Що важливіше, то простіше?

Розділ 749. Що важливіше, то простіше?
 

У місяці Початку (січні) Холм, хоч і знаходився близько до півночі, був ще холодним. Літали сніжинки, а крижаний вітер дмухав, як ножі.
Однак у магічній вежі аллінської філії Ліги Місячної пісні було тепло, як навесні, і кожен чаклун, що заходив туди, відчував себе затишно від щирого серця. Хоча вони були захищені магічними ефектами, це все одно було не найкращим досвідом, коли їх обдуває вітер.
— Привіт, Джулі, з Новим роком. Чи прибула сьогоднішня «Аркана»? — Це було єдине, що могло мотивувати арканістів прийти до магічної вежі проти холодного вітру на початку нового року.
Джулі, учениця, яка працювала адміністратором, мала розчервоніле обличчя. Невідомо, чи це сталося через різницю температур, чи з інших причин. Вона сказала, — Ані Аркани, ані Магії — ще немає.
Після цього вона запитала, знизивши голос і блискучими очима, — Панове, ви чули що-небудь про космічну обсерваторію?
— Про яку космічну обсерваторію? — розгублено перепитали кілька арканістів. Невже вони застаріли, не встигнувши побувати на новорічних канікулах?
— З Інституту Атома прийшла звістка, що містер Еванс створив космічну обсерваторію в космосі, щоб арканісти, які не володіють магічними здібностями, також могли вивчати космічні промені й незвідані таємниці безкрайнього космосу. — Схвильовано сказала Джулі.
— Що? — не стримався один з арканістів середнього рангу. Його голос відлунював у залі так, наче його підсилювали звуковими заклинаннями.
— Невже можна летіти в космос на навчання? — голос іншого арканіста звучав недовірливо і невпевнено.
Джулі важко кивнула головою. — Пані Хайді та інші люди вже побували там!
Галасливий арканіст вважав, що Юлі не збреше йому про це, тому підняв голову і заціпеніло подивився на стелю, ніби крізь неї він міг бачити безмежний космос і магічну вежу.
— Космос... — Він ледь не зітхнув, бо більшість арканістів майже не мали можливості побувати в космосі за все своє життя, хоча всі вони прагнули цього. Він навіть не сподівався, що тепер їм випаде такий привілей. Грандіозний розвиток аркани справді дарував чудеса одне за одним!
Інший арканіст запитав з тривогою і нетерпінням, — Чи можемо ми подати заявку на користування космічною обсерваторією? Чи вона призначена тільки для арканістів Інституту Атома?
Перш ніж Джулі відповіла, від входу в чарівну вежу почувся чіткий і рівний чоловічий голос. — Звісно, можна. Містер Еванс у своїй відповіді дав зрозуміти Раді магічних досліджень, що кожного разу, коли відкривається космічна обсерваторія, буде дві вакансії для арканістів, які не пов'язані з Інститутом Атома. Однак кандидати повинні спочатку представити свої плани експериментів і пройти сувору перевірку. Ресурси Магічного Конгресу не повинні витрачатися даремно на арканістів, які просто збираються туди, щоб відчути космос.
Присутні в залі арканісти обернулися. Дехто схвильовано запитував, — Це правда, пане Юрісіане? — Інші шанобливо вклонялися. — З Новим роком, пане Юрісіане.
До чарівної вежі зайшов саме Юрісіан, який досягнув сьомого кола.
— Якщо ви мені не довіряєте, то можете самі звернутися до Ради Магічних Досліджень. — Юрісіан посміхнувся.
У цей момент арканісти вже повернулися до себе. Хтось занепокоєно запитав, — Наші плани експериментів будуть тісно пов'язані з нашими власними дослідженнями арканів. Чи надихнуть вони інших людей?
Він говорив дуже тонко, але його справжній зміст був дуже зрозумілий. Він боявся, що інші люди побачать, що їхні дослідження проходять через плани експериментів, які вони представили, і вкрадуть їхні досягнення, завершивши свої експерименти раніше, ніж вони.
