Перекладачі:

Розділ 599. Піч душ
 

Люсьєн відповів досить невинно. — Я був натхненний дивовижним результатом, що електрони мають властивості хвиль. Тож я змінив і відмовився від деяких думок, які мав у минулому.
— Ти вирішив проблему орбіт, розглядаючи їх як хвилі? — Фернандо знав, що в такому випадку квантовані орбіти будуть виведені природним чином.
Люсьєн похитав головою. — Проблему можна було б розв'язати таким чином, але в мене є й інші думки. Якщо вони не відпадуть, я переосмислю все з точки зору хвиль.
— Ти ж не порівнюєш електрони з хвилями? — Фернандо завжди був серйозним у розмовах про аркани. Йому було цікаво, які висновки Люсьєн міг зробити з цього експерименту.
Люсьєн відповів досить обережно, — Це епістемологія [1], що стоїть за явищем. Як я вже казав раніше, проблеми в атомі слід вирішувати лише на основі явищ і результатів, які можна спостерігати. Ми не можемо розглядати попередні концепції, які не можна безпосередньо спостерігати, такі як орбіта, як основу, оскільки ми можемо лише описати електрони як матерію з властивостями хвиль і частинок.
    [1] - філософсько-методологічна дисципліна, у якій досліджують знання як таке, його будову, структуру, функціонування і розвиток. https://uk.wikipedia.org/wiki/Епістемологія
— То ти зробив висновок за допомогою математичних інструментів? — зацікавлено запитав Фернандо.
Люсьєн кивнув. — Так. Я проігнорував таємниче значення деяких речей і пов'язав проблеми в атомі з проблемами в реальності за допомогою математичних інструментів.
— Хіба ти не казав, що мікроскопічна сфера не може бути пов'язана з реальним світом? — Фернандо був спантеличений.
Люсьєн посміхнувся. — Ось чому я використовував математичні підходи. Мікросвіт і реальний світ дійсно підпорядковуються різним законам, але коли закони мікросвіту поширити на реальний світ, наші спостереження узгоджуватимуться з класичними законами. Інакше буде незрозуміло, чому ми існуємо в реальності, а не перетворюємося на хвилі. Тому ми не повинні розглядати таємне значення законів, а зосередитися на побудові моделі, подібної до класичних теорій, за допомогою чистого математичного інструментарію, роблячи рішення ідентичним експерименту, перш ніж обговорювати фактичне значення моделі.
— Це найбільш примітивний і класичний підхід, але ми давно про нього забули, — зі змішаними почуттями зауважив Фернандо. На початку, до того, як концепції набули форми, багато теорій було побудовано на основі досліджень та експериментів за допомогою таких засобів. Спочатку існували функції, перш ніж обговорювалося їхнє реальне значення. Однак, оскільки теорій і концепцій ставало все більше і більше, хоча арканістам було легше досліджувати світ за допомогою попередніх концепцій і визначень, вони також були обмежені такими ідеями в той же час. — З чого ти плануєш почати?
Люсьєн не приховував. — Із суми інформації в атомній системі, яку ми можемо спостерігати, або загального стану системи — якщо хочете — я введу функцію стану і буду використовувати спостережувані арканні поняття як оператори. Оперуючи ними і змінюючи функцію стану, я отримаю відповідні результати, які повинні збігатися з результатами експерименту.
Фернандо деякий час мовчав, ніби обмірковуючи, що мав на увазі Люсьєн. Зрештою, він зміг тільки похвалити, — Дуже дивовижна ідея. Ввести функцію стану в термодинаміці в атомну систему і розглядати спостережувані таємничі поняття як оператор — це натхнення, яке може прийти тільки до завзятих любителів математики. Однак, холодні і складні математичні моделі ніколи не будуть загальноприйнятими, поки вони не розкриють своє таємниче значення.
Він не розпитував про подробиці, бо Люсьєн не розпитував його, бо це була робота Люсьєна. — Ти знайшов новий підхід. Незабаром ти зможеш побудувати теоретичну систему. Я з нетерпінням чекаю, що ти принесеш хороші новини в моє навчання.
— Учителю, а над чим ви працюєте? — з цікавістю запитав Люсьєн.
Фернандо серйозно сказав, — Два напрямки. Перший — це експеримент з аномальним діленням. Я виявив, що його можна вирішити, лише ввівши половинне квантове число, що не узгоджується з нашим розумінням того, що квантові числа можуть бути лише цілими. По-друге, я був натхненний своїми попередніми дослідженнями і вважав, що в атомі не може бути двох однакових електронів. Тобто, принаймні одне з їхніх квантових чисел має бути різним.
До цього часу було відкрито три квантові стани електронів.
