Новий Посланець

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 801. Новий Посланець
 

У Вавилоні всередині Атомного Всесвіту...
Коли Люсьєн повернувся, Наташа все ще стояла в заціпенінні перед малим екраном. Вона дивилася вперед, обертаючи в руці Меч Істини.
— Що сталося? — запитав Люсьєн, якому це здалося дивним. Враховуючи її досвід роботи з арканами, вона не повинна була бути шокованою так довго, чи не так?
Почувши голос Люсьєна, Наташа ніби прокинулася зі сну. Її сріблясті очі блищали, і вона сказала, — Хоча експеримент з відкладеним вибором не може остаточно довести, що закон причинності може бути зруйнований, я думаю, що Меч Істини створений на основі такого механізму. Чи всі методи воскресіння зведені нанівець через саботаж закону причинності?
Люсьєн урочисто подивився на неї згори донизу. Незважаючи на свою звичайну впевненість і твердість, вона була дещо приголомшена. Невже вона мала рацію?
Атмосфера на кілька хвилин застигла в такому стані. Саме тоді, коли Наташа не витримала і зібралася знову заговорити, Люсьєн раптом посміхнувся у великому захваті. — Ти забагато думаєш.
— Справді? Я не часто так роблю, — сказала Наташа, не виказуючи жодного розчарування.
Посмішка Люсьєна зникла. Він кивнув і сказав, — Це великий прогрес — розглянути таємний механізм, що стоїть за кривавою силою Меча Істини. Тільки з'ясувавши, що це таке, ти знатимеш, як рухатися далі. Хоча я все ще не впевнений, у мене є неясне припущення про твою силу крові. Коли я повернуся з первісного пекла, можливо, я зможу розповісти тобі, що це таке.
— Справді? — Наташа була одночасно здивована і захоплена словами Люсьєна. Лицарський шлях, що лежав попереду, був важливим фокусом її життя. Щомісячне усамітнення допомогло їй усвідомити, що розуміння сили своєї крові є неодмінною передумовою для того, щоб знайти власний шлях лицаря. Інакше вона могла б стати легендарним лицарем третього рівня лише через кілька сотень років, як «Серце Часу, і не змогла б зробити ніякого подальшого прогресу.
Для лицаря, який був кращим у боротьбі та наполегливості, дослідження та вивчення сили своєї крові не було її перевагою. Швидше за все, їй довелося б витратити на це досить багато часу. На щастя, поруч з нею був великий арканіст, який славився своїми дослідженнями!
Після того, як вона проговорилася, Наташа помітила ще один момент. — Ти збираєшся в первісне пекло?
Вона не стала продовжувати попередню тему, бо була впевнена, що Люсьєн не збреше їй у такому важливому питанні. Якщо він сказав, що у нього є теорія, то вона точно є, і все стане ясно після того, як він повернеться з первісного пекла.
— Ці два експерименти принесли мені багато користі. Після того, як я сконструюю ще кілька заклинань, настане час і для тебе відвідати первісне пекло, щоб підтвердити одну з моїх ідей. До того часу все матиме відповідь, — неоднозначно промовив Люсьєн. — Хоча Повелитель Пекла неухильно наближається до основного матеріального світу, його справжнє тіло, мабуть, все ще перебуває в глибинах пекла. Отже, цього разу я маю йти сам. Крім того, ситуація сьогодні досить небезпечна. Краще розібратися з надзвичайними ситуаціями, якщо ти залишишся в Рентато.
Кусаючи губи, Наташа повільно кивнула, — Гаразд.
Вона добре знала, що, хоча у неї були Щит Істини й Меч Істини, які давали їй фактичну бойову здатність третього легендарного рівня, вона все одно була б розчавлена, зіткнувшись з напівбогом. Крім того, у неї не було стільки особливих рятівних заклинань, як у чаклунів, і вона була б лише перешкодою, якби пішла за Люсьєном у пекло. Як головний герой легенди, він міг би вільно битися або втекти. У нього знайдуться способи втекти, навіть якщо він зіткнеться з напівбогом.
