!
 
Збережи свій гнів для більших речей!
 
— Я поводжуся як збоченка, хоча ніколи не була з чоловіком, — зізналася Камбару, — тому я не можу звинувачувати людей у підозрах. Але це ж не моя вина, чи не так, що у мене немає партнера.
 
— Ти справді хочеш, щоб я відповів на це?!
 
— Звісно, вони не знають, що це лише дрібниця й лише справа часу, оскільки тепер у мене є такий видатний товариш, як ти.
 
— Не зараховуй мене до своєї команди збоченців!
 
Особливо не як якийсь предтеча!
 
Немає жодного аспекту збочення, в якому я її випереджаю!
 
— Просто не роздягайся, — порадив я їй.
 
— Ти хотіла б, але хіба ти недооцінюєш мою швидкість? Я вже роздягнена, пане.
 
— Пане?!
 
Занадто швидко!!
 
Ах, так, влітку вона ходила по дому лише в трусах… Їй залишалося лише зняти дві речі, тож, мабуть, це не було неймовірно… Зачекайте, вона вже була майже роздягнена до того, як почала!
 
— Камбару, твій рівень збочення починає перевищувати те, що я можу витримати!
 
— Хм, як не схоже на мого шанованого старшого. Я у своїй кімнаті, вдома. Хіба я не маю права одягатися чи роздягатися на власний розсуд?
 
— Хм.
 
Вона мала рацію… Правила її будинку були її володінням.
 
У резиденції Арараґі теж було прийнятно ходити тільки в білизні після купання, і навіть якщо ми не зовсім ходили голими, Карен і Цукіхі (і я) не гребували робити це напівголими.
 
— Ти права, вибач… Я не повинен був нічого говорити. Ти ж не роздяглася догола на вулиці.
 
— Якщо ти розумієш, — пробачила мені Камбару. — Я люблю скидати обмеження, але от поза домом? Дуже рідко.
 
— Ти маєш на увазі, що бувають випадки?!
 
— Наприклад, у громадській лазні.
 
— Кх…
 
Вона гралася зі мною!
 
Правда, громадська лазня була поза домом!
 
— І з баскетбольною командою…
 
— Ти мене знову не обдуриш. Це було в душі, під час літнього баскетбольного табору, так?
 
— О, майже. Ти маєш рацію щодо баскетбольного табору. Але насправді я організувала сесію на першому курсі, де ми весь час були голі.
 
— Сподіваюся, весь клуб закриють!
 
— Ха-ха, давай. Очевидно, я жартую. Якщо ти віриш у таку нісенітницю, то, можливо, у тебе справді брудніший розум, ніж у мене.
 
— Що-що?!
 
Ауч! О небеса, покарайте цю особу за її гріхи!
 
На диво, небеса відповіли на мою молитву одразу.
 
— У-ух…
 
Я почув стогін Камбару, і навіть звук її тіла, що сповзало на підлогу.
 
Щось сталося.
 
— Камбару, що трапилося?
 
— Я забула зачинити двері до своєї кімнати… Моя бабуся щойно пройшла повз мене по коридору…
 
— …
 
А, добре.
 
До речі, Камбару жила з бабусею та дідусем, і їх було лише троє.
 
Вони виховували її з підліткового віку, як власну дорогоцінну дочку. Вона була особливою маленькою дівчинкою бабусі та дідуся.
 
— Вона подивилася на мене з таким розчаруванням і пройшла далі, не сповільнюючи кроку і не сказавши ні слова…
 
— Ну, бачити свою онуку, яка розмовляє телефоном в чому мати народила, після всієї любові та турботи, яку вона тобі приділила…
 
Очевидно, ходити голим у своїй кімнаті було не їхнім домашнім правилом, а лише особистим правилом Камбару.
 
— Аааа… Ааааах… Я пропала, — жалілася вона. — Як я тепер зможу показати їй своє обличчя?
 
Удар був надто сильним. Не часто мені випадала нагода побачити її в такому стані… ні, я не міг бачити її через телефон, але мені потрібно було негайно її відвідати. Я міг би більше ніколи не отримати такої нагоди.
 
— Ем, Камбару, я не хотів би турбувати тебе, поки ти шокована, але ми можемо повернутися до того, про що говорили?
 
