Вампір Койомі - 001

Гадаю, мені потрібно перейти до розмови про Кісшот Ацеролаоріон Гартандерблейд. Імовірно, це мій обов’язок. Під час весняних канікул між моїм другим і третім роками в старшій школі... я зустрів її. Це була шокуюча зустріч, і катастрофічна. У будь-якому випадку, мені, мабуть, страшенно не пощастило... звісно, так само, як я не зміг уникнути цієї невдачі, навіть якби якимось чином зміг, я сумніваюся, що хтось інший зустрів би таку долю. Насправді здається надзвичайно безвідповідальним говорити тут про свою невдачу. Можливо, мені варто просто відверто сказати, що це була моя вина. Зрештою, я думаю, що це був ланцюг подій, який став можливим лише тому, що я був собою.
 
Ланцюг подій.
 
Насправді, хоч я і використав ці слова щойно, не надаючи їм особливого значення, я не зміг би сказати вам, які події обмежують цей ланцюг. Де почався цей інцидент, яким шляхом він ішов і як він закінчився... я не можу стверджувати точну правду про це. Можливо, він ще не закінчився, навіть зараз, або, можливо, він навіть не починався. І я кажу це не як форму претензії чи гри слів; це те, у що я щиро вірю.
 
Зрештою, я можу спостерігати за інцидентом лише зі своєї власної перспективи, тому я ніколи не зможу дізнатися, що цей ланцюг подій насправді означав для будь-кого іншого... або що він не означав. Запитавши «їх», я, можливо, зможу певною мірою зрозуміти обставини, але навіть тоді я не зможу знати, чи правдиві їхні слова.
 
У мене є не правда, а розуміння.
 
І, можливо, цього достатньо.
 
Але почнемо з того (і це єдине, що я можу сказати остаточно), така природа дівчини, яка є в центрі всього цього... Кісшот Ацеролаоріон Гартандерблейд.
 
Тієї, хто має значення лише для спостерігача.
 
Тієї, чиє значення змінюється залежно від спостерігача.
 
Тієї, чиє значення не може бути узгоджене її спостерігачами.
 
Вампірка.
 
Звісно, мені, мабуть, не потрібно давати вам детального пояснення того, що таке вампір чи вампірка. Будь то в коміксах, фільмах чи іграх, ця жила вже давно вичерпана. Навіть більшість японців, мабуть, добре з ними знайомі, навіть попри те, що вони не є істотами, народженими з культури цієї країни. Можна назвати їх дещо застарілим поняттям.
 
Все ж, весняні канікули.
 
На мене напала вампірка, одне з тих понять, які ми зараз вважаємо застарілими вдвічі.
 
Можна сказати, що це було нерозумно.
 
Насправді, я думаю, що я був нерозумним.
 
І саме через дурість нікого іншого, як вашого покірного слуги, я пережив два тижні пекла... пекла, яке зайняло весь відрізок весняних канікул, від початку до кінця.
 
Якщо це був один великий жарт, то це було як пекло; якщо це було пекло, то це було як один великий жарт.
 
Як я вже казав раніше, для мене назавжди залишиться таємницею, коли почався цей ланцюг подій, де і як він відбувся і яким чином він закінчився. Але хоча це може бути нерозв'язною дилемою, я абсолютно впевнений, коли почалося і коли закінчилося моє особисте пекло.
 
З 26 березня по 7 квітня.
 
Весняні канікули.
 
Я дізнався, що такі істоти, як вона... Кісшот Ацеролаоріон Гартандерблейд... відомі як «дивини».
 
Дивини.
 
Монстри.
 
Нелюди.
 
У такому випадку, єдине, що найбільше змусило мене відчути пекло, це той факт, що я спостерігав за нею... в той момент, в тому місці, таким чином.
 
Я був жалюгідно непридатним спостерігачем.
 
І так, дурним.
 
Хоча розповідь про неї потягне за собою повне викриття моєї власної дурості... акт, який ви можете розцінити як мазохістський... я думаю, що мені потрібно поговорити про цю вампірку.
 
Про історію рани, яку я отримав від неї.
 
Про історію того, як я поранив її.
 
Я повинен про це поговорити.
 
Я маю обов'язок говорити.
 
Це моя відповідальність.
 
...Ця преамбула вийшла досить довгою, але я хотів би попросити у вас розуміння тут... хоча я пихато говорив про відповідальність і все таке інше, це лише відповідальність дурного блазня. Невідомо, коли я зазнаю невдачі... хоча це й боязке твердження, але я щиро не впевнений, що зможу закінчити цю історію. Ось чому я так затягував ці належні попередні зауваження.
 
Навіть попри це, я не міг більше зволікати. І після того, як я нарешті почну історію, це може стати схожим на камінь, що котиться з гори, і його буде важче зупинити. Але, щоб бути впевненим, на випадок, якщо виявиться, що мені не вистачає рішучості, дозвольте мені заздалегідь розповісти, чим все закінчиться.
 
Ця історія про вампіра має нещасливий кінець.
 
Вона закінчується тим, що всі стають нещасними.
 
І це лише кінець пекла. Ланцюг подій, можливо, ще не закінчився, і в будь-якому випадку, моя відповідальність перед нею триватиме все життя.