— Це, здається, може вирішити проблему розподілу електронів, а також електронного обміну в старих алхімічних реакціях. Дослідження пана Гастона в галузі синтезу життя матимуть певну теоретичну підтримку. — Люсьєн не очікував, що його вчитель так швидко з'ясує принцип виключення Паулі [1].
    [1] - квантово-механічний принцип, згідно з яким у багаточастинковій системі невзаємодіючих ферміонів жодні дві частинки не можуть описуватися хвильовими функціями з однаковим набором усіх квантових чисел. https://uk.wikipedia.org/wiki/Принцип_Паулі
Не надто зрадівши, Фернандо кивнув головою. — Попереду ще довгий шлях. Як ти сказав, це сфера, яку раніше було неможливо уявити. Крім того, наступного року настане моя черга керувати передовою базою у Світі Душ.
Відтоді, як Володар Мертвих зрадив Світ Душ, Конгрес заснував бази біля розривів Світу Душ у місті Хайдлер, щоб досліджувати Світ Душ. Оскільки вони підозрювали, що зникнення Маскеліна, Вікена та деяких інших легендарних чаклунів було пов'язане зі Світом Душ, їхні дослідження були дуже обережними. Їм знадобилося кілька років, перш ніж вони нарешті досягли глибин Світу Душ. Крім того, один легендарний чаклун, зазвичай великий арканіст, постійно охороняв базу, за винятком особливих випадків, таких як час, коли проти Церкви велася війна.
— Ви повинні бути обережними, вчителю, — занепокоєно сказав Люсьєн. Світ Душ був небезпечний, як пекло. Коли він звірив спогади Адола зі своїми дозволами у Вищій Раді, то побачив найнеймовірнішу і приголомшливу картину.
У спогадах Адола чорне, біле і сіре покривало все у світі тиші, позбавленому жодного звуку. У центрі цього світу стояв величний, розкішний палац, який був удвічі менший за Холм. Високий шпиль пронизував небо і простягався в порожнечу, з'єднуючи небо і землю Світу Душ.
У тих місцях, куди міг дістатися Адол, жахливі примари були всюди. Там були первісні вампіри і мумії, там були Повелителі Привидів, і там були «Слуги Смерті», що було ім'ям примари і не стосувалося справжнього Бога Смерті. Були також королі-скелети, драконячі лічі та ліча-напівбоги. Кількість легенд майже дорівнювала сумі всіх трьох найбільших груп. На щастя, більшість привидів були нерозумними і діяли згідно з інстинктами. Привиди-інтелектуали теж майже не могли ними маніпулювати. Отже, вони були не такі сильні, як Конгрес в цілому.
Звичайно, Конгрес не міг присвятити розвідці всі легенди, що дало б можливість Південній Церкві і Північній Церкві. Крім того, ніхто не знав, що за чудовиська ховаються в глибині «Храму Духів».
Серед них найбільше Люсьєна шокувала «Піч душ» всередині Храму Духів. Розташована в найглибших частинах, до яких міг дістатися Адоль, вона являла собою сіру завісу, що звисала з нематеріальних висот Храму Духів, наче стіна. Всередині неї були застиглі обличчя душ, іноді спокійні, а іноді спотворені. Деякі з них навіть кружляли навколо білого вогню душі.
Ці душі були такими щільними, що Люсьєн підозрював, що їхня кількість перевищує чисельність усіх розумних істот у світі.
Також, за винятком частини розумних, легендарних істот, які могли торкатися Печі Душ блаженством таємничого існування Світу Душ, впроваджувати в неї своїх підлеглих і спалювати їх білим вогнем, привиди вищого рангу, включаючи Адола, могли лише бачити її, але не могли доторкнутися до неї, подібно до того, як чаклуни бачили спокусливу кулю божественності під час їхнього просування. Вона була високо вгорі, десь там, куди вони ніколи не могли дотягнутися.
Адоль пильно вдивлявся в Піч Душ, але тільки для того, щоб виявити своє обличчя десь високо вгорі. Він уже був замкнений у клітці всередині Печі Душ!
Хоча він був примарою, яка не мала жодних почуттів, його духовна сила все ще сильно тремтіла, що заважало йому продовжувати дослідження.
Можливо, за цим ховаються таємниці душ. Це була єдина думка, яка виникла у Люсьєна після того, як він знайшов і прочитав файли.
Фернандо нетерпляче подивився на Люсьєна. — До цього моменту мало хто з легендарних привидів на периферії перебував на третьому рівні легендарності. Ми також налагодили способи зв'язку. Таємниче існування у Світі Душ знову заснуло. З якими небезпеками я можу зіткнутися? Просто зосередься на моделі вашої нової алхімії!
Покинувши місце свого вчителя, Люсьєн попрямував безпосередньо до Комітету зі справ, і запис дискусії на засіданні почав поширюватися серед кількох арканістів.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!