— Будьте певні. Всі плани експериментів мають копії, як документи. Вони також будуть переглянуті членами Ради магічних досліджень. Не варто хвилюватися, що хтось інший вкраде ваші досягнення, — з посмішкою відповів Юрісіан. Він був одним з найстарших чаклунів Ліги Місячного Сонця і мав найбільше друзів. Саме тому його й прийняли до Комітету з розслідування злочинів.
Фух. Нечисленні арканісти розслабилися, їхні тривоги зникли. Деякі з них почали обмірковувати, який план експерименту може отримати схвалення рецензентів, а інші продовжували запитувати, — Пане Юрісіане, чи не має наміру Ліга будувати власну «космічну обсерваторію»?
Юрісіан посміхнувся. — Я не дуже впевнений. Такі речі ніколи не вирішуються так швидко. Однак абсолютно точно, що деякі легендарні чаклуни та архімаги вважають, що «космічні обсерваторії» не потрібні, оскільки вони самі можуть працювати в космосі. Деякі інші вважають, що недоцільно будувати їх занадто багато одночасно, що стане величезним тягарем для запасів ресурсів Конгресу Магії. Поки «космічна обсерваторія» пана Еванса не покаже свою цінність, її не слід сліпо просувати.
— Тому, хоча пан Президент, Повелитель Бурі й Повелитель Стихій підтримують космічну обсерваторію, ймовірно, поки що Вежа побудує лише ще одну.
— Занепокоєння інших Високоповажних осіб є слушним. Зрештою, ніхто не знає, чи корисна космічна обсерваторія. Нерозсудливість не в стилі Конгресу. — Один з арканістів схвально кивнув.
Саме тоді, коли вони збиралися попрощатися з Юрісіаном, у приймальні перед Жюлі щось задзвонило.
— Алло? — Джулі підняла слухавку. — Аркани й Магія доставлені?
Арканісти, які вже збиралися йти, зупинилися і терпляче чекали ще десять хвилин, перш ніж купити журнали у Джулі.
— Цей номер Аркани дуже товстий, — розгублено сказав один з арканістів своєму товаришеві.
Замість того, щоб піти до свого кабінету і забрати свій примірник, Юрісіан почав читати непродані журнали, що лежали на стійці реєстрації.
— Квантова теорія поля? Серія статей від пана Брука, Повелителя Бурі, і пана Еванса? — Арканіст прочитав зміст і знайшов ключову фразу, — Квантова теорія поля.
Почувши це, інші арканісти були ще більше спантеличені. Вони знали квант, знали теорію поля, але що означало їхнє поєднання? Чи це було те, що вони думали, що це означало?
Статті з квантової теорії поля були складними й переповненими запаморочливими рівняннями. Ті арканісти відчули плутанину, коли знову зіткнулися із загальною теорією відносності та матричною механікою. Деякі з них навіть пропускали дедукцію і шукали висновки.
— Суть електромагнітної сили? — вигукнув один з арканістів; його голос був сповнений сильного потрясіння. Як одна з двох найбільш вивчених фундаментальних сил, електромагнітна сила завжди була основою світу і чимось найближчим до «істини» для чаклунів Ліги Місячної Ліги. Як хтось прийшов до пояснення суті електромагнітної сили? Хіба це не було б так, якби хтось, хто не міг ходити, раптом навчився бігати?
З чотирьох фундаментальних сил сильна взаємодія була визначена, але не мала подальших досліджень. Навіть її основні характеристики ще не були зрозумілі, не кажучи вже про систематичні теорії про неї. Слабка сила взаємодії, з іншого боку, була лише припущенням Фернандо і не була перевірена жодним експериментом. Невідомо, коли вона буде уточнена. Тому після того, як природа гравітації була частково пояснена загальною теорією відносності, суть електромагнітної сили стала дуже символічною.
Протягом тривалого часу арканісти, які зналися на електромагнетизмі, пропонували багато гіпотез про природу електромагнітної сили, але вони так і не мали повної теорії. З іншого боку, серія статей, присвячених цьому питанню в журналі Аркани, здавалося, пропонувала приголомшливу можливість!
Юрісіан повільно читав статтю. Вступ на початку — це те, що він добре знав, тож без проблем зрозумів його. Але після того, як він почув вигук, він повернувся до кінця і прочитав частину про природу електромагнітної сили.
