Підняття завіси

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 593. Підняття завіси
 

У кабінеті Вавилона.
Люсьєн лежав у кріслі із заплющеними очима. Перед ним стояла склянка з водою, до якої він не торкався. Насправді він читав книги з квантової механіки у своїй духовній бібліотеці, особливо ті, що стосувалися матричної механіки. У той же час він щось обчислював.
Навіть для Люсьєна зараз матрична механіка була дуже складною. Вона вимагала багато терпіння і наполегливості, щоб заглибитися в неї, а її холодність і складність могли легко відштовхнути будь-якого початківця.
Люсьєн міг би спочатку викинути хвилі матерії, а потім рівняння Шредінгера. Таким чином, він міг би використати набагато простіший шлях, який був більш знайомий більшості арканістів, особливо тим, хто належав до школи електромагнетизму і світло-темряви, щоб почати вводити хвильову механіку. Хвильова механіка також була основним розділом квантової механіки, і вона могла вирішити більшість проблем у нинішній новій системі алхімії.
У цьому випадку Люсьєн повинен був почати з хвильової теорії. Однак Люсьєн вважався одним із представників теорії елементарних частинок. Якби Люсьєн вирішив відмовитися від тих арканістів, які вірили в нього, це могло б призвести до того, що у багатьох його друзів і знайомих вибухнули б голови. Звісно, Люсьєн мусив цього уникнути.
Тому Люсьєну довелося звернутися до матричної механіки, яка ґрунтувалася на теорії частинок і теорії розривів, щоб розв'язати проблеми, з якими стикалася нова алхімія. Після того, як прихильники теорії частинок були повністю переконані у своїй вірі, Люсьєн закидав їх хвилями матерії та дифракцією електронів, щоб поступово зробити їх готовими прийняти додатковий додаток: хвильово-частинковий дуалізм.
Матрична механіка і хвильова механіка звучали як ще одне поле битви, розгорнуте в рамках війни між хвильовою теорією і теорією частинок. Але насправді вони були еквівалентні одне одному з точки зору математики, різні вирази, засновані на тій самій теорії.
Слово «матриця» здавалося Люсьєну досить модним, і він вважав, що це було пов'язано з фільмом «Матриця».
Закривши книгу, яку він читав, Люсьєн глибоко вдихнув і почав черкати на аркуші паперу, щоб прояснити власне розуміння.
Хоча за останні півроку Люсьєну вистачило зусиль, щоб опанувати базову механіку матриці, він ще не намагався зробити дедукцію чи експеримент. Тому він не отримав зворотного зв'язку з цим світом. Крім того, половину часу за ці півроку він витратив на побудову магічних моделей легендарного рівня.
Космічний Посох давався йому відносно легко. Після того, як його душа одужала, Люсьєн витратив на нього менше двох тижнів. Інше закляття, Мстивий погляд, також було майже завершене, оскільки Люсьєн використав знання про лазер і успішно спростив його.
Кімната наповнилася легким ароматом. Наташа пішла. Вони не жили разом, бо ще не були одружені і все ще працювали над своїм великим планом щодо Крітонії. Час від часу Наташа приїжджала і залишалася в Алліні на кілька днів, а іноді наставала черга Люсьєна відвідати Великого князя в палаці Нексо і залишитися там.
Вони користувалися деміпланом Хатевей, не залишаючи жодного шансу Крітонії скористатися цим. Вони часто відвідували Країну Тисячі Озер, ніби не турбуючись про власну безпеку. І справді, там з ними ніколи не траплялося нічого небезпечного.
Глибоко вдихнувши, Люсьєн з обережністю подумав про весілля, яке мало відбутися за кілька місяців. Якщо Крітонія та його люди не вискочать на їхнє весілля, Люсьєн також вирішив продемонструвати Крітонії свою легендарну силу, щоб залякати Крітонію. Не було жодного способу, щоб їм довелося жити в цій надзвичайній обережності. А якщо так, то Люсьєну і Наташі краще просто перебратися в його деміплан, де вони, безумовно, були б у набагато більшій безпеці. Люсьєн завжди міг підготувати місце для стрибків у палаці Нексо, а також у Чарівній вежі Алліну.
Люсьєн відірвався від цих думок і відклав перо. Коли він збирався повернутися до своєї роботи над аналізом Мстивого Погляду, хтось постукав у двері.
Люсьєн знав, що це був Лео, який тримав у руках листа, що стояв біля дверей з іншого боку.
— Заходьте. — сказав Люсьєн.
— Учителю, це лист від пана Равенті. — прямо сказав Лео, який знав, що Люсьєн ніколи не любив слухати балаканину, коли вивчав аркани та магію.
— Поклади його на стіл. — Люсьєн не здивувався. Він контактував з вищим керівництвом «Волі стихій» та деякими знайомими арканістами. Протягом останніх шести місяців Равенті часто писав йому, обговорюючи нову алхімію.
Після того, як Лео зачинив двері, Люсьєн нарешті взяв листа. Його Провідна Зірка Долі говорила йому, що цей лист приніс йому щось важливе і щось погане.
Люсьєн розгорнув листа, і його перший погляд миттєво привернув його увагу. Смілива гіпотеза здалася йому дуже схожою на хвилі матерії, також відомі як хвилі де Бройля.
Хто вже випустив на волю цього жахливого монстра? Люсьєн ніколи не очікував цього, але він знав, що подібні речі завжди будуть відбуватися. Він не міг передбачити всього.
Люсьєн продовжував читати далі, оскільки те, що сталося, вже сталося. Поки він читав, він дуже ретельно обмірковував, як мінімізувати наслідки.
Люсьєн подумав, що з точки зору хвильової теорії, це можна розглядати як стоячу хвилю на колії. У цьому випадку кількість нерухомих доріжок може бути лише цілим числом, кратним довжині хвилі, і тоді квантування має сенс... Замислившись, він потер брови.
