Перекладачі:

Розділ 787. Невпинний
 

Після «Подорожі Відкриттів» зображення на екрані не переключилося на студію, як щойно. Натомість з'явилося чисте блакитне небо і знайома всім мелодія.
У центрі неба плив металевий об'єкт, схожий на шатл. Він був обтічної форми й яскравого кольору, що створювало сильний візуальний ефект.
— Що це за програма?
— Вони дозволять нам випробувати політ?
Глядачі, які щойно пройшли через прерію й океан, розгублено перемовлялися між собою і збуджено обговорювали можливі варіанти розвитку подій.
— Креативний дизайн зовнішнього вигляду, найсучасніші кола трансформації енергії в повітрі, неперевершена швидкість, незламний захист життя... — натхненно представляв літальний апарат магнетичний чоловічий голос, а літальний апарат у небі безперервно змінював свою позу відповідно до його слів, демонструючи свої унікальні магічні ефекти.
Вся аудиторія була приголомшена. Світ літальних апаратів був надто далеким від них. До того ж, пан описав його настільки досконало, що навіть дрібні дворяни, здавалося, не могли собі цього дозволити.
Літаки в небі опускалися й опускалися, аж поки внизу не з'явилося місто. Вид на місто ставав все яснішим і яснішим, і можна було чітко розгледіти площу, яка була переповнена людьми.
Площа була переповнена, наче її заливав чорний потік, тоді як небо, в якому знаходився літак, було просторим і порожнім. Це був великий контраст.
Літак зупинився над площею і подивився вниз на натовп, схожий на мурах, що змусило глядачів, які розділяли бачення літака, відчути себе високими й могутніми. Однак, коли вони зрозуміли, що насправді вони були тими людьми, на яких дивилися вниз на площі, вони відчули себе досить складно.
Чи була це перспектива і сприйняття тих великих вельмож?
Картинка застигла на місці, а магнетичний чоловічий голос проревів, — «Ретон» Модель III — це літак, який варто придбати у 829 році. Телефонуйте за номером ХХХ, щоб зробити замовлення в будь-який час...
Лише тоді аудиторія, яка роками слухала «Голос Аркани» та інші радіопрограми, нарешті зрозуміла, що це була реклама. Навіть реклама може бути такою цікавою!
Коли вони згадали, як це — керувати літаком, і коли вони усвідомили його ціну, яка, мабуть, була надзвичайно високою, багато молодих людей були одночасно розчаровані й амбітні. Одного дня я досягну успіху і буду дивитися на всіх зверхньо з борту літака на піку свого життя!
Стискаючи кулаки, вони чомусь згадували великих вельмож, які вже мали всілякі літаки, і привілеї вельмож, які існували завжди. Вони раптом відчули багато складних почуттів.
— Далі у програмі «Час спорту». Ми представляємо вам змагання з польотів між Школою магії Алліну та Школою магії Сови Пафосу. У конкурсі допускаються льотні навички, літальні апарати, чарівні мітли, чарівні домашні тварини та інші звичайні методи, що допомагають у польоті. Суддя, призначений Радою з розгляду арканів, оцінюватиме конкурсантів відповідно до їхніх досягнень у польоті, який матиме багато перешкод, а також часу, який їм знадобиться для завершення подорожі... — Цього разу пояснював інший ведучий.
Завдяки популяризації газет і радіостанцій, ніхто з глядачів не був чужий для змагань з польотів, які здавна проводилися в магічних школах. Проте все їхнє розуміння ґрунтувалося на словах і голосах. Вони ніколи не знали, як виглядають такі ігри насправді. Тому їх дуже приваблювала програма, навіть потайки звинувачуючи чаклунів, яких вони не наважувалися обмовляти за інших обставин, у несправедливості.
У нових і дивовижних програмах час минав швидко. Коли Соловейко оголосили, що супутникова трансляція на цей раз закінчилася, натовп на площі ще довго не хотів розходитися. Вони жадібно втупилися в екран, сподіваючись, що наступний випуск якимось дивом вийде в ефір просто зараз.
— Чому його показують лише раз на тиждень... — зауважували батьки Лонгмана і всі інші пересічні люди навколо. Вони були сповнені жалю та бажань.
«Подорож відкриттів» і Хроніки були улюбленими програмами Лонгмана. Загіпнотизований, він жалісливо сказав, — Хіба пані Соловейко не казала, що сьогоднішніх програм недостатньо для щоденного потокового мовлення? Коли передач буде достатньо, ми зможемо дивитися їх щовечора...
Сьогодні в «Хроніках» був чорно-білий документальний фільм «Війна між хвилею і частинкою».
Він правдиво зафіксував війну, яка тривала сотні років. Починаючи з питання — чи є світло і духовна сила хвилями або частинками? — документальний фільм представив початок дебатів за часів Магічної Імперії, пошуки істини арканістами, класичні та дивовижні експерименти, а також нещасних арканістів, які впали перед цією проблемою.
Великі шишки, чиї голови вибухнули, і жалюгідні експерти, яких більше ніколи не чули після того, як їхні когнітивні світи були розбиті й застигли, висвітлили труднощі й відданість у розвитку арканів.
Цей документальний фільм допоміг широкому загалу усвідомити дивовижність самих арканів після того, як вони були відокремлені від магії. Вони не могли не захоплюватися арканістами, які досліджували природу світу.
Цікаво, що сталося після першої війни між Хвилею і Частинками, і як все закінчилося так, як сьогодні... Лонгман замислився в трансі. Це було набагато грандіозніше, ніж «Коротка історія магії та арканів», яку він читав у школі. Він з нетерпінням чекав наступних епізодів документального фільму...