— Електромагнітна сила — це взаємодія, що реалізується реакціями між зарядженими об'єктами через обмін фотонами? Віртуальними фотонами... — Зал затих, аж поки Юрісіан ще довго не пробурмотів сам до себе. Висновок мав ґрунтовне теоретичне обґрунтування і математичний опис складних процесів. Незалежно від того, був він правильним чи ні, це був би один з найбільших проривів після відкриття електромагнітної сили, який поступався б лише рівнянню Брука.
Інші арканісти змогли лише зрозуміти висновок, але навіть після цього їхні очі були сповнені шоку і захоплення. — Це й є електромагнітна сила?
Якби електромагнітну силу можна було зрозуміти досконало, то чаклуни, які так само, як і вони, зналися на електромагнетизмі, отримували б неймовірні прибутки!
— Що ж, три ясновельможні запропонували запитання про квантову теорію поля. Як слід вирішувати проблему нескінченності, що виникає при дивергенції? — Арканіст дійшов до кінця. Здавалося, що квантова теорія поля не була досконалою і мала багато невирішених проблем.
Побачивши це, він чомусь відчув певне полегшення. Розуміння природи електромагнітної сили піднесло його і змусило відчути, що він перебуває уві сні. Це було для нього зараз більш прийнятним.
Всі арканісти на місці відчували те ж саме. Достатньо було однієї теорії, яка перевершила епоху, як загальна теорія відносності. Було б занадто нереально, якби їх було багато.
Вони полегшено зітхнули й посміхнулися. — Якщо проблему нескінченності зможе розв'язати будь-хто, він неодмінно отримає премію Еванса з арканів і медаль «Срібний місяць».
Вони не дуже на це сподівалися, але не було нічого незвичайного в тому, що арканісти середнього та старшого рангу розв'язували проблеми, які не могли розв'язати великі арканісти. Подібні випадки траплялися протягом останніх сотень років. Зрештою, великі арканісти мали надто багато знань і досвіду, які могли виявитися кайданами. На менших арканістів це впливало рідше.
— Га? «Гіпотеза про протони й нейтрони згідно з дифузійним експериментом», автор Яроран Хатевей Гоффенберг... — арканіст перегорнув іншу статтю.
Дифузійний експеримент, винесений у заголовок, був їм добре знайомий. Відколи відкрили нейтрони, експерименти з дифузії протонів з протонами та нейтронів з протонами постійно проводилися, і було накопичено багато даних. Кілька місяців тому пан Равенті та пан Морріс виявили, що в таких експериментах ядерна сила, або сила сильної взаємодії, яка є зараз, зовсім не змінюється, незалежно від того, чи використовуються заряджені протони, чи незаряджені нейтрони. Результат не мав нічого спільного з електричним зарядом, що суперечило загальноприйнятому розумінню. Багато арканістів пропонували свої гіпотези для пояснення цього явища.
— Можливо, ми можемо розглядати протони й нейтрони як одну і ту ж частинку, яку я хотів би назвати нуклоном. Так само, як деякі електрони обертаються вліво, а деякі вправо, деякі нуклони заряджені, а деякі ні. Їх не можна вважати різними частинками через очевидну невідповідність... — Той самий арканіст прочитав речення статті й відчув себе глибоко шокованим.
У своїй роботі Хатевей ввела нове квантове число для позначення стану.
— Яке? Протони й нейтрони — це одна і та ж частинка? — Включно з Юрісіаном, всі арканісти та учні магії, які були присутні на місці, були шоковані.
Не тому, що вони вважали це незбагненним. А тому, що їх переповнювала невіра і вони були вражені природою світу. Чи правда, що чим глибше вони заглиблювалися, тим простішими ставали речі?
— Так би мовити, існує лише три види базових частинок: нуклон, електрон і фотон. Взаємодія між зарядженими частинками й фотонами поводиться як електромагнітна сила?
— Це має сенс. Фундаментальні речі не можуть мати стільки складних категорій!
— Невже це істина світу?
Іноді ускладнення не обов'язково призводить до подиву, і саме надзвичайна простота може принести вражаюче відчуття краси. Тому, хоча арканісти ще не дочитали статтю до кінця, вони вже схилялися до припущень Хатевей.