Бджола Карен - 005

Сенґоку Надеко, другокласниця середньої школи. Хоча хтось міг би відзначити її незвичайно тихий характер, а якби я мав назвати її найбільш відмінну рису, я б сказав, що це її чубчик. Замість того, щоб зачісувати довгий чубчик набік, вона залишала його спереду, наполовину затуляючи очі, як Рукава Каеде. Сенґоку, здавалося, могла виглядати крізь щілини, але тим, хто дивився на неї, було майже неможливо розгледіти її очі. Її характерна зачіска, можливо, робила її трохи дивною, але насправді вона носила волосся так через сором'язливість, тож, гадаю, нічого не можна було зробити.
 
До речі, Сенґоку зазвичай носила капелюх, коли виходила на вулицю. Очевидно, капелюх — це метафора захисту, який ви будуєте навколо себе. Ошіно теж вважав її сором'язливою пташкою, але вона уникала спілкування до рівня, що перевершував просто сором'язливість чи стриманість. Це було більше схоже на те, що вона не довіряла людям.
 
Як її почесний братик, я хвилювався за її майбутнє.
 
Як вона збиралася прожити життя?
 
Принаймні, саме про це я думав, дзвонячи у двері будинку Сенґоку (вона живе у звичайному двоповерховому будинку. Не у занедбаній квартирі, як Сенджьоґахара, чи у зарослому самурайському маєтку, як Камбару. Просто нормальний).
 
Коли двері відчинилися, я був здивований.
 
Ні, здивування навіть не почало описувати це.
 
Я був приголомшений.
 
Приголомшений.
 
Чубчик Сенґоку був відкинутий назад.
 
Він був закріплений, разом з волоссям з боків голови, милим рожевим обідком (не кричущим, а стриманим рожевим). І її очі були повністю на видноті. Насправді її обличчя було повністю відкрите.
 
Отже, ось як вона виглядала.
 
Я знав, що вона мила... але вона була навіть милішою, ніж я уявляв. Хоча вона була молодшою і для мене була як молодша сестра, я відчув, як мій пульс трохи прискорився.
 
Сенґоку мала звичку дивитися в землю, але сьогодні вона підійшла до дверей з високо піднятою головою. Її щоки навіть здавалися трохи рум'яними.
 
Невже вона так сильно чекала на спільне проведення часу?
 
— Сенґоку... Ти зазвичай так одягаєшся вдома?
 
— Еее... мм...
 
Вона збентежилася.
 
Ось такою я пам'ятав Сенґоку.
 
Я почав хвилюватися, чи не помилився будинком. Однак ніхто, крім Сенґоку, не міг так збентежитися від простого запитання.
 
— Щ-що ти маєш на увазі?
 
— Просто твій чубчик.
 
— М-мій чубчик? Щ-що з ним не так? — На диво, Сенґоку зіграла наївну. Але не було жодного шансу, що вона не зрозуміла, що я мав на увазі. — Я-я-я не набиралася сміливості лише тому, що ти вперше прийшов.
 
— Хмм...
 
Що ж.
 
Гадаю, якщо вона так сказала.
 
Вона, ймовірно, завжди використовувала обідок вдома... так само як її спідниця, що була достатньо короткою, щоб відкривати її бліді стегна, її гарна топкомбінація, і тоненький, як шепіт, кардиган, який вона одягла зверху, були її звичайним вбранням. Зрештою, був серпень, середина літа.
 
Фух. На секунду я ледь не почав думати, що вона спеціально вирядилася для мене. Можете собі уявити? Це б майже здавалося, що вона думала про мене як про хлопця.
 
Ні за що, жодного шансу. Це було навіть неможливо.
 
— Будь ласка, братику Койомі. Заходь-заходь.
 
— Т-так... Хм? — Заходячи всередину, я щось помітив. Біля входу не було взуття. Була пара шкільних туфель, так, що, як я зрозумів, належали Сенґоку. Але де було взуття її батьків?
 
— Сенґоку, твоя мама й тато...
 
— Вони працюють суботами.
 
— О, мої теж... То ось чому ти відповіла на телефон, коли я дзвонив.
 
Секунду...
 
Чи повинен я ввалюватися в дім до дівчини, поки її батьки відсутні, а вона сама? Я припускав, що вони будуть тут... Чорт, я знав, що мав змусити Цукіхі піти зі мною. Насправді ще не пізно, і ми можемо перенести зустріч на інший день.
 
Поки я вирішував, що робити...
 