— Ухх… Так. Я не впевнена, що зможу сказати щось дуже цікаве зараз, але ти все одно приймеш мене? Мій старший Арараґі.
 
Вона справді була в поганому настрої.
 
Тримайся. Не хвилюйся, ти зараз суперчарівна.
 
— Моє репетиторство на сьогодні скасували, — сказав я їй. — Я обіцяв допомогти тобі прибрати кімнату завтра, але не проти, якщо я приїду сьогодні?
 
Як колишній капітан баскетбольної команди, Камбару, як правило, була уважною, але напрочуд недбалою у своїх власних справах (як, наприклад, як вона щойно забула зачинити двері). Попри її інтерес до самодисципліни, вона також була неохайною безладною особою. Коротко кажучи, її кімната була свинарником.
 
Це виходило за рамки простого безладу. Було настільки погано, що якби її фанати коли-небудь зазирнули, вони могли б знепритомніти. Насправді я майже знепритомнів вперше, коли мене запросили до її кімнати (японський стиль, велика, на дванадцять татамі). Її футон не був прибраний, одяг був розкиданий по підлозі, книги стояли та падали великими купами, таємничі картонні коробки займали кожен куток і... найгірший головний біль... в кімнаті не було кошика для сміття: лише пластиковий мішок за пластиковим мішком несортованого сміття, що валилися де тільки можна.
 
Це був не безлад, а просто бруд.
 
Невже вона не могла хоча б винести сміття?
 
Наскільки б просторою кімната не була, єдиним вільним місцем залишалося місце на футоні. Проте ручки, зошити та інше канцелярське приладдя знайшли свій шлях і під ним. Як вона могла спати в такому стані?
 
І так далі.
 
Не маючи можливості розслабитися, я взявся за прибирання її кімнати майже відразу після приїзду, і відтоді мені доводиться прибирати її кімнату двічі на місяць.
 
П'ятнадцятого та тридцятого числа, ось що я робив.
 
Кожні два тижні Камбару скрупульозно... або, можливо, послужливо... вдавалося повернути свою кімнату майже до початкового катастрофічного стану. Будь-хто міг навести безлад, але для створення такого безладу, як у неї, потрібен був певний талант. Вона могла поранитися, лежачи голою в тій кімнаті, чесно.
 
— А… Звісно, я не проти, — відповіла вона. — Я так вдячна за твою допомогу, ніколи б не наважилася скаржитися. Я можу підлаштувати свій графік під твій, у будь-який час.
 
Вона все ще звучала слабко.
 
Коротко кажучи, Камбару погодилася.
 
Я сказав, що зараз приїду, та поклав слухавку… Хоч вона могла бути пригніченою, їй, завжди оптимістці, не знадобиться багато часу, щоб знову стати на ноги. Якщо я не поспішу, то пропущу свій шанс побачити її в розпачі. На відміну від будинку Сенґоку, будинок Камбару був досить далеко. Швидка Камбару, з її ривком менш ніж за п'ять секунд (або так званим прискорювачем), ймовірно, могла подолати відстань миттєво, але мої власні ноги, на жаль, тепер, коли я більше не був вампіром, були звичайними. Я забіг би додому, щоб забрати бабусин велосипед, припаркований надворі на подвір'ї, але щоб уникнути запитань Цукіхі, не заходив би всередину.
 
Раніше у мене було два велосипеди: один для поїздок до школи та один для особистого користування, але другий, гірський велосипед для особистого користування був розбитий в одній аварії. Тепер у мене залишився лише бабусин велосипед, на якому я їздив до школи та й назад.
 
Я не знав, коли зможу купити новий велосипед.
 
Не те щоб я не хотів певного, але у мене було відчуття, що навіть якщо я його куплю, він незабаром зламається (буде зламаний)…
 
У всякому разі, я рушив до Камбару.
 
Я не мав ані хвилини втрачати.
 
Я страшенно хотів побачити пані Камбару в розпачі.
 
Однак, куточком ока я помітив щось дивне, що змусило мене зупинитися.
 
— …
 
Дівчинка-підліток у спортивному костюмі йшла (?) догори ногами на руках по зовнішній стіні якогось будинку.
 
Її хвіст колихався туди-сюди, коли вона рухалася.
 
