Пряма трансляція

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 721. Пряма трансляція
 

У Самарі, маленькому місті в Пафосі Холмському.
Наприкінці місяця золота настали сутінки. Час, коли захід сонця забарвлює все в червоний колір, тепер був тьмяним і темним. Однак, оскільки Пафос входив до трійки найбагатших міст Холмщини, на вулицях Самари повсюди були встановлені ліхтарі та стовпи. З'єднані електричними дротами, чарівні лампи почали світитися теплим і яскравим світлом, відганяючи темряву від свого радіусу дії.
Мешканці міста йшли вулицями до площі Барона Бечіга, єдиної площі в місті. Там було встановлено чарівне радіо ратуші. Щодня, з настанням ночі, воно передавало програми, такі як Голос Аркани.
Оскільки каналів ставало все більше і більше, мешканцям міста було важко вибирати. Хоча Голос Аркани був чудовим і був їхнім основним вибором, жодна програма не могла задовольнити апетит кожного. На Голосі Аркани завжди була програма, яка не подобалася деяким громадянам. Шкода, що чарівне радіо не було їхньою власністю, і вони не могли перемикати канали в таких випадках.
— Я повинен більше працювати й відкладати гроші, щоб купити чарівне радіо від «Подарунка стихій»! — Банус, молодий чоловік у сорочці, стиснув кулаки й заявив.
Його друг поруч із ним сказав заздрісно і з надією, — Мені сказали, що у великих містах, таких як Рентато, той, хто передплатить газету на цілий рік, отримає чарівне радіо безкоштовно!
— Справді? Це ж набагато дешевше, чи не так? А продавці газет не бояться, що вони збанкрутують? — здивовано запитав Банус. Він ніколи раніше не чув такої гарної новини.
Його друг, веснянкуватий хлопець, зачесався і сказав, — Мені сказали, що всі ці газети випускаються радіостанціями з метою збільшення охоплення чарівних радіостанцій. Її Величність навіть підписала і випустила «Закон про заохочення радіомовлення», поданий Конгресом. За кожне роздане чарівне радіо радіостанції отримуватимуть певні субсидії та податкові пільги. Крім того...
Він стишив голос і загадково промовив, — Мені сказали, що Конгрес магії також сприяє цьому. Вони дають радіостанціям величезні субсидії у вигляді матеріалів. Тому радіостанції майже не зазнають збитків...
— Чаклуни? — Банус захвилювався. І тут його раптом осяяло. — Так, магічні радіостанції були розроблені ними в першу чергу. Чим більше їх буде продано, тим більше вони зароблять!
— Звичайно, ти думаєш, що чаклуни, які вивчають природу світу, дурні? Вони набагато розумніші за тебе! — насміхався з нього здоровань.
Що ж до політичного значення чарівного радіо, то вони його зовсім не розуміли.
Банус раптом пирхнув. — Алі, як ти цього навчився? Це ж не те, що сказав Голос Аркани!
Він тільки зараз почав відчувати себе дивно. Як його друг, який виріс з ним в одному місці, за одну ніч став мудрецем?
Великий хлопчик Алі покрутив пальцем і сказав тихим, але гордим голосом, — Мені хтось інший сказав. Це шляхетна пані з Рентато!
— Шляхетна пані з Рентато? Як ти познайомився зі шляхетною пані з Рентато? — здивувався Банус. Люди, які жили в таких маленьких містах, як вони, навіть якщо Голос Аркани розширив їх кругозір, вони все ще шанували вельмож свого міста з глибини свого серця. Вони думали, що ті вельможі живуть розкішним і приємним життям, яке зовсім не схоже на те, як живуть вони.
Однак дворяни їхнього міста не варті були й згадки порівняно з дворянами столиці Рентато! Якщо дворяни в Рентато були лебедями, дворяни в столиці Пафосу були б гусями, а дворяни в їхньому місті були б щонайбільше гидкими каченятами, «гидке каченя» — це термін з Голосу Аркани. Найбільшим захопленням їхньої знаті було слідувати моді в Рентато і наслідувати столичну знать у тому, як вони одягалися і розважалися.
Їхні дворяни вже були досить скромними, а цивільні, такі як Банус, були ще скромнішими. Вони підсвідомо вважали, що вони й справді — селюки.
Алі хихикнув. — Друг по листуванню. Вона моя подруга по листуванню!
— Друг по листуванню? Що це таке? — Довге обличчя Бануса було сповнене розгубленості.
— Я просив тебе вчити слова, але ти ніколи мене не слухав. Після заснування поштового відомства кілька газет запровадили заходи, які дозволили людям у різних містах подружитися, пишучи один одному листи. Оскільки спілкування повністю ґрунтується на словах, це називається листуванням по переписці.
Алі пояснював це Банусу з великим захопленням. — Подумай про це. Можливо, ми не зможемо виїхати з цього міста на все життя, але ми можемо мати щирих друзів у Рентато, Пафосі та інших великих містах; друзів, які є одночасно незнайомими й знайомими, і з якими ми можемо говорити, не зустрічаючись з ними особисто. Яка це прекрасна річ...
Він, очевидно, був захоплений дружніми стосунками через листи.
— Звучить чудово! — Банус відкрив рота. Його це теж приваблювало.