Клац.
 
Клац.
 
Сенґоку замкнула вхідні двері.
 
Це був подвійний замок. Вона навіть накинула ланцюг.
 
Хмм, а Сенґоку дуже серйозно ставилася до безпеки... Гадаю, тоді все було гаразд. Це означало, що вона мені довіряла.
 
Моєю чергою було виправдати цю довіру. Мій обов'язок як старшого.
 
— Моя кімната на другому поверсі, по сходах.
 
— Дитячі кімнати зазвичай там і є.
 
— Я вже приготувалася.
 
— О.
 
Я піднявся сходами, як мені сказали.
 
Кімната Сенґоку, площею близько дев'яти квадратних метрів, була типовою кімнатою дівчинки середньої школи. Кожен сантиметр (аж до шпалер, штор і накладок на дверні ручки) випромінював дівочу ауру полуничних відтінків. Це було так не схоже на лігво моїх сестер.
 
Хах.
 
Однак двері шафи, здавалося, не мали такої ж жіночої, полуничної аури. Насправді...
 
— Сенґоку, та шафа...
 
— Не відчиняй її, — наказала вона, майже різко. Вона перервала мене, поки я ще був на «ш», і закінчила говорити до того, як «фа» вийшло з моїх уст. — Я тобі цього не пробачу.
 
— …
 
Хто знав, що «не пробачу» є частиною словникового запасу Сенґоку? Завжди варто відвідати когось удома.
 
Клац.
 
Як тільки Сенґоку побачила, що я повністю в кімнаті, вона замкнула двері за нами. Гадаю, цілком логічно, що дівчинка її віку, яка щойно вступила в підлітковий вік, мала замок на дверях... Секунду.
 
Я розумів замикання вхідних дверей, але її теж?
 
Я був у пастці?
 
Ні, я був дурним. Сенґоку ніколи б такого не зробила. Чому б їй, зрештою?
 
Ймовірно, це просто звичка... Вона була сором'язливою і стриманою. Не було нічого дивного в тому, що вона зробила це звичкою.
 
На килимі стояла таця з газованою водою та закусками. Це, мабуть, те, що вона мала на увазі під приготуванням.
 
Як мило.
 
— Гаразд... будь ласка, сядь там, — сказала Сенґоку.
 
— Ти маєш на увазі на ліжку? Ти впевнена?
 
— Так. Тобі не можна сидіти більше ніде.
 
— …
 
Гадаю, Сенґоку не була прихильницею варіантів. Все інше було виключено, тільки це.
 
Чи була вона «елімінаціоністкою», як у процесі елімінації? Не те щоб я коли-небудь чув про такий ізм.
 
Я сів на ліжко, а Сенґоку сіла на обертове крісло перед своїм письмовим столом для домашніх завдань (регульована висота, марка «Kuru-Kuru Meka»).
 
— Ф-фух. У цій кімнаті спекотно, чи не так?
 
З цими словами Сенґоку досить раптово зняла свій кардиган.
 
У цій кімнаті? Але хіба це не її кімната?
 
— Якщо тобі спекотно, — сказав я, — чому б не ввімкнути кондиціонер на тій стіні...
 
— Н-ні! Хіба ти не дбаєш про нашу планету?!
 
Здавалося, у нас ситуація з заручником.
 
З Землею як одним великим заручником.
 
— Глобальне потепління вийшло з-під контролю, — застерегла вона, — через вуглекислий газ... Досить погано, коли вуглець окиснюється, але це діоксид!
 
— З-звісно...
 
Її пояснення свідчило про серйозний брак розуміння хімії. Не те щоб я міг сказати вам, чому відбувається глобальне потепління. Якщо є льодовикові періоди, то протилежне має бути правдою, і, очевидно, вони не знають напевно, що вуглекислий газ є справжньою причиною.
 
— І, — продовжила Сенґоку, — у нас не завжди були кондиціонери... «Очисти свій розум від буденних думок, і навіть вогонь буде прохолодним огірком».
 
— Створення органічної речовини з вогню? Це вже якась важка алхімія...
 
Це було б просто божественно.
 
— Ч-чому б тобі не зняти свій худі, якщо тобі теж спекотно? — запросила Сенґоку.
 
— Га? Мені?
 
— Навіть якщо не ти, тобі не дозволено не знімати свій худі.
 
— Отже, це мій єдиний варіант...
 
Яка страшна планета.
 
Камбару сподобалася б ця сцена.
 