Це була Арараґі Карен.
 
— …
 
Стійка на руках… Вона все ще робила це навіть після початкової школи.
 
Це було для тренування її рук?
 
Ого. Хачікуджі мала рацію.
 
Хтось понад певного розміру, що робить стійку на руках за межами спортзалу, виглядав настільки неправильно…
 
Вона вихилялася…
 
Не помітивши мене, і покладаючись виключно на силу рук, Карен перестрибнула зі стіни, на якій стояла, на стіну сусіднього будинку.
 
— Привіт! — підкравшись на велосипеді, я злегка перечепив її обома ліктями.
 
— А-ааа!
 
Можливо, я мав краще почуття рівноваги, ніж вона. Карен втратила своє, хоча це був ледь помітний удар ногою по обличчю, і скотилася зі стіни.
 
Чесно кажучи, я б із задоволенням побачив, як вона б'ється головою, але завдяки чудовій атлетиці майстрині бойових мистецтв, вона перевернулася під час двометрового падіння і здійснила ідеальну посадку.
 
Вона приземлилася обличчям до мене, тож наші очі зустрілися.
 
— А, Койомі. Я думала, що ти ворог.
 
— У тебе є такі?
 
— Хіба не кажуть, що як тільки чоловік виходить з дому, то у нього сім ворогів?
 
— Але ти не чоловік, ти маленька дівчинка.
 
— Якщо у чоловіка сім ворогів, то у дівчини в сім разів більше.
 
— Ха, — у випадку Карен, це, ймовірно, було правдою. З жахом я сказав. — Що ти взагалі робиш? Скільки ще ти будеш тренувати моє почуття сорому? Воно вже перетворилося на м'яз. Тобі потрібно бути Саотоме Ранмою, щоб робити такі трюки у твоєму віці. Не кажи мені, що ти перетворишся на чоловіка, якщо я обіллю тебе гарячою водою.
 
— Хаха! Як зручно, у мене буде в сім разів менше ворогів. Насправді ні, це було б досить нудно…
 
— Якого біса у тебе такий вигляд, де люди можуть тебе бачити… Наскільки ти можеш бути позбавлена смаку? Поводься трохи більше як нормальна дівчинка-підліток. Що, якщо сусіди почнуть говорити?
 
— Га? Мені просто здається, чи ми тебе тут відкладаємо…
 
— Анітрохи, — відповів я. І справді, на моїй совісті нічого не було. — Крім того, стійка на руках — це одне, але намагатися подорожувати таким чином — то повне божевілля… Можливо, ти була достатньо легкою ще в початковій школі, але скільки ти важиш зараз?
 
— Ніколи не запитуй у пані. — «Хехех», Карен вдавала з себе пані. — Ну, я намагаюся триматися в формі, наскільки можу. І якщо я стежу за тим, щоб не набрати занадто багато м'язів, моя вага залишається жіночою. Якщо ти коли-небудь побачиш дівчину в аркаді, яка грає в «Dance Dance Revolution» догори ногами, знай, що це твоя сестра.
 
— Така дівчина не була б моєю сестрою.
 
— Каже хлопець, який сам грав в аерохокей.
 
— Це було давно…
 
У будь-якому випадку…
 
У будь-якому випадку.
 
У будь-якому випадку!
 
— Що ти тут робиш? — запитав я її.
 
— Serving. Volunteering.
 
Карен встала й випнула груди.
 
Її самовдоволений вигляд був дратівливим. Сам вигляд цього змушував мене хотіти її вдарити.
 
— Дурепо, — дорікнув я, — не кажи цього англійською, ніби це робить тебе розумною. Ще позавчора ти думала, що Декарт мав щось спільне з «а ля карт».
 
— Ну й що, вони ж обидва французи.
 
— І то правда.
 
— У всякому разі, чому ти турбуєш мене, коли ми на вулиці? Ми так схожі, люди зрозуміють, що ми родичі. Ти мене соромиш.
 
— Я не хотів підходити і говорити з тобою. Якщо ти не хочеш, щоб я це робив, перестань поводитися так, що змушує мене це робити.
 
Точніше, я не підійшов і не заговорив з нею, а скоріше перечепив її.
 
— Все одно, — сказав я, — це ідеальний час. Є дещо, про що мені потрібно тебе запитати.
 
