Несподівані дебати

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 595. Несподівані дебати
 

У його кабінеті...
Маркус узяв номер «Природа», що впав йому на стіл, і почав уважно читати статтю Дьєппа від початку до кінця.
Цього разу він був більш зосередженим і приділив їй більше уваги, ніж під час першого перегляду. Лише через деякий час він нарешті постукав по столу своїми чорними рукавичками. — Якщо розглядати електрони як квазіхвилі, то можна буде пояснити енергетичні рівні та орбіти електронів у новій алхімії. Не дивно, що Його Високоповажність Люсьєн Еванс надавав такого великого значення гіпотезі Дьєппа.
Це було те, про що він думав, і ніхто не міг цього почути. Хоча Маркус, який ненавидів квантову теорію світла, не хотів називати Люсьєна Високоповажним, він не міг не згадати величезне значення теорії відносності, коли вона пояснювала електромагнітні явища в системі руху; а також її вражаючий опис природи гравітації, коли він думав про ім'я, і тому додав ясновельможність підсвідомо.
— У будь-якому випадку, це припущення все ще занадто сміливе. Воно має бути підтверджене експериментами. — Маркус поклав журнал і вийшов з кабінету, готовий повернутися до власної чарівної вежі. — Авторитет і стовп теорії елементарних частинок фактично вимагає, щоб ідея про те, що електрони є хвилями, змінювала енергетичні рівні та орбіти. Це найкраща іронія. Хіба він не передбачав цього, коли пропонував квантову теорію світла?
Арканісти, які часто були шоковані, не дожили б до наших днів, якби сліпо вірили чужим думкам, не підтверджуючи їх. Тому, хоча Люсьєн був абсолютним авторитетом, Маркус не міг легко повірити його думкам. Все повинно ґрунтуватися на експериментальних явищах і даних.
Єдиний вплив записки Люсьєна полягав у тому, що увага до роботи була піднята на найвищий рівень. Це був найближчий шлях до реальності мікросвіту.
Якби він зміг розробити і завершити експеримент, що підтверджував би електронну природу хвиль, він отримав би немислимі прибутки і, можливо, розділив би з Дьєппом премію Еванса в Аркані!
Його сила, слава, майбутнє і становище значно покращилися б!
Усередині магічної вежі...
Ян весело дивився на «Природу» перед собою. — Я не очікував, що Його Високоповажність Еванс дасть таку високу оцінку. Це заохочення до того, що ми повинні бути відкритими?
— Електрони — це хвилі... Це справді епоха фантазій. Тридцять років тому з того, хто стверджував би, що атоми — це хвилі, насміхалися б усі арканісти, включаючи навіть тих, хто вірив у природу енергії. Але зараз...
Він ні з кого не сміявся, а лише висловлював своє потрясіння. Потім він занурився в глибокі роздуми, перебираючи в голові можливі способи проведення експерименту.
Навіть чаклуни школи електромагнетизму, які зраділи припущенню Дьєппа, були досить нерішучими. Годі й казати, що арканісти вважали його неприйнятним.
У штаб-квартирі «Волі стихій»...
Ларрі, K. і Гастон також були збентежені, коли прочитали «Природу» цього випуску. Через деякий час Ларрі гірко посміхнувся, — Чи я занадто консервативний, чи світ змінюється занадто швидко, щоб ми встигали за ним?
— Я вважаю, що ніхто в Конгресі не встигає за ним. — Гастон похитав головою. — Люсьєн, мабуть, бачив у цій гіпотезі світанок розподілу електронів у новій алхімії, але, як він сам казав, експерименти все ще були життєво необхідні. Оскільки експериментів досі немає, залишається з'ясувати, чи є електрони хвилями, чи ні.
Сказав Гастон, а Ларрі і K слухали, і це було дуже дивно. Як взагалі могло виникнути таке питання, як «чи є електрони хвилями??
Це було так само дивно, як якщо б хтось запитав, — Люди складаються з хвиль?