Гадаю, це не було настільки незвично для дитини в молодшій школі бути чутливою до навколишнього середовища. Як її «братик», я повинен був їй догодити. І тут було спекотно... Насправді здавалося, що обігрівач працював до кількох секунд тому, а не кондиціонер.
 
Я був одягнений у безрукавку під худі. Оскільки Сенґоку була в топкомбінації, ми обоє мали оголені верхні частини рук.
 
Я був одне, але вона справді була просто дитиною, щоб не мати найменшого сумніву робити це перед хлопцем.
 
— Тепер, братику Койомі, випиймо газованої води... Проте є лише одна склянка.
 
— Чому тільки одна?! — Якщо вона все приготувала, чому таке упущення?
 
— Т-тобі ж не важко поділитися, правда? Зрештою, ми як брат і сестра.
 
— Що ж, гадаю, ні...
 
Хіба спуститися на кухню і взяти іншу склянку не було варіантом? О, точно. Вона не була прихильницею варіантів.
 
Б'юся об заклад, мені не дозволяли не ділитися.
 
Чомусь я почав відчувати себе захопленою маленькою тваринкою... Зазвичай це була Сенґоку.
 
Я продовжив і відпив газованої води.
 
Мені здалося, що я відчув легкий присмак алкоголю.
 
— Сенґоку. Це випивка?
 
— Ні-ні. — Вона похитала головою. — Це просто кола.
 
— Що ж, на смак, звісно...
 
— Але вона екстрагазована.
 
— Вони ще таке виробляють?!
 
Екстрагазована кола, жахлива суміш, рівень газування якої був п'янким.
 
А тепер, коли я придивився ближче, закуски, викладені на таці, були шоколадними цукерками. Ніби ідея полягала в тому, щоб сп'янити та знепритомніти гостя.
 
Який підступний асортимент.
 
Але я впевнений, що це був просто збіг обставин, і навряд чи можна було очікувати, що школярка правильно розважить гостя. Було б невдячно скаржитися. Я повинен сприйняти це як шанс спробувати щось незвичайне.
 
— Тут немає телевізора, так?
 
— Ні, я не дивлюся багато телевізора. Це шкідливо для очей.
 
— …
 
Сказала дівчина з виразним чубчиком... в її логіці була така велика діра, що я не знав, з чого почати.
 
Можливо, вона більше за інших турбувалася про свій зір саме тому, що їй подобалося тримати довгий чубчик.
 
— Тоді, гадаю, ти й відеоігри не граєш багато, так? — запитав я її. — Хоча зараз, навіть без телевізора, є портативні приставки.
 
— Не дуже... Можливо, деякі з популярних ігор.
 
— О? Наприклад, які?
 
— Metal Gear.
 
— А...
 
— На MSX 2.
 
— Щ-що?!
 
MSX 2?! Яка школярка в наші дні має такий комп'ютер?!
 
Сенґоку, як завжди, була сповнена сюрпризів.
 
— Він унизу у вітальні, — сказала вона. — Я не дуже планувала, але якщо ти наполягаєш...
 
— Ні, я не прийшов би до когось додому грати в гру для одного равця...
 
— У мене також є Popira 2.
 
— Серйозно?!
 
Чому б не PlayStation 2...
 
— В будь-якому разі, Сенґоку, ти згадувала про підготовку. Ти щось приготувала?
 
— Приготувала! — Вона витягла дві одноразові палички для їжі, і кінчик однієї був пофарбований червоним. — Зіграймо в Гру Королів.
 
— …
 
Емм... Це було важко. Як пояснити…
 
— Сенґоку... Ти впевнена, що знаєш, що це таке? Це не схоже на короля в колоді карт.
 
— Знаю. Це як «Саймон каже».
 
— Що ж... — Це не зовсім мимо, але це гра для пиття.
 
— Слово короля розбещене.
 
— Тиранічне по-своєму! — жартівливо відповів я, хоча не був упевнений, чи вона жартувала. Я подивився на палички. — Що ж, я сам ніколи не грав, тому не знаю деталей. Але вона не призначена для двох людей.
 
— Чому ні? — Сенґоку схилила голову. — Мені було б однаково. Я не проти віддавати накази чи приймати їх.
 
— Н-ну, але як щодо того, щоб спробувати щось інше?
 
Вона, мабуть, була занадто мала, щоб зрозуміти. Хоча її невинність освіжала, іноді мені було важко з цим впоратися. Б'юся об заклад, матері відчувають це, коли їх запитують, звідки беруться діти.
 