— Немає нічого, що мені потрібно, щоб ти запитав мене, — заперечила Карен, як якась соплива дівчинка.
 
Хуп, і вона перехилилася в іншу стійку на руках… і я відштовхнув її ноги назад в інший бік. Вона приземлилася в перевернутого краба.
 
Робити краба на публіці теж було досить дивно.
 
І він був сильно нахилений… майже гротескно.
 
Ноги Карен були занадто довгі.
 
— Гей, це було небезпечно! — Скаржилася вона догори ногами. Вона, мабуть, могла тримати позу півдня.
 
— Що небезпечно, так це те, чим ви двоє займаєтеся. Скажи мені: що ви робили?
 
— Я служила суспільству, як я сказала. — Карен усміхнулася, все ще догори ногами. Це була свого роду смішна картина. — Це не має нічого спільного з тобою, тож чому б тобі не відчепитися?
 
— Якщо це справді не має, я був би радий…
 
Обереги.
 
Я сумнівався, що Сенґоку знову вплутається в це, і справжня проблема в її випадку виникла випадково…
 
Можливо, я міг просто дати їм спокій.
 
Потрапляти в халепи сестер, тільки щоб залишитися винним, було звичайним ходом речей. Царський шлях, так би мовити.
 
Можливо, ще не бачачи цього навіть на такому пізньому етапі, Карен нахабно сказала:
 
— Ми не збираємося створювати тобі проблеми чи щось подібне. Ми не дурні, гаразд?
 
Вона відірвала долоні від землі, тримаючи положення головою, і показала мені подвійний знак перемоги вільними руками. І це була дівчина, яка казала мені, що вона не дурна.
 
— Койомі, за кого ти мене приймаєш?
 
— Я не знаю. Хто ти, чорт забирай, така?
 
— Вбивця демонів, що крокують, — відповіла Карен пошепки, — пекельний сторожовий пес… Декамастер!
 
— Ось це круто…
 
Ймовірно, це був перший раз, коли дівчина, що робила краба головою, вимовила ці слова.
 
— Супер круто, ідеально, — вона продовжила коронною фразою Декаблю Рейнджера, мабуть, увійшовши в роль.
 
Однак, у позі, в якій вона перебувала, не було нічого крутого.
 
— Я дівчина в полум'ї!
 
— Тоді сподіваюся, що ти згориш.
 
Хоча мушу віддати їй належне. Поєднати всі ці круті фрази зі смішною позою — це був досить вдалий жарт…
 
Знаю, що я б ніколи не зміг цього зробити.
 
Карен недарма була м'язистою.
 
— Зрозуміла-зрозуміла, — сказала вона. — Тоді, можливо, я зроблю це частиною своєї регулярної рутини.
 
— Поки ти там внизу, чому б не спробувати ще кілька? Все підійде, головне, щоб звучало круто.
 
— Якщо ти хочеш пройти, тобі спочатку доведеться перемогти мене!
 
— Смішніше, ніж я очікував!
 
— А як щодо протилежного? Ти йдеш, я тримаю оборону!
 
— Ахахахахаха!
 
Я розреготався.
 
Це було рідкісне задоволення.
 
Але, ем, упс.
 
Я грався з сестрою й веселився, що не було моїм наміром.
 
Попри нашу перепалку, я чомусь не отримав ані крихти інформації, яку шукав… але чому вона тут тинялася, я міг здогадатися без її допомоги.
 
Поруч знаходилася Середня Публічна Школа Кійокадзе... яку відвідували Сенджьоґахара, Камбару, а також Ханекава... Якщо Карен розслідувала чари, що циркулювали серед підлітків, це була важлива область у цьому пошуку.
 
Хм.
 
— Хуп! — Карен влаштувала величезну виставу, випрямляючись з пози краба, навмисно роблячи ще одну стійку на руках (балансуючи на голові), перш ніж знову стати на ноги.
 
Народжена артистка, вона була.
 
Або, іншими словами, звичайна жадібна до уваги.
 
— У всякому разі, Койомі, я зараз дещо зайнята. У мене багато справ. Якщо ти хочеш поговорити, зроби це з нами обома, зі мною та з Цукіхі, сьогодні ввечері вдома. Чи може це почекати до того часу?
 