— Я збираюся розробити нове легендарне заклинання, яке допоможе нам спілкуватися між вимірами. Якщо станеться якась надзвичайна ситуація, ми зможемо зв'язатися один з одним. — Люсьєн намагався бути готовим, але насправді не надто хвилювався. З паном Президентом в Алліні, якщо тільки Вікен не виконає Боже Пришестя, не піклуючись про власне життя, або всі інші напівбоги не об'єднають свої зусилля, не станеться нічого, що варте міжвимірного дзвінка. Насправді, він, мабуть, був єдиним, хто зіткнувся б з дивними речами після того, як потрапив до первісного пекла.
— Спілкування між вимірами? — Наташа повторила ці слова. Вона ніколи не чула про будь-які способи спілкування між вимірами, окрім як через Портал в інші світи. Тому вона була трохи збентежена і зацікавлена.
Люсьєн кивнув і посміхнувся. — Цей легендарний спосіб спілкування дійсно підтримує комунікацію між різними альтернативними вимірами. Однак він може бути використаний лише один раз і передавати обмежену кількість інформації. Крім того, код спілкування повинен бути встановлений заздалегідь. По суті, коли ти встановлюєш стан на своєму боці, відповідний стан руйнується на моєму боці. Інформацію можна передавати, комбінуючи такі стани, як у двійковій системі числення.
— Схоже на чергове застосування дивних властивостей мікроскопічних частинок... — Довго навчаючись, Наташа зробила висновок дуже впевнено. Потім виправила настрій і хихикнула. — Ти казав, що два сьогоднішні експерименти принесли тобі багато користі. Що саме ти отримав? Підтвердження ефекту спостерігача чи порушення закону причинності?
Люсьєн відчув її цікавість, яку вона приховувала. Він відповів з посмішкою, — Для мене найважливішим уроком є те, що електрони можуть бути використані для завершення двох експериментів за таких умов і в таких конструкціях. Ми з паном президентом планували використовувати фотони.
— А є якась різниця? — Наташа була збентежена. Вона чудово розуміла експеримент, але складні питання, в яких були задіяні теорії, були занадто складними для таких аматорів, як вона.
— Хочеш знати, в чому різниця? Тут задіяна квантова теорія поля, хвильова механіка, матрична механіка... — Люсьєн навмисне запропонував купу теорій.
— Стоп, стоп, стоп, стоп. — Голова розпухла, Наташа поспішила зупинити його і змінити тему. — У першому експерименті слід від траєкторії електронів був стертий конструкцією, тим самим заважаючи експериментатору отримати інформацію. Тому інтерферометричні смуги все ще існували, і ефект спостерігача все ще був відчутним. Однак, це не може довести висновок досконало. Якщо слід траєкторії не стерти, але заблокувати очі, вуха і всі інші органи чуття експериментатора, чи будуть інтерферометричні смуги існувати? Чи буде за таких обставин якийсь спостерігач?
Люсьєн здивовано подивився на Наташу. Можливо, саме тому, що вона не знала дуже багато, вона могла ставити такі креативні запитання.
Замислившись на мить, він тихо хихикнув. — А хто його знає? Ніхто не може знати результату, бо коли хтось буде його спостерігати, то знайдеться спостерігач, а якщо ніхто не буде спостерігати, то хіба результат має значення? Його все одно не можна підтвердити.
— Тоді припустимо, що за ним спостерігає таємнича істота, яка не викликає ефекту спостерігача... — Наташа увімкнула уяву. — Чому б тобі не висловити припущення з теоретичної точки зору?
— Припущення? — Люсьєн посміхнувся і сказав, — Моє припущення полягає в тому, що інтерферометричні смуги можуть бути, а можуть і не бути. Ха-ха-ха.
Наташа підвела голову і подивилася в стелю, вирішивши більше ніколи не обговорювати з ним таємничі питання.
...
У червні 830 року все палало від вогняної погоди.
У кафедральному соборі Спасіння в Анхадурі, відомому місті Сиракузського царства...