Сенґоку здавалася трохи розгубленою, можливо, через те, що її план зірвався. Однак замість того, щоб здатися, вона відклала палички вбік і сказала:
 
— Тоді чому б нам не зіграти в Гру Життя?»
 
— Гра Життя? А, добре.
 
— Слово Життя абсолютне.
 
— Так глибоко!
 
Сенґоку пішла, сказавши, що вона майже впевнена, що дошка в іншій кімнаті. Також: «Ти не можеш відчинити шафу, але в іншому будь моїм гостем. Може, переглянь той фотоальбом».
 
Чому вона цього хотіла?
 
Це була загадка.
 
Після довгого очікування Сенґоку нарешті повернулася... здавалося, вона трохи розчарована тим, що альбом досі стоїть на книжковій полиці, але так, я, мабуть, просто уявляв собі речі.
 
До речі, фоліанти, вишикувані на тих полицях, були досить унікальними. Не було жодної манґи, лише ряди класики від «Iwanami» в м'якій обкладинці... це не звичайна бібліотека учениці молодшої школи. Чи хотіла вона, щоб я думав, що вона доросла й завжди читає такі книжки? Дехто міг би навіть задуматися, чи не взяла вона їх з кабінету батька та не поставила туди, щоб вразити свого гостя.
 
Крім того, я міг би поклястися, що Сенґоку серйозно захоплювалася манґою... Мені навіть здається, що я пам'ятаю, як вона розповідала про останню серію Dodge Danpei.
 
Хай там як, а я не грав у Гру Життя, і я вже забув, скільки часу. Я пригадав, що в дитинстві мені було важко зрозуміти, як користуватися векселями.
 
— А, точно, — сказав я. — Хіба ми якось не грали в це разом у мене вдома?
 
— Так, я пам'ятаю.
 
— Пам'ятаєш?
 
— Насправді я ніколи цього не забувала.
 
— …
 
Гадаю, у Сенґоку досить гарна пам'ять. Мої спогади про неї з тих часів були трохи туманними... Здебільшого у мене просто склалося враження про неї як про дівчину, яка любила багато дивитися на свої ноги.
 
Я крутнув циферблат.
 
Гра Життя також більше підходить для більшої кількості гравців, але зрештою це гра випадку... крути циферблат, переміщуй свою маленьку машинку по дошці й дивись, яке везіння чи нещастя ти знайдеш. В кінці ми добре розважилися.
 
Я майже відчув себе знову дитиною.
 
Крім того...
 
Дошка була покладена на килим, і через те, як Сенґоку нахилялася, я постійно ловив зухвалі погляди всередині її топкомбінації. І щоб зробити ситуацію ще гіршою, оскільки вона сиділа переді мною, я постійно ризикував побачити під її короткою спідницею.
 
Чесно кажучи.
 
Вона була просто дитиною, але якби це була хтось інша, окрім Сенґоку, я міг би прийняти її небезпечну позу за спробу спокушання. Це не вперше мені спадала на думку така думка, але вона тримала свою оборону абсолютно не там, де потрібно... Стривай, минулого разу, коли я так думав, чи не стосувалося це її чубчика? Проте сьогодні її обличчя теж було повністю на виду.
 
...?
 
Дивно.
 
Вона навіть не носила бюстгальтера під топкомбінацією.
 
Насправді хіба топкомбінація — це не щось на зразок спідньої білизни? Я не був повністю впевнений. Ані старша, ані молодша з моїх молодших сестер ніколи не носили нічого такого модного.
 
Тільки футболки та кімоно.
 
Не те щоб у почесного братика Сенґоку виникли негідні думки побачивши її тіло.
 
Тобі пощастило, що я такий джентльмен, Сенґоку.
 
— А... — сказала вона. — Ти потрапив на шлюбне поле. Візьми фішку.
 
— Гаразд.
 
— Якщо я коли-небудь вийду заміж, я сподіваюся, це будеш ти, братику Койомі...
 
— Га? Чи дозволяє ця гра гравцям одружуватися один з одним зараз?
 
Я не пригадував такого правила.
 
— Що ж... ні, я просто кажу, в ідеалі.
 
— Хах.
 
А.
 
Якщо подумати, коли Карен і Цукіхі були маленькими, вони казали, що коли виростуть, то вийдуть за мене заміж.
 
Який ностальгічний спогад.
 
Сенґоку була вже не такою молодою, як вони, і, ймовірно, вона просто говорила це на словах.
 
