Здивований Дуглас

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 547. Здивований Дуглас
 

— Ця стаття ґрунтується на теорії відносності та постійній швидкості світла. Тому я стверджую, що...
Після того, як Дуглас пробігся очима по документу, його посмішка змінилася на серйозність. Він підняв голову, щоб подивитися на Олівера, і з подивом виявив, що стос паперів перед ним, включаючи вірш, п'єсу і папери, був стертий на порох і розвіяний у повітрі.
Не зумівши перехопити першу сторінку статті, яку тримав у руці Дуглас, Олівер у тривозі знищив усі предмети на столі, коли намагався прибрати сліди!
Тепер він був сповнений жалю. Через нещодавні потрясіння в особистому житті він був сам не свій. Діставши статтю і вивчивши її, він забув покласти її назад, перш ніж почати творити свій довгий вірш. Пізніше він просто забув про все і нічого не робив, коли запросив Дугласа до своєї бібліотеки.
~Треба було вдосконалити себе за допомогою «Механічного розуму», коли охоронець вежі повідомив мені про це! — М'язи обличчя Олівера судорожно здригнулися, і він не міг би пошкодувати про це більше.
Дуглас спантеличено подивився на Олівера, — Чому ти знищив її і не дав мені прочитати? Чи є проблема в тому, що Люсьєн виводив рівняння на основі двох передумов?
На першій сторінці статті в основному містилися два постулати та їхні відповідні описи.
Олівер подивився на книжкову полицю і з глузливою посмішкою заговорив переконливо, — Це були лише ідеї, які ми з Люсьєном обговорювали, не більше ніж спекуляції та фантазії. Вони сповнені недоліків і помилок, тому я не хотів би, щоб їх читав хтось інший. Ви ж знаєте, що я перфекціоніст. Як у створенні п'єс, поезії та картин, так і у вивченні арканів та магії, я радше знищу роботу, якщо вона мене не влаштовує, ніж дам її комусь прочитати.
Такі слова були б до смішного кумедними, якби їх сказав хтось інший. Однак, коли вони прозвучали з вуст великого арканіста, від якого віяло атмосферою великого митця, разом з його довгою бородою та сумним обличчям, вони звучали особливо правдиво.
Дуглас виглядав більш-менш переконаним. Він усміхнувся, — Домисли і фантазії — це теж непогано. Вони можуть дати мені натхнення. Дозволь вгадати, про що ви говорили. Постійна швидкість світла... Популярна стаття, яка нещодавно пояснювала експеримент зі швидкістю світла... Люсьєн вивів твої формули перетворення на основі цих двох передумов?
Олівер схопився за голову. Ви не могли б не бути таким розумником, пане президенте? — Ні, не зовсім...
Дуглас, здавалося, зовсім не чув його. Він дістав зі своєї сумки стос паперу і взяв перо, почавши дедукцію на основі двох передумов, викладених на папері Люсьєна.
— Ні.., — Олівер ступив крок уперед, намагаючись зупинити його, але, побачивши, що Дуглас заклопотано пише, раптом замовк. Тепер, коли у пана президента з'явилася ідея, він міг би розвинути її після повернення, навіть якщо б Олівер зупинив його прямо зараз. Тому він міг би простежити за ним і подивитися, чи зможе він дати якісь вказівки на випадок трагедії.
Якщо ситуація вийде з-під контролю... Подумавши про це, Олівер активував найвищі прольоти магічної вежі, щоб у критичний момент вистрибнути з «Театру руйнування».
У разі знищення деміплану він міг бути щонайбільше тяжко пораненим. Він завжди міг накреслити і побудувати новий.
Олівер нарешті проявив відповідальність у такий момент і не повідомив Фернандо та Люсьєна, щоб вони прийшли, на випадок, якщо вони теж постраждають.
Виходячи з цих двох передумов, і оскільки у нього вже була мета, Дуглас незабаром вивів низку формул, але чим більше він виводив, тим повільніше ставав.
