Спеціальний приз

Розділ 750. Спеціальний приз
 

У залі Аллінської філії Ліги Місячної Пісні арканісти висловлювали свою похвалу і здивування з приводу простоти компонентів мікроскопічного домену.
— Я пам'ятаю, що пан Хейнс одного разу сказав, що природа арканів — це простота і прямолінійність, і що краса арканів походить від детермінізму і симетрії, що викликає благоговіння. Хоча прямолінійність була засуджена геометрією Левського, геометрією Еванса, загальною теорією відносності та матричною механікою, а детермінізм межує з банкрутством як імовірнісне пояснення хвильової функції та принцип невизначеності, які перевіряються в експериментах, здається, що простота і симетрія все ще керують нашим світом. Ось чому рівняння Брука можна оспівувати як поему богині, а формула маси-енергії може похвалитися такою надзвичайною красою.
Арканіст зауважив це так зворушливо, ніби виголошував промову.
Хейнс був легендарним чаклуном Конгресу сторічної давнини, який зробив великий внесок в аркани й магію. Він претендував на найвищі нагороди в багатьох галузях. Багато формул про зміни силового поля та астрології були його досягненнями. Якби все склалося вдало, він, напевно, став би великим арканістом. Шкода, що під час досліджень він зустрівся зі святим Південної Церкви, і вони загинули разом.
Юрісьян відклав свій щоденник і посміхнувся. — Отже, згідно з симетрією, нуклон і електрон повинні мати відповідні античастинки. Категорія мікроскопічних частинок не така коротка, як ми собі уявляємо.
— Це нормально. Існує лише ніч, коли є день. Існування античастинок є філософськи прийнятним. Воно не зменшує краси простоти фундаментальних частинок, — сказав інший арканіст, сповнений впевненості.
Юрісіан кивнув і навмисне сказав, — Звичайно, хоча категорія проста, внутрішні властивості мікроскопічних частинок зовсім не прості.
Коли він це сказав, усі арканісти, що стояли на місці, змінилися в обличчях. Хтось гірко посміхався, хтось був безпорадний, хтось схвильований, а хтось приголомшений.
Хоча дуалізм хвиль-частинок не був одностайно визнаний, він був основним поясненням на даний момент і був прийнятий більшістю арканістів. Однак принцип невизначеності та імовірнісне пояснення кидали виклик їхнім нервам і душам, наче весь світ міг стати ілюзорним і сюрреалістичним будь-якої миті. Що стосується експерименту з подвійною щілиною з електронами, квантової суперпозиції та ефекту спостерігача, який з цього випливає, то арканісти не мали іншого вибору, окрім як тікати від цих складних питань. Щоразу, коли вони думали про ці проблеми, вони відчували, що їхній мозок вибухає.
— Пане Юрісіане, я мушу з вами попрощатися. Питання квантової теорії поля спонукають кожну мою клітину до уважного прочитання. — Один з арканістів припинив свою гірку посмішку і вийшов під приводом вивчення квантової теорії поля.
Юрісіан посміхнувся. — Сподіваюся, ваша праця надихне ясновельможних.
— Сподіваюся, що так, — з жорсткою посмішкою відповів арканіст. Як він міг надихнути ясновельможних, коли сам ледве розумів, що написано на папері?
Хоча для нього ще залишалася надія зрозуміти квантову теорію поля з цього питання «Аркани» якщо він витратить на це рік або два як арканіст п'ятого рівня, це все одно буде через один-два роки. На той час, швидше за все, квантова теорія поля була розвинута до такої міри, що він взагалі не міг її зрозуміти!
Він відчував, як розширюється прірва між його знаннями й переднім краєм мікросвіту. Якби не щасливий випадок, краще керівництво і наполегливіша праця, ця прірва неминуче продовжувала б збільшуватися, доки він не зміг би вивчати лише чужі роботи, опубліковані багато років тому. Він міг би лише плентатися у хвості цієї епохи, якщо його взагалі не знищать.