K кивнув і почухав задню частину ланцюжка. — Якщо ми змінимо свою думку лише через гіпотезу і підтвердження Люсьєна, то наша думка не буде думкою. Крім того, всі сучасні експерименти доводять корпускулярну природу електронів. У цьому немає жодних сумнівів.
— Саме такої позиції ми повинні дотримуватися. — Схвально сказав Гастон, але водночас насупився. Якби проблеми нової алхімії можна було вирішити, якщо розглядати електрони як хвилі, то гіпотеза також була б частково правдивою.
Крім того, неможливо було так швидко вдосконалити нову алхімію, засновану на гіпотезі, і не було жодних ознак того, що хвильові експерименти з електронами можуть бути покращені. Незважаючи на це, Гастон почав турбуватися про те, від якої з двох фундаментальних теорій в області елементів і матерії йому слід відмовитися: від теорії частинок або від нової алхімії?
— Це справді епоха з такою кількістю змін та особливостей, що ми ледве можемо до неї пристосуватися. — Зітхнувши, Гастон вирішив покластися на експерименти. Він мав бути готовим до того, що теорія частинок або поточна модель нової алхімії виявиться хибною. Як наслідок, його сили, ймовірно, зупиняться, поки він не знайде новий шлях.
Ларрі також зітхнув. — Якщо підтвердиться, що електрони — це хвилі, я не зможу зрозуміти цей світ. Що таке дуальність хвиль і частинок і чому? Чи я надто дурний, чи цей світ надто божевільний?
...
В Інституті атома...
Лазар, Хайді, Аннік та інші були приголомшені, з «Природою» в руках, зовсім не в робочому стані.
У цей момент Люсьєн, який щойно увійшов, розбудив їх усіх. Вони оточили його, і Хайді нетерпляче запитала, — Учителю, чи згодні ви з гіпотезою пана Дьєппа, що електрони — це хвилі?
— Якщо ми визнаємо хвильово-частинковий дуалізм світла, то чому його не можна екстраполювати на мікроскопічні частинки? Це може перетворити нав'язане квантування в новій алхімії на внутрішню якість електронів. — Люсьєн на мить замислився і вирішив пояснити незрозумілі поняття в статті Дьєппа. — Розійдіться. Я поясню вам.
Арканісти, які добре знаються на електромагнетизмі та хвилях, природно, замислилися б над орбітальною моделлю електронів після того, як побачили статтю Дьєппа та його зауваження, а також над тим, чи можна вивести квантовані енергетичні рівні та орбіти без жодного нав'язування.
У розгубленості Хайді, Альфалія та інші розійшлися і пішли за Люсьєном до конференц-залу.
— Перш за все, це непідтверджена гіпотеза. Ми повинні ставитися до неї з великою підозрою. Я дуже радий, що ви не повірили в моє зауваження сліпо. — Люсьєн першим схвалив їхню позицію і розвіяв їхню тривогу.
Люсьєн поклав капелюха на стіл. — Однак це не означає, що ми не можемо спробувати вирішити певні проблеми за допомогою цієї гіпотези. Якщо гіпотеза може ідеально відповісти на певні протиріччя, нам доведеться приділити їй більше уваги. Ось чому я зробив таке зауваження.
— ...Якщо електрони розглядати як стаціонарні хвилі, то, обмежені навколо атомного ядра, вони можуть існувати лише з орбітами, які в кілька разів перевищують їхню власну довжину хвилі. Таким чином, квантовані орбіти більше не нав'язуються електронам, а є їхньою внутрішньою якістю...
Після промови Люсьєна Спринт та інші арканісти, які брали участь у вдосконаленні нової алхімії, кивнули на знак згоди. Звинувачення Хатевей в тому, що їхнє квантування було нав'язане, завжди було неминучим питанням. Тепер, нарешті, з'явилася можливість розв'язати цю проблему. Але чому заради цього треба було принести в жертву теорію елементарних частинок?
— Учителю, всі наші експерименти безсумнівно підтверджували корпускулярну природу електронів. — Аннік висловив свою думку тонко, але твердо.
Люсьєн з усмішкою кивнув. — Я ніколи не заперечував корпускулярної природи електронів.