Лише тоді він зрозумів важливість грамотності. Найбільша різниця між ним і Алі полягала в тому, що батько Алі був слугою якогось секретаря і навчився читати до того, як навчив цього свого сина. Банус, з іншого боку, вивчив лише кілька слів завдяки випадковим лекціям Алі. Він взагалі не міг прочитати газету!
— Таке спілкування не передбачає конфліктів, похоті, облич чи ідентичностей. Це найщиріший спосіб для людей говорити один з одним. — Алі поводився так, наче був ведучим психологічної програми Голос Аркани, — Все, що я говорив, я дізнався від моєї подруги по листуванню. Вона дворянка з Рентато і має власне чарівне радіо, яке дозволяє їй слухати інші канали. Вона також може вчитися у інших дворян. Про це вона точно не збрехала б.
— Молодець, ти підчепив шляхетну панянку! — Банус штовхнув Алі в спину.
Алі запротестував, — Що ти маєш на увазі під «підчепив»? Ми просто друзі по листуванню!
— Як ти смієш казати, що ніколи не фантазуєш про неї? Що вона за шляхетна пані? — Банус мигцем глянув на Алі. Він надто добре знав свого друга.
Алі заспокоївся, — У неї завжди такий м'який тон у листі. Вона, мабуть, добре освічена дівчина. Крім того, вона не була упередженою після того, як дізналася, хто я. Вона відповіла на всі мої запитання. Вона відповіла на кожне моє запитання і поділилася кумедними випадками зі свого життя. Її слова витончені й красиві, як і вона сама...
Дивлячись на обличчя Алі й чуючи його опис, Банус не міг не порадити, — Алі, ти повинен пам'ятати, що вона — шляхетна особа, а ти — звичайний цивільний.
— Я пам'ятаю, пам'ятаю. Ми ж просто друзі по листуванню! — Алі замахав руками, натякаючи, що зрозумів. Потім він змінив тему і розповів про те, що йому розповів його друг по листуванню про Рентато, ще більше перебільшуючи зміни, які й так були неймовірні самі по собі.
— Великі міста справді чудові. Там такі добросердечні шляхетні пані й такі дивовижні історії, що змінюють життя... — Банус був шокований. Хоча Голос Аркани згадував про подібні зміни, але не так детально, як Алі. — Крім того, тільки жителі міста отримають чарівне радіо, якщо передплатять газети на рік!
— Так, я маю колись відвідати Рентато! — Алі виглядав зачарованим.
Швидко подумавши, Банус несподівано запропонував, — А давай поїдемо і передплатимо газети у великих містах! Квитки на поїзд і річна передплата газет коштуватимуть лише вдвічі дешевше, ніж чарівне радіо! Ми зекономимо купу грошей!
— Це неможливо. Подібні речі траплялися і раніше. Отже, привілеєм безкоштовного радіо користуються лише люди з громадянством великих міст. — Алі гірко зітхнув.
— Це... це дискримінація! — Банус зовсім забув про свою захоплення і сподівання на великі міста і вигукнув, — До біса великі міста!
Вони пішли далі, продовжуючи розмову. Незабаром вони вийшли на площу Барона Бечіга.
— Сьогодні церемонія відкриття музичного фестивалю Рентато. Чи буде якась спеціальна програма у Голосі Аркани? — з надією запитала Алі.
Банус кивнув. Він уже збирався говорити, коли його очі раптом розширилися. — Чаклуни!
Над площею ширяв молодий чарівник у чорному довгому смокінгу. З його рук виходило сріблясте світло, яке з'єднувалося з дивним предметом «завісою» в центрі площі. Навколо завіси стояла ще одна пара, яка виймала предмети й закінчувала підготовку. Очевидно, вони теж були чаклунами!
— Вони... Вони справді чаклуни! — Алі затнувся від несподіванки.
Потім вони обидва дуже зраділи. Їм рідко доводилося бачити виступ чаклунів так близько, якщо не брати до уваги вуличну магію. Тому вони протиснулися крізь натовп і спробували наблизитися до центру площі. На жаль, вони ледве змогли просунутися далі, ніж на сантиметр. Кожен городянин, який прийшов на площу, думав точно так само, як і вони!
— Що сталося? Чому тут чаклуни? — Побачивши, що на площі не проштовхнутися, Алі поспішив запитати про це у городян, які стояли перед ним.
Один з городян, який був допитливим і любив похвалитися, голосно відповів, — Кажуть, що опера-відкриття музичного фестивалю Рентато буде транслюватися в прямому ефірі!
— У прямому ефірі... У прямому ефірі? — Банус і Алі відкрили роти від шоку. Вони чули термін «пряма трансляція» від Аркана Голосу раніше, але ніколи не думали, що зможуть побачити її у своєму маленькому містечку!
Екран і магічні кола навколо поступово набували форми. Чаклун, який ширяв у повітрі, почав підключати штучну планету на орбіті для остаточного налагодження.
— Пане, з вами все гаразд? — запитав чаклун знизу.
Чаклун середнього рангу кивнув і відповів, — Ви чудово попрацювали. Це найкраща можливість продемонструвати новий образ чаклунів.
— Хе-хе. Музичний фестиваль Альто можна побачити лише на міській площі Альто. Це занадто дріб'язково!
Мета Конгресу Магії полягала в тому, щоб кожне місто, яке мало місцеве відділення Конгресу, могло переглядати пряму трансляцію через супутники!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!