Через деякий час Люсьєн поклав листа на стіл і зітхнув про себе, — У цьому світі теж є сміливі арканісти, сповнені фантазії. На щастя, він ще не зробив експеримент з дифракції електронів, інакше мені довелося б використати силу великого арканіста, щоб затримати подання його роботи. Незліченна кількість голів вибухне, якщо час буде неправильним.
Якби Люсьєн просто кинув арканістам цю роботу, він точно знав, що принаймні третина арканістів найвищого рангу не зможе її прийняти. У когось з них вибухнула б голова, чийсь когнітивний світ зламався б і застиг, а решта також загубилася б надовго-довго. Адже всі попередні відкриття та експерименти однозначно вказували на те, що електрони — це частинки. Ніхто в цьому не сумнівався.
Але Люсьєн вирішив не зволікати з подачею статті, оскільки ще не було надійного експериментального підтвердження. Він хотів використати свій авторитет, щоб змусити арканістів поставитися до цієї проблеми серйозно. Коли вони будуть психологічно більш підготовленими і достатньо обміркують її, Люсьєн представить експеримент з дифракції електронів.
І він записав свою відповідь,
— Гіпотеза, сповнена дивовижної уяви...
......
Перед вечерею зимове сонце вже опустилося за обрій, і стало зовсім темно. Дьєп занепокоєно ходив туди-сюди по чарівній вежі Равенті, і його голова була сповнена дивних і навіть абсолютно суперечливих думок.
— Якщо пан Еванс погоджується зі мною, то це означає, що електрони дійсно є хвилями? Це неймовірно... але жодні докази не можуть це підтвердити...
Його висновок був зроблений на основі сміливої дедукції, тому Дьєпп також поставився до нього з підозрою. Навіть якби пан Люсьєн Еванс підтримав його, йому все одно було б важко з цим змиритися. Електрони були хвилями — це було чимось безглуздим навіть для пересічної людини, не кажучи вже про людину, яка висунула цю ідею.
— Якщо пан Еванс не погодиться зі мною, можливо, я справді помиляюся.
У такому випадку світ повернеться до нормального стану, і це буде полегшенням і для Дьєппа. Однак він також не захоче змиритися з цим, адже ця смілива стаття є результатом його багаторічної праці та іскри його мудрості.
— Тоді, незважаючи ні на що, навіть якщо пан Еванс не на моєму боці, якщо він не може вказати на жодну очевидну помилку в моїй статті, я буду дотримуватися своєї статті і знайду експеримент на її підтримку. Я не здамся.
Суперечливі думки мало не звели Дьєппа з розуму. Він зрозумів, що все ще очікує на схвалення Люсьєна Еванса, як він продовжував себе підбадьорювати.
Чому ж так довго? Дьєп знову подивився на вікно. З полудня він повторив цю дію вже більше сотні разів.
Хоча він розумів, що містер Еванс, мабуть, дуже зайнятий вивченням магії та арканів, Дьєп не міг не чекати з нетерпінням.
У цей час він побачив знайомого птаха, що летів до чарівної вежі. Він дуже зрадів і кинувся до кабінету Равенті. Він навіть наклав на себе підвищену швидкість.
За кілька секунд Дьєп вже сидів перед Равенті, чекаючи на повернення гінця.
— Ти чекав цього? — Равенті серйозно подивився на Дьєппа.
Дьєп кивнув, але не міг вимовити ні слова.
У цей час у вікно нарешті з'явився цей симпатичний маленький посланець. Равенті взяв листа, який він ніс, і повільно відкрив його.
Дьєп втупився у вираз обличчя Равенті. Йому довелося змусити себе не вимовити заклинання, щоб прозондувати мозок Равенті і дізнатися відповідь раніше.
Равенті прямо розгорнув статтю на останній сторінці і глянув на неї. І тут вираз його обличчя змінився. На ньому з'явилася розгубленість і урочистість.
— Що сказав містер Еванс, сер...? — Дьєп не міг більше чекати.
— Гм... — голос Равенті трохи тремтів, і він почав читати листа своєму учневі,
— Люсьєн писав, — Це гіпотеза, сповнена дивовижної уяви, яка веде нас до іншого можливого аспекту електронів. Правду про світ накрила важка чорна завіса, яка заважає нам побачити те, що ховається за нею. Можливо, ця стаття піднімає куточок завіси і показує нам маленьку частинку правди...
У Дьєппа в голові загуло. Він справді сподівався, що пан Еванс погодиться з ним, але не очікував такого схвального коментаря.
Підняти куточок завіси і показати нам маленьку частину правди... Це було приголомшливо!
Дика радість несамовито вразила Дьєппа. Схвалення і підтримка з боку авторитету були страшенно важливими для працьовитої людини. Але незабаром Дьєп заспокоївся, як арканіст, і пробурмотів, — Але мені все ще потрібен експеримент, щоб підтвердити це.
Равенті кивнув, а сам продовжував читати, — ... Я хотів би вірити в те, що дуалізм хвиля-частинка може бути застосований до всіх мікроскопічних частинок. Це шлях до закінчення багаторічної війни між корпускулярною і хвильовою теорією. Однак, якою б сміливою і розумною не була дедукція, завжди необхідна підтримка експерименту. Я пропоную негайно подати статтю на публікацію до арканістів у школі електромагнетизму, щоб усі знали про надзвичайну роботу, над якою ви працювали, і почати експериментувати.
— Я абсолютно не маю жодних проблем з цим! Це чудово! — Дьєп поспішно промовив тремтячим голосом, тримаючи спину надзвичайно прямо.
Равенті, однак, все ще був збентежений,
— Електронні... хвилі?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!