Батько Лонгмана раптом розсміявся. — Гаррітон витратив усі свої гроші на чарівне радіо, щоб мати змогу слухати «Голос Аркани» вдома, але в результаті пропустив «супутникове»» мовлення.
Він весело розсміявся. Через математичні здібності Лонгмана, він завжди намагався відкладати гроші на його подальшу освіту в майбутньому. Навіть якщо його син не мав надзвичайних магічних здібностей, він все одно буде вдосконалюватися, якщо зможе розбиратися в арканах. Він не мріяв, щоб Лонгман став високопоставленим чаклуном і справжньою великою шишкою, але сподівався, що його син зможе стати офіційним чаклуном.
Тож після того, як його сусіди та друзі купили магічні радіоприймачі й перестали приходити на площу, він завжди почував себе погано.
— Справді? Мені їх дуже шкода. Це ж така чудова програма, така нова і дивовижна розвага... — Глядачі, що сиділи поруч, повторювали слова пані Соловейко. Потім зітхнули. — Цей екран, мабуть, набагато дорожчий за чарівне радіо. Тільки справжні вельможі можуть собі його дозволити. Мабуть, нам ще довго доведеться збиратися на площі в майбутньому...
......
— Навіть Гірський рай не може бути більш неймовірним...
— Чи можна це випускати в ефір щодня?
Так говорили Джоел, Аліса та Великий князь Орваріт перед від'їздом. Вони були глибоко зачаровані, коли дивилися супутникове телебачення. Джоел навіть відчув бажання створювати пісні після «Подорожі Відкриттів».
— Оцінювати соціальні зміни, які приносять аркани, стало для мене таким же важливим хобі, як і музика... — Наташа також неабияк зацікавилася деякими передачами на супутниковому телебаченні. Потім вона пішла до кімнати усамітнення, щоб попрактикуватися в тиші. Це був спосіб вправ, запропонований Люсьєном. Оскільки три самотні роки на нижньому рівні абатства допомогли їй по-справжньому зрозуміти силу розчиненої крові, це означало, що спосіб тренування був не гірший за бій. Він запропонував їй усамітнюватися на три дні щомісяця.
Люсьєн зайшов до бібліотеки й взяв журнали, що лежали на столі, закінчуючи ті частини, які він не встиг прочитати раніше.
Потім Люсьєн взявся за січневий огляд Арканів. З витягів з журналу він коротко дізнався про прогрес досліджень у всіх магічних школах за минулий місяць. Це було пов'язано з тим, що окрім основних журналів, таких як Аркани, Магія, Природа, «Стихії», Астрологія тощо, більшість журналів містили статті, які мали певну цінність для інших людей, але не були корисними для Люсьєна. Уважно читати їх було б марною тратою його часу. Тому він переглядав їх через уривки, і якщо знаходив якусь статтю, що його цікавила, то знаходив оригінал журналу і читав його більш уважно.
— Січневий Огляд Аркани — був в унікальній енергетиці. На кожній сторінці ліворуч містилася назва, анотація та ключові слова статті, а праворуч — коментар редколегії Огляду Аркан, щоб читачі якомога швидше зрозуміли основний зміст і цінність статті.
— «Деякі Точки у Калібрувальному Полі»? — Люсьєн несподівано знайшов назву, яка його зацікавила. Він прочитав анотацію і коментар, а потім з'ясував у журналі, де вона була опублікована, і прочитав її повністю.
Якщо говорити непрофесійно, то калібрувальне поле — це теорія, яка сподівалася, що фізичні закони не змінюються через різні стандарти вимірювання в кожній точці простору-часу. Хтось вивчав її на класичній електромагнітній стадії. Після того, як Люсьєн, Фернандо і Брук створили квантову теорію поля, деякі арканісти, природно, пішли далі.
Люсьєн цінував теорію через її майбутній блиск. Стандартна модель частинок була саме на ній заснована, а дивовижна «частинка Бога» мала лише вирішити проблему того, що певні частинки в моделі не мали маси, коли вони все ще були схожі на фотони.
Прочитавши статтю і не знайшовши ніяких революційних досягнень, Люсьєн продовжив читати січневий Огляд Аркани.
— Про симетрію мікроскопічних частинок та її підтвердження? — Люсьєн знайшов ще одну роботу, яка його зацікавила. Це був твір арканіста середнього рангу, який вважав, що мікроскопічні частинки та їхні дзеркальні частинки відповідають одна одній за симетрією, за винятком того, що їхні спіни протилежні. Він запропонував детальні математичні та арканічні стандарти, які він назвав «збереженням»» парності. Він також довів, що така симетрія існує, за допомогою серії експериментів.
Коментарі двох членів Ради з розгляду арканів були в основному однаковими. — Симетрія — це відображення краси арканів і фундаментальний закон Всесвіту. Ця робота має невелику практичну цінність, але його експерименти й нові концепції можуть допомогти нам дізнатися більше. Отже, він буде нагороджений чотирма кредитами аркани й тридцятьма балами аркани.
Автор роботи залишився задоволений коментарем. Він також розділив статтю на дві частини, щоб претендувати на більшу винагороду від журналу.
— Збереження парності... — Люсьєн раптом відчув, що потрапив не в той час і не в той простір. Він легенько постукав по журналу.
У цей момент Піноккіо оголосив, що до нього прийшов Дуглас.
— Пане Президенте, що привело вас сюди в таку пізню годину, — розгублено привітався Люсьєн.
Посміхаючись, Дуглас сказав, — Я готовий до просування прямо зараз.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!