Архієпископ ходив туди-сюди біля молитовного залу, чекаючи на червоні шати.
— Чому молитва ще не закінчилася? У маєтку неподалік виявили ще один культ... — Архієпископ походжав і зітхав, чухаючи потилицю. За останні кілька років культи виникали безперервно. Після того, як знищували один, одразу ж виникав інший. Хоча він був у розквіті сил, його волосся посивіло, коли він мав справу з ними. — Крім того, культ цього разу, здається, здатен викликати злих істот вищого рангу. Я не думаю, що люди з інквізиції можуть про це подбати.
Думаючи про битву, що точилася там, архієпископ дедалі більше хвилювався. Він вирішив набратися сміливості й постукати у двері.
Дум, дум, дум, дум~
Архієпископ постукав у двері, але в ту мить, коли він доклав усіх зусиль, двері заскрипіли й відступили, залишивши щілину.
— Вони не зачинені? — У архієпископа виникло погане передчуття. Він поспішив відчинити двері й зазирнув всередину.
І тут його очі застигли.
Перед хрестом у молитовній кімнаті на землі лежала розірвана червона мантія з дивними слідами опіків на тілі.
— Невже... Його поглинуло святе світло? — розгублено промовив архієпископ.
Це не тому, що він був особливо захоплений. А тому, що відтоді, як два уявні експерименти Еванса були поширені, десятки червоних мантій були поглинуті святим світлом під час їхньої молитви. Як наслідок, усі впадали в жах, коли згадували Люсьєна Еванса.
...
Небо було тьмяним і сірим, і зовсім нічого не було чутно. Світ Душ був таким же одноманітним, як і раніше.
Засунувши руки в кишені свого чорного двобортного костюма, Люсьєн блукав серед нежиті. Тут були люті упирі, повільні та огидні зомбі, плаваючі привиди, мумії, обмотані бинтами, але ніхто з них не помітив його, бо він ніби розчинився у просторі.
Так само спокійно Люсьєн пройшов через рівнину смерті й дістався до Храму Духів. Легендарні привиди, які охороняли це місце, теж не змогли його виявити, і просто дозволили йому зайти й пройти далі, як туристу.
На своєму шляху Люсьєн не зустрів жодного розумного привида. Здавалося, що вони відчули небезпеку і були занадто налякані, щоб наблизитися.
Люсьєн спостерігав за новими змінами в Храмі Духів, але нічого не знаходив. Лише коли він дійшов до Печі Душ і вже збирався увійти до Царства Воріт, він відчув легендарних привидів, таких як Король Ліч. Однак вони не відчували потреби нападати. Зрештою, Люсьєн приходив двічі. Не було б ніяких втрат, якби він прийшов ще кілька разів. Чи справді їм потрібно було битися, ризикуючи життям?
Вони були занадто сильно побиті!
Люсьєн прийшов сюди вдруге, коли звернувся до Монстра Вікена з проханням про співпрацю.
Дивлячись на Піч Душ і спостерігаючи, як перетинаються обличчя Люсьєна і Сяфена, Люсьєн хихикнув і пішов до входу в Царство Воріт.
— Чому ти знову тут? — пролунав грубий голос Монстра Вікена. Те, що він зробив минулого разу, значно погіршило його становище.
Люсьєн хихикнув. — Я тут, щоб сказати тобі, що збираюся відвідати первісне пекло.
— Ти не знайшов нічого кращого за це? — Монстр Вікен підвищив голос, відчуваючи, що Люсьєн тут божевільний.
Люсьєн дістав свій місячний таймер і відкрив кришку, щоб перевірити час. — А мені не можна? Що ж, тепер, коли ти дізнався, я краще піду.
Монстр Вікен вже втратив дар мови.
Люсьєн розвернувся і пішов. Він подумав про себе, що ніяких змін не відбулося.
Коли він був уже далеко від Храму Духів, з саду біля входу повільно вийшов старий чоловік. У священній короні й з планетарним посохом в руках він дивився на місце, де зник Люсьєн. Це був Папа Вікен.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!