Монстр, якого достроково випустили на волю

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 591. Монстр, якого достроково випустили на волю
 

Спринт не зовсім погоджувався з теорією Анніка. — Наш вчитель, мабуть, присвятив себе підвищенню свого магічного рівня і намагається просунутися до дев'ятого кола. Після того, як він досягне дев'ятого кола, на Конгресі буде багато дивних ритуалів, які допоможуть йому стати легендарним чаклуном.
Підвищення двох основних рівнів поспіль за допомогою ритуалів мало більше вісімдесяти відсотків невдачі. Тому Спринт вважав, що найкращим рішенням для його вчителя стати легендою було б спочатку самому пройти дев'яте коло. Щодо того, чи вдасться подальше просування після дев'ятого кола, Спринт не мав жодних сумнівів. Легенда, яка досконало відповідала його когнітивному світу, легендарні магічні моделі, які були закарбовані в його когнітивному світі, а також досвід і допомога стількох легендарних чаклунів, не було жодного шансу, що їхній вчитель може зазнати невдачі.
— Так, ти, мабуть, маєш рацію. — Аннік не наполягав на своїй думці. — Наш учитель не часто навідувався до Інституту Атома. Мабуть, він був зосереджений на самовдосконаленні.
Це було причиною того, що останніми місяцями вони були менш обтяжені. Крім продовження вивчення теорії відносності, вони мали лише завдання проаналізувати механізм роботи допоміжних обчислювальних масивів. Пройшов деякий час відтоді, як прийшли нові іспити та тести. Вони мало не проґавили їх.
Щодо рецензування статей, то оскільки Люсьєн став членом Вищої Ради, його робота в Рецензійній раді «Аркани» була автоматично скасована, і їм більше не потрібно було рецензувати статті.
Спринт взяв журнали, які купив Аннік, і почав переглядати зміст. Раптом він побачив статтю з особливо довгою назвою, «Складне розщеплення спектральних ліній у слабкому магнітному полі та його протиріччя з новою алхімією», за авторством Брука.
Минулого року вони намагалися виправити нову алхімію. Хоча більшість їхніх ідей не були схвалені Хатевей, Равенті, Хоакіном та іншими великими арканістами, аргументи все ж змусили їх досягти багато чого.
Таким чином, вони чудово інтегрували знання, яких навчав Люсьєн, вправи, які він давав, експерименти, які він їм доручав, і блискучі ідеї в його голові. Вони дійсно стали молодими людьми з потенціалом стати арканістами високого рангу, а не вазами, які підтримував їхній вчитель.
Тому Спринт став досить урочистим, коли побачив заголовок. Він розгорнув відповідну сторінку «Магії» й уважно прочитав її.
— Як... Як... Як може бути таке розщеплення? Модель квантування нової алхімії, здається, на нього не поширюється... — через довгий час досить похмуро промовив сам до себе Спринт.
На щастя, всі знали, що нова алхімія була недостатньо досконалою. Чаклуни, які будували на її основі свій пізнавальний світ, в основному зосереджувалися на простій структурі протонів, нейтронів та електронів і не брали до уваги специфічний енергетичний рівень. Саме тому його пізнавальний світ не похитнувся.
Аннік, почувши його бурмотіння, також урочисто перебрав на себе «Магію». Тим часом Спринт, важко зітхнувши, пішов до лабораторії, щоб підтвердити роботу. Як казав його вчитель, навіть великим арканістам не можна було повністю вірити, коли мова йшла про аркани!
Аннік вкрився холодним потом, поки читав далі. Його струнка постать ще більше зблідла, коли він зрозумів, що його нинішні знання зовсім не можуть пояснити цей феномен.
Невже з новою алхімією справді щось сталося?
Міцно тримаючи журнал, Аннік теж пішов до лабораторії.
Коли майже розвиднілося, вони обидва вийшли зі своїх лабораторій виснажені, і обидва побачили гіркоту один одного.