Звичайно, його це не надто лякало, адже з таких журналів, як Аркана, Магія, Природа, Стихії та Електромагнетика, він знав, що існує не більше сотні арканістів, які дійсно обговорюють і вивчають передній край мікросвіту, а решта людей можуть лише підтверджувати або наводити протилежні приклади до їхніх теорій. Тобто такі люди, як він, були мейнстрімом епохи.
— Можливо, кожну епоху очолює меншість, особливо коли йдеться про аркани. Для більшості арканістів все, що нам потрібно робити, — це перетравлювати їхню роботу. — Арканіст похитав головою і відмовився від попереднього самозаспокоєння.
...
Третя Загальна школа Рентато була заснована Королівством Холм і Конгресом Магів після того, як дві загальні школи добре зарекомендували себе у повсякденному житті, а їхні студенти отримали визнання серед мешканців Рентато. Оскільки перша партія учнів ще не закінчила п'ятирічний курс навчання і не отримала диплом, а їхні реальні результати ще не були виявлені, загальні школи все ще були засновані лише в Рентато і ще не були представлені в інших великих містах.
Під крижаним вітром Алі сильно тремтів. Вовняний жилет, товста сорочка і ще товстіший двобортний костюм не давали йому відчути тепла.
Він тримав руки в кишенях і опустив голову в комір, коли швидко йшов уперед.
— У Рентато справді набагато холодніше, ніж у Самарі. — Він ніколи раніше не відчував такого лютого холоду, тому що Самара розташована на південному боці високої гори, яка блокувала холодне повітря з півночі.
Імовірно, Алі мав чекати вступного іспиту в червні наступного року, щоб бути прийнятим до загальної школи, а до того часу він повинен був відвідувати підготовчі заняття, які проводили різні вчені та учні магії. Однак створення третьої загальної школи дало йому шанс.
Через збільшення кількості учнів магії, незатребувані в минулому місії тепер були зайняті. Крім того, в Рентато з'явилося багато робітників. Як наслідок, третю загальну школу було відкрито на півроку раніше, ніж планувалося. Мерія Рентато, яка мала фінансові труднощі під час розширення міста, не хотіла, щоб нова школа простоювала без діла півроку. Тому заздалегідь був проведений спеціальний вступний іспит, і партія нових учнів була прийнята перед новим роком.
— Дідусю Шоу, чи немає для мене листа? — Алі зупинився біля воріт школи й запитав м'язистого сивого дідуся. Розповідали, що колись він був зброєносцем у лицаря вищого рангу, поки не був поранений у битві з демонами, спотвореними істотами. Йому рекомендували працювати прибиральником у школі третього ступеня.
Шоу похитав головою. — Алі, сьогодні ні для кого немає листів.
— Дякую, дідусю Шоу. — Алі поїхав розчарований. Приїхавши до Рентато, він відчув себе приниженим і перестав писати своїй подрузі по листуванню Джейн. Лише після того, як його прийняли до третьої загальноосвітньої школи й він влаштував своє життя, він нарешті написав їй листа, в якому повідомив про свої зміни й нову поштову адресу. Відтоді він чекав на її відповідь.
Коли він повернувся до класу, його одразу ж зустріло тепле повітря. Холод зник, і Алі відчув небувалий затишок.
— У кожному класі є вентиляційні отвори чарівного кондиціонера. Це набагато тепліше, ніж з пічками. — Алі зрозумів, що життя в Рентато подобається йому все більше і більше.
У цей момент. увійшов пан Брайан, який викладав «Основи арканів». Він м'яко постукав по столу, натякаючи всім, щоб вони говорили тихіше.
Брайан був чоловіком середнього зросту з сором'язливою посмішкою. Про нього говорили, що він був учнем школи магії Дугласа і старшим учнем магії. Він викладав «Основи арканів» як підробіток, щоб виконати свою місію і заробити очки арканів.
— Ви всі дуже працьовиті. До першого уроку ще десять хвилин, але ви вже всі тут. — Брайан схвально кивнув головою.