— Як то кажуть, «lip service»? — запитав я.
 
Сенґоку виглядала спантеличеною.
 
— Ти маєш на увазі, як поцілунок?
 
— Я не це мав на увазі!
 
— Це трохи ніяково, але якщо це той вид послуги, якого ти хочеш...
 
— Воу-воу-воу-воу!
 
Це що за братик я? Це робило мене відвертим збоченцем!
 
— До речі, — сказала вона, — я думала.
 
— Га? Про що?
 
— Можливо, мені варто перестати називати тебе братиком. Це здається трохи по-дитячому. Зрештою, ти насправді не мій брат.
 
Хіба у мене не було подібної розмови з Камбару? Наскільки я міг пригадати, це не закінчилося на мій смак.
 
У мене почало з'являтися погане передчуття, але змінити тему було б майже так само незграбно.
 
Мені довелося імпровізувати і йти за течією.
 
Зі свого боку, мені подобалося, що вона називала мене «братиком Койомі», як раніше.
 
— Що ж, все гаразд, — сказав я їй. — Як ти хочеш мене називати?
 
Сенґоку відповіла так, ніби обрала відповідь заздалегідь.
 
— Дорогий.
 
— …
 
...
 
А...
 
А, звичайно...
 
Формальний термін.
 
В цьому немає нічого поганого.
 
Немає абсолютно ніякої причини дивуватися, чому розмова про шлюб привела нас сюди. Мої погані передчуття не завжди підтверджувалися в ці дні, еге ж? Якийсь час ймовірність була жахливі сто відсотків!
 
— Звісно, я не проти, — сказав я.
 
— Т-тоді...
 
З якоїсь причини щоки Сенґоку почервоніли, і вона здавалася сором'язливою (з відкинутим чубчиком її обличчя було на диво виразним), коли вона вимовляла це слово.
 
— Д-дорогий...
 
Яка кумедна дівчина.
 
— Слухай, Сенґоку, сонечко...
 
— С-сонечко?! — Її обличчя тепер було бурякового кольору. Вона була явно збуджена. — Дорогий і сонечко... О... о... Боже мій...
 
— Га?
 
Це був просто інший поширений термін, хіба ні?
 
Чи ми з Сенґоку розмовляли різними діалектами, чи що? Можливо, мені потрібно було звернутися до мовного майстра Хачікуджі.
 
— У будь-якому разі, Сенґоку, послухай. Чи трапилося щось дивне останнім часом?
 
— Щ-що ти маєш на увазі?
 
— Нічого, але був той останній раз.
 
Насправді саме те, як вона сьогодні одягнена, змусило мене про це подумати. Сенґоку, яку я вперше зустрів за багато років, ніколи б не оголила стільки свого тіла...
 
Через дивину.
 
І через людські речі.
 
Що ж, за словами Ошіно, її випадок відрізнявся від того, що пережили Ханекава, Сенджьоґахара, Хачікуджі чи я, і не варто його розглядати так само... але це не змінювало того факту, що вона, ймовірно, притягувала дивини.
 
Бути занадто пильним — це ще один спосіб втратити ґрунт під ногами, але мені потрібно було перевірити її.
 
— Ні... особливо нічого, — сказала вона.
 
— Зрозуміло.
 
— Але... — Її обличчя затуманилося. — Ці противні обереги все ще популярні.
 
— У твоїй школі?
 
— Так, але не тільки в моїй. Ще й в молодшій школі.
 
Сенґоку, здавалося, на мить завагалася, перш ніж прийняти рішення і заговорити.
 
— Гадаю, Рара... Вони, можливо, щось затівають.
 
— …
 
Рара — це прізвисько Цукіхі ще з початкової школи... скорочено від Арараґі. «Вони» мали на увазі й Карен, тобто обох Полум'яних сестер.
 
Щось затівають.
 
Щось затівають.
 
Щось затівають!
 
Така неоднозначна, тривожна фраза, яку можна тлумачити як завгодно... Щось затівають!
 
Слухайте, для різноманітності... Нічого не затівайте!
 
— Днями, — продовжила Сенґоку, — Рара запитала мене про... зміїну справу... Звісно, я не могла сказати їй правду, і моя розповідь вийшла недопеченою... Але, мабуть, вони ходили й запитували та розслідували.
 
— Речі...
 
Мені потрібно дізнатися більше!
 
Але чи справді?!
 