— …
 
Хм.
 
Ну, я теж поспішав. Я хотів якнайшвидше потрапити до будинку Камбару.
 
Не стояти без діла, витрачаючи час на витівки сестри.
 
Я все одно не планував розмовляти з ними до того вечора… і ми не могли провести дуже серйозну дискусію там, де ми були.
 
— Чи справді я повинен залишити тебе наодинці? — запитав я Карен, щоб переконатися.
 
— Звісно. Все одно, все скоро закінчиться.
 
— Хах…
 
— Ніхто не може стати нам на заваді, знаєш?
 
— Сподіваюся, що хтось пирне тебе у нирку.
 
— До речі, як Цукіхі? Вона ж ще вдома, чи не так? Ти її бачив?
 
— Вона просто дивилася телевізор.
 
Але хто знає, що вона робила в той момент.
 
Вона обіцяла, що буде сидіти вдома, але, можливо, вона вислизнула потім як частина якоїсь схеми Полум'яних Сестер…
 
Саме тоді в кишені спортивної куртки Карен задзвонив мобільний телефон.
 
Тематична пісня фільму «Вихід Дракона».
 
Витонченість: не її сильна сторона.
 
Хоч я й не люблю хвалити свою сестру, але вона (категорично) відмовляється прикрашати свій телефон ремінцями та подібними речами, і я вважаю це досить мужнім та акуратним (навіть якщо вона дівчина).
 
Телефон Цукіхі, навпаки, весь інкрустований цим всім.
 
У них не було телефонів, коли вони вступили до середньої школи, але мої батьки, не в змозі протистояти тренду (або, швидше за все, дійшовши висновку, що відсутність засобів зв'язку у Карен і Цукіхі є більш серйозним ризиком), вирішили скасувати заборону саме цього літа. Мої сестри вже були профі у використанні пристроїв.
 
Вони справді були гарні у всьому.
 
Тим часом я досі не розумів половини функцій.
 
— Привіт… О. Так…
 
Ігноруючи той факт, що її старший брат розмовляв з нею, Карен відповіла, повернувшись до мене спиною, ніби щоб уникнути уваги.
 
Вона почала говорити пошепки.
 
Я не міг добре розчути, що вона шепотіла. Я навіть не міг зрозуміти, чи це якась нова інформація, пов'язана з її громадською діяльністю, чи зовсім приватна розмова… не те щоб я збирався підслуховувати, щоб дізнатися.
 
Я не Цукіхі.
 
Карен розмовляла близько хвилини, перш ніж покласти слухавку.
 
Потім вона повернулася до мене.
 
У її обличчі був натяк на серйозність.
 
Це був симпатичний вигляд.
 
— Добре, Койомі.
 
— Га?
 
— Все добре. Все скоро закінчиться.
 
— А. Ага…
 
Я міг відповісти лише невизначено.
 
Мабуть, вона все ж отримала якусь нову інформацію?
 
— Коли ми розповімо тобі пізніше ввечері, — сказала Карен, — це буде, щоб потішити тебе нашими героїчними вчинками. Г'яхаха!
 
— Та годі. Ти майже закінчила середню школу, а досі ходиш догори ногами, і це те, що я, на превеликий жаль, дізнався сьогодні.
 
— Все, досить. Hasta la vista!
 
Ймовірно, щоб я більше її не допитував, вона перервала нашу розмову й зникла з поля зору.
 
До речі, вона зробила це перекидаючись.
 
Вона зникла, котячись з шаленою швидкістю.
 
Якийсь божевільний, стрімкий рух, коли вона не працювала з матами чи чимось подібним… Її справа здавалася зовсім відмінною від атлетики Камбару.
 
Хоча Камбару була швидкою й мала чудові рефлекси, я сумнівався, що вона зможе виконувати акробатичні трюки Карен із серйозним обличчям… насправді, Камбару взагалі не стала б намагатися робити щось настільки ризиковане.
 
Думаю, це була різниця між бойовими мистецтвами та змагальними видами спорту?
 
Ах, так, Камбару.
 
Я повинен був швидко дістатися до неї.
 
Не зовсім відкинувши сестру з голови, але відсунувши її на другий план, я знову почав крутити педалі.