— Тоді, як вони можуть з'являтися у вигляді хвиль? — Підбадьорені Аннік, Спринт і Катріна запитали.
Люсьєн посміхнувся, — Чому світло може одночасно показувати природу частинок і давати класичне зображення інтерференції та дифракції?
— Це, мабуть, тому, що якась інша причина змушує частинки показувати природу хвиль, скажімо, вібрацію їхнього місцезнаходження. Це також може бути тому, що коли багато особливих хвиль збираються у вузлах, вони показують природу частинок. — Аннік не соромився говорити про аркани.
Люсьєн похитав головою. — Можливо, але я маю вас дещо виправити. Хвилі і частинки — це поняття, які ми накладаємо на електрони і світло. Вони ніколи не стверджують, що вони є частинками або хвилями. Ми цілком можемо назвати електрони іншим терміном, скажімо, «річчю», форму існування якої неможливо уявити.
— Ім'я — це лише символ, який придумують люди. Що ми можемо зрозуміти насправді? Результати експериментів і наші спостереження, а точніше, природу, яку вони показують.
— Хвилі та частинки визначаються на основі попереднього досвіду і можуть не стосуватися мікросвіту. Для того, щоб досліджувати нову сферу, ми повинні навчитися не бути обмеженими застарілим досвідом і мисленням.
Побачивши, що його студенти та асистенти замовкли, Люсьєн посміхнувся. — Я прийшов на засідання Вищої Ради. Поки що це все. Ви можете спробувати підтвердити або спростувати гіпотезу за допомогою експериментів. Зрештою, це гіпотеза.
— Але довжина хвилі електронів... — промовив Лазар з головним болем.
Люсьєн показав на книжку на полиці. — Почитай книгу про кристали. Джероме, ти повинен знати, що пан Морріс відкрив дифракцію кристалів, коли освітлював їх рентгенівськими променями. Рентгенівські промені мають коротку довжину хвилі. Ми можемо почати з цього.
— Але довжина хвилі електронів ще коротша. — Поскаржившись, Рок взявся за книгу. Інші люди також шукали файли про дифракцію кристалів.
Дивлячись їм у спину, Люсьєн похитав головою. Якщо тільки їм страшенно не пощастить, вони навряд чи зможуть відкрити дифракцію електронів. Це було пов'язано з тим, що дослідження Конгресу Магів щодо кристалів було аномальним, що зводилося до повільного розвитку математики.
Вивчення кристалів мало бути підкріплене теорією груп, а теорія груп ґрунтувалася на розвитку різних галузей математики, таких як «теорія чисел. З іншого боку, дослідження Конгресу магії в галузі «теорії груп» і «теорії чисел» були досить слабкими. Так, дослідження кристалів здебільшого ґрунтувалися на випадкових відкриттях і не мали систематичної теоретичної підтримки.
На щастя, після створення «Геометрії Левського» і «Природи» Дуглас, Фернандо, Хатевей, Пророк, Астролог, Міліна, Нешка, Саманта та багато інших арканістів присвятили свої таланти чистій математиці, різною мірою сприяючи розвитку «теорії груп», «теорії чисел» та інших напрямків. Шкода, що за такий короткий час вони так і не змогли завершити свою роботу. Напевно, було б достатньо, якби вони мали ще десять років.
Через затримку в навчальному закладі Люсьєн був серед останніх, хто увійшов до зали засідань Вищої Ради. Перше, що він побачив, були страшні очі його вчителя, в яких вирував шторм.
~Дідько. Не може ж мій вчиталь думає, що я завершив експеримент? — Люсьєн відчував, що це цілком можливо. В уяві вчителя він завжди був людиною, яка робила зауваження лише тоді, коли той був готовий.
— Поки що немає експериментів, які підтверджують хвильову природу електронів... — раптом заговорила Хатевей і втупилася в Люсьєна своїми байдужими й урочистими очима. Всі інші члени групи, включаючи Еллен і Вісенте, теж подивилися на Люсьєна.
Люсьєн зітхнув. Невже вони збиралися обговорювати статтю Дьєппа перед засіданням?
Це була справді «регулярність» засідань Вищої Ради...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!