Якщо подумати, те, що Карен сьогодні вийшла... Чи це було пов'язано? Що стосується витівок середньої школи, Полум'яні Сестри нізащо не залишалися б осторонь...
 
— Іншими словами, про ті обереги? — запитав я Сенґоку. — Але вони насправді були фальшивками як прокляття, так? Просто твій спосіб боротьби з цим був неправильним.
 
Неправильний.
 
Спосіб, яким вона намагалася з цим впоратися, був... занадто відповідним і тому неправильним.
 
Хіба не в цьому суть?
 
Або точніше, це також був згубний вплив Ошіно Шінобу... залізнокровної, палкокровної, але холоднокровної вампірки, легенди серед легенд... яка відвідувала наше місто.
 
Що також означало...
 
З розв'язанням цієї проблеми, витівки дітей середньої школи з цими талісманами не мали б мати жодного реального ефекту.
 
— Так. — Сенґоку кивнула. — Я майже впевнена, що мій випадок був єдиною справжньою дивиною, яка матеріалізувалася. Принаймні я так думаю.
 
— Тоді в чому проблема?
 
— Ну, я сумніваюся, що Рара обурена ефектом оберегів... вони, мабуть, взагалі не вірять у дивини... Я думаю.
 
— Так... ти, мабуть, права.
 
Мої сестри були досить реалістичними. Вони могли боятися привидів, але не вірили в них. Такою була їхня позиція.
 
Сенґоку продовжила.
 
— Я думаю, що саме те, що ця фальшива магія стала модою, їм не подобається... Вони хочуть дізнатися, хто за цим стоїть, чи щось таке.
 
— …
 
Вони намагалися визначити джерело оберегів?
 
Це здавалося божевільною ідеєю, навіть для моїх сестер.
 
Це було важке завдання, якщо подумати.
 
— Це не стало модою, бо хтось намагався зробити це модою, — розсудив я. — Навіть якщо вони когось знайшли, це не відповідальність цієї людини на цей момент.
 
Чутки можуть або не можуть тривати лише для сімдесяти п'яти людей, але до номера сімдесят п'ять ти будеш говорити про абсолютно іншу людину. Майже як у грі в зіпсований телефон.
 
— Це так схоже на Рару... або Полум'яних Сестер, — сказала Сенґоку. — Вони припускають, що «хтось» з «мотивом» перетворив «обереги» на моду...
 
— Це звучить типово для них...
 
Ой-ой.
 
Можливо, мені потрібно було поговорити з Карен... можливо, просто залишити це, але я знав, що ситуація може стати небезпечною, тому що у цієї справи був прецедент під назвою Сенґоку Надеко.
 
Один неправильний крок... і ти можеш опинитися однією ногою в могилі.
 
Або гірше... обома ногами.
 
І, якщо ти був як я, можливо, цілою головою...
 
— Б-братику Койомі?
 
Мабуть, через те, що я був задуманий, але Сенґоку звернулася до мене, повернувшись до мого старого звертання. Я струснувся від своїх роздумів і підвів погляд.
 
Вона виглядала засмученою... майже готовою заплакати. Вона, мабуть, відчувала себе погано від того, що, розповівши мені, вона так мене занепокоїла.
 
Вона була такою порядною дитиною.
 
Шкода, що вона не моя справжня сестра, подумав я. Якби вона була, ми б ніколи не сварилися.
 
— Нічого страшного, Сенґоку, я в порядку, — заспокоїв я її. — До речі, знаєш, я думаю, тобі це пасує.
 
— …?
 
— Я маю на увазі твій чубчик. Чому б тобі не носити його так і поза домом?
 
— Я-я не можу, мені буде ніяково... — Ніби замість відсутнього чубчика, вона піднесла обидві руки, щоб закрити обличчя. — А-але якщо ти так кажеш... оді я спробую.
 
— Спроби — це добре.
 
Я кивнув. Приємно спостерігати за зростанням людини.
 
Я сподівався побачити її до кінця.
 
— До речі, Сенґоку, ми майже закінчили нашу Гру Життя. У що ти хочеш зіграти далі?
 
— Твістер.
 
— Хах, я ніколи не чув про таку. Тобі доведеться мене навчити.
 
— Звісно, я навчу... тебе й твоє тіло.
 
— Хахаха, а це звучить весело.
 
Все ж таки, чи це було просто моя уява?
 
В її очах, які оголив відтягнутий назад чубчик, мені здавалося, час від часу з'являвся зухвалий блиск, який більше належав гримучій змії, ніж Сенґоку.