— Структура нової алхімії, безумовно, правильна. — Спринт наголошував на цьому. Протони, нейтрони, електрони і фундаментальна сила, яку їхній учитель назвав сильним ядерним взаємодією, — все це було доведено!
Аннік кивнув. — Але з енергетичним рівнем і орбітами квантованих електронів, схоже, виникли серйозні проблеми. Можливо, нам слід відмовитися від хибної концепції і поглянути на все під іншим кутом зору.
Після півроку постійних суперечок і досліджень вони зрозуміли, що треба відпускати певні речі, коли це необхідно.
У цьому, мабуть, і полягала перевага молодих людей. Очевидно, було неможливо, щоб арканіст, який десятиліттями був відданий теорії, раптом відмовився від своєї наполегливості та спеціальності.
— Спробуємо вирішити проблему через енергетичний рівень та орбіти, не додаючи більше гіпотез. Якщо не вдасться, спробуємо інші підходи. — урочисто сказав Спринт. — Після канікул запитаємо нашого вчителя. У нього точно є незвичайні ідеї.
Вони відчували, що з кожним місяцем їхній інтерес до нової алхімії значно зростав, але водночас вони помітили, що розрив між ними та вчителем збільшувався. Їхній учитель міг відповісти на кожне їхнє запитання з розумної точки зору.
— Гаразд. — Забувши про сон, Аннік пішов до бібліотеки з примірником «Магії».
Те ж саме відбувалося в будинку Катріни і Хайді, а також у магічних вежах Хатевей, Морріса, Равенті, Гастона та інших арканістів вищого рівня.
Однак у Громовому Пеклі Фернандо був явно схвильований, що змусило Томпсона, Хлою та інших студентів, які прийшли привітати його з Новим роком, бути обережними.
— Учителю, з Новим роком! — Томпсон був уже на сьомому рівні і мав надію потрапити до дев'ятого кола.
Дивлячись на них, Фернандо заревів, — Я зовсім не щасливий! Я не розумію феномену аномального розщеплення Брука!
Брук розмовляв з ним після того, як відкрив цей феномен, а пізніше написав статтю.
Хлоя, яка мала поетичну вдачу, обережно запитала, — Про що йдеться, вчителю?
Як авторитет у термодинаміці, він не був настільки добрим, як такий нерозумний чоловік, як Люсьєн, але він вже був на восьмому рівні і у восьмому колі. Однак він ще не читав статтю Брука про новий випуск «Магії».
— Не згадуй про цю кляту статтю! Краще б я був поетом, драматургом чи плейбоєм, щоб мені не треба було думати про кляту статтю! — Фернандо висловлював свою лють, і всі його студенти звузили очі і повернули голови, як човни, що потрапили в страшний торнадо на березі океану.
Томпсон поспішив змінити тему. — Учителю, а чому тут немає Люсьєна?
— Він прийшов з Алферрісом раніше. Вони вже пішли. — Фернандо вже більш-менш заспокоївся.
Хлоя з цікавістю запитала, — Яка його думка про це?
Не встиг він поставити запитання, як відчув на собі палючий погляд Томпсона. Він одразу ж зрозумів, що запитав останнє, що мав би запитати.
Обличчя Фернандо знову скривилося. — Він також визнав, що з новою алхімією було щось дуже неправильне. Він вважав, що для пояснення цього потрібно було ввести нові квантові числа. Його оригінальна система нічого не могла з цим вдіяти. Краще б він ніколи не пропонував нову алхімію!
Рев накинувся на нього, як буря. Хлоя не могла шкодувати про це більше.
...
У магічній вежі Равенті...
Після того, як Дьєпп вийшов з бібліотеки свого вчителя, він не пам'ятав нічого, крім незвичного розщеплення спектральних ліній і того, як його вчитель, насупивши брови, проводив розрахунки.