Наразі у звичайних школах не було дітей, які б ненавиділи книжки та навчання. Їхній ентузіазм не викликав сумнівів. Крім того, школа залишала за собою право виганяти учнів, які порушували шкільні правила більше трьох разів.
— Пане Брайане, чому ви прийшли так рано? — Алі знав, що до пана Брайана можна звернутися, і тому сміливо запитав.
Брайан відповів з посмішкою, — Я тут, щоб повідомити чудову новину. Пропозиція відділу освіти мерії міста Рентато була схвалена комітетом Конгресу з питань освіти. Двадцять найкращих учнів вашого класу за результатами наступного місячного іспиту будуть запрошені відвідати Аллін.
— Аллін? Місто в небі? Штаб-квартиру Конгресу?
— Ми справді поїдемо до Міста в Небі?
— Чи можемо ми відвідати Атомний інститут?
Студенти відразу ж закипіли. Завдяки «Голосу Аркани» та усіляким газетам такі назви, як Аллін та «Атомний інститут», глибоко закарбувалися в їхніх серцях. Тепер, коли вони почули, що у них є можливість відвідати їх, як вони могли не бути захопленими й не стати неслухняними?
Хоча Алі змалку жив самостійно, він не міг контролювати свої почуття. Він стиснув кулаки. Занадто багато картин, про які він мріяв у минулому, спливало в його голові. Чи є у мене шанс поїхати до Міста в небі й багато чого навчитися у всесвітньо відомому Інституті Атома?
— Так, ви можете відвідати Місто в небі та чарівну вежу Аллін, поговорити з Проспеллом, зазирнути до Лабораторії спадковості, Лабораторії синтезу живої матерії, Дослідницького центру психології, Бібліотеки арканів і... — Брайан зробив паузу з посмішкою і продовжив, — ... та Інституту атома.
— Чудово!
— Ура!
У класі пролунали радісні вигуки. Всі студенти почервоніли.
Брайан постукав по столу, щоб заспокоїти їх. — Отже, ви повинні старанно вчитися. Тільки якщо ви потрапите до двадцятки найкращих у своєму класі, ви отримаєте запрошення. До того часу з вами підуть двадцятки найкращих з першої загальноосвітньої школи, другої загальноосвітньої школи, школи Міллз Нобл та багатьох інших шкіл.
— Шляхетна школа Міллз? — Обличчя Алі застигло від хвилювання. Занадто багато думок крутилося в його голові, але всі вони стосувалися простого імені — Джейн!
Чи піде вона туди? Вона завжди каже, що входить до трійки найкращих учнів свого класу!
Чи повинен я представитися? Як з нею розмовляти?
Алі думав все далі й далі, поки дзвоник не пролунав і не сповістив про початок уроку «Основи арканів».
Посмішка Брайана зникла. Він сказав урочисто, — Сьогодні ми зосередимося на основних поняттях в мікроскопічній області.
Це не було детальним поясненням, а лише ознайомленням з основними ідеями.
— З тих пір, як пан Еванс відкрив електрон і відкрив ворота в мікросвіт, ми відкрили чотири фундаментальні частинки, а саме: протон, нейтрон, електрон і фотон... Протони, нейтрони й фотони не можуть бути далі розділені й є найосновнішою структурою для будь-якої матерії... Також не повинно бути занадто багато інших фундаментальних частинок. Фундамент матерії, безумовно, спрощений... — вільно викладав Брайан.
— Найосновніша структура будь-якої матерії... не може бути поділена далі... — Алі ретельно робив нотатки.
 
 
Перекладач: несподівано виявив, що завантажив вже 1504 розділи на Баку. Враховуючи що переклад першого твору розпочав ~28 серпня 2023 року, то це означає що перекладаю вже 238 днів, тобто по ~6.3 розділи на день. Як на мене — непоганий темп)
До речі, якщо вас цікавить чудова наукова фантастика, раджу прочитати «У мене є супер USB-накопичувач» у моєму перекладі.