— Мій учитель майже готовий стати легендою. Йому зараз не варто відволікатися ні на що інше. — занепокоєно подумав Дьєп. Як найкращий з учнів Равенті, він вже був на шостому рівні і в сьомому колі. Хоча він був не такий молодий, як Люсьєн, Феліпе чи Ларрі, але, вочевидь, все ще перебував у розквіті сил порівняно з іншими чаклунами.
Зрештою, Равенті обрав клас «Повелителя стихій» Хатевей, який був частково модифікований на основі досягнень у галузі протонів, нейтронів, електронів і сильної ядерної взаємодії. Зрештою, нова алхімія, на якій ґрунтувався «Контролер атомів», була далека від зрілості. Ніхто не хотів ризикувати, окрім Люсьєна, який був абсолютно нерозумним.
Дьєпп похитав головою, замислившись. Дискусія про нову алхімію була спокусою, яку не міг подолати жоден чаклун, відданий стихіям, алхімії та матерії. Він, мабуть, теж не зміг би встояти перед нею, якби це був він сам.
Повернувшись до своєї кімнати, Дьєпп все ще думав про незвичайне явище з енергетичним рівнем та орбітами електронів і про те, чому його не можна екстраполювати на більш складні атоми. Він довго не міг заснути.
Засмучений, він стояв і ходив, пригадуючи дискусії останніх півроку.
— ...нав'язане квантування... Нав'язані електронні орбіти. Нав'язані енергетичні рівні. Неспостережувані орбіти і енергетичні рівні... Існує багато невирішених проблем. Ми повинні знайти новий вихід!
Найбільша підозра Хатевей щодо нової алхімії відгукнулася в серці Дьєппа. Він заспокоївся і попросив себе відмовитися від складних ідей і почати з найпростішого питання. — Якщо ми нічого не нав'язуємо, то слід виходити з природних, вбудованих якостей електронів. Які якості електронів підтверджені? Маса... кількість заряду...
— Маса... — Дьєпп раптом згадав про теорію відносності, навколо якої останнім часом теж неабияк розгорілися дискусії. Подейкували, що пан президент майже зрозумів загальну теорію відносності і ось-ось дасть коментар. Однак те, що нагадало йому «маса», насправді було формулою маси-енергії, яка, здавалося, містила в собі найглибші таємниці цього світу!
— Якщо є маса, то буде внутрішня енергія; якщо є енергія... і електронний перехід випромінює або поглинає фотони... Я думаю, що вони можуть бути пов'язані... Квантовування кутового моменту...
Відкинувши довгу низку неправильних думок, Дьєпп поступово заспокоївся, і його очі розплющилися. Він сидів за письмовим столом і писав пером на аркуші звичайного паперу. Надворі була темна і холодна ніч.
У міру того, як його ідеї процвітали, на папері з'являлися рядки слів. Обличчя Дьєппа поступово застигло, наче йому було важко повірити у свою дедукцію. Це був цілком розумний і логічний висновок, але як він міг досягти такого жахливого і абсурдного результату?
Вперше в житті йому захотілося розірвати власну роботу на шматки. Темна ніч надворі була схожа на монстра, який ось-ось поглине його, змушуючи відчувати холод.
— Передумови не є помилковими, і дедукція також не є помилковою. Я можу продовжувати... — Порив у серці змусив Дьєппа зціпити зуби і продовжити писати. Час від часу він робив паузи, щоб обдумати і виправити свої помилки.
Коли було близько опівночі, його ідеї були повністю зрозумілі, і він закінчив роботу без жодної зупинки.
Але після того, як він її закінчив, він не відчув ані найменшого світла. Не було нічого, крім шоку і навіть сліз на його обличчі.
Як електрони можуть бути хвилями?
Як електрони, які мають так багато незаперечних ознак частинок, таких як маса, імпульс і сліди частинок, можуть бути хвилями?
За вікном почав падати величезний сніг, огортаючи Дьєпа небувалим холодом. Чи погодився б хто-небудь ще з висновком, в який йому самому було важко повірити?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!