Хм... Театр Руйнування за межами магічної вежі скиглив, а зірки, що вибухали, здавалося, руйнувалися під тяжінням якоїсь сили. Хоча він був пошарпаним і недосконалим, він випускав повітря руйнування, яке було ще більш жахливим, ніж судний день, який щойно настав.
Олівера пройняв холодний піт. Це справді було так, як і очікувалося від експерта на піку слави. Він зміг викликати зміну зірок на непідконтрольному йому деміплані. Чи справді щось станеться?
Підсиливши себе заклинаннями, Олівер відкинув усі свої почуття і втупився в Дугласа, його чорні очі були застиглими, як лід.
Пил, що висів у повітрі, став млявим, і час, здавалося, зупинився. Простір бібліотеки невиразно звузився. На руці Дугласа, що тримала перо, набрякли вени. Його шкіра стала тьмяною, наче за одну мить він постарів на десятки років.
Закінчивши останній розчерк, Дуглас мовчки і похмуро прочитав папір.
— Пане президенте? — покликав його Олівер.
Дуглас, нерухомий, як статуя, не відповів. Коли Олівер хотів покликати його знову, він підняв голову з гіркою посмішкою, — Хоча я зрозумів, що мої теорії руху були проблематичними після того, як Брук створив електромагнітну систему, я все ще відчуваю, що моя минула тисяча років життя була змарнована, коли я спостерігав, як їх безжально спростовують і руйнують.
— Ні, вони просто корисні доповнення до вашої теоретичної системи, — Як відомий артист і плейбой, Олівер брехав без найменшої ніяковості, — З вами все гаразд?
Він полегшено зітхнув. Голова пана президента, здавалося, була цілою, і його когнітивний світ не застиг.
— Не треба мене втішати. Я дуже добре знаю, які висновки я зробив. Люсьєн... Люсьєн небезпечніший за Брука.., — Дуглас з гіркою посмішкою похитав головою, — Яким тягарем, мабуть, було для Фернандо бути його вчителем. Мені пощастило, що я не змагався за нього на початку... На щастя, ця стаття поки що є лише гіпотетичним висновком, який ще не підтверджений жодними експериментами чи явищами.
— Також вона не узгоджується з похибкою часу на штучних планетах. Згідно з дедукцією, час має сповільнюватися, але насправді він прискорюється...
Зациклений на собі, Дуглас запитував себе, — Що таке простір і час? Чому вони змінюються залежно від матерії? Чому вони є функціями швидкості...
Олівер був більш-менш здивований. Здавалося, що Дуглас не помітив статті, яку опублікували студенти Люсьєна. Чудово! Чудово! Пізніше він був би менш шокований, якби на деякий час занурився у світ «чому».
Зважуючи свої слова, Олівер висловив свою думку, — У минулому ми вважали, що час і простір є абсолютними, незалежними, математичними, але тепер, можливо, нам доведеться поглянути на це під іншим кутом зору. Якщо ми зможемо розгадати таємниці часу і простору, я вірю, що ми не будемо надто далекі від істини про світ.
Він заманював Дугласа, допитливого чаклуна, блискучими перспективами в майбутньому, сподіваючись, що пан президент подумає, що він став на крок ближче до істини, а не що його власна система була порушена, коли він відкрив релятивістську, щоб його голова не вибухнула.
Дуглас оговтався від шоку. Непередбачуваним голосом він сказав, — Я прийняв кілька руйнівних теорій поспіль лише за сто років. Якби я не згадав про концепції відносної та абсолютної істини, про які говорив Люсьєн, мій пізнавальний світ міг би застигнути, як у Брука. Хоча в цій статті це не було доведено, я усвідомив деякі проблеми під час високошвидкісних битв.
Олівер потер лоба, дякуючи Люсьєну за те, що він нарешті зробив добру справу. Він сказав урочисто, — Люсьєн сказав, що ваша система руху не помилкова.
— Як це? Правильна? Дуглас розгублено подивився на Олівера.
Олівер обережно кивнув, — Він сказав, що ваша система руху є відносною істиною і наближенням до теорії в області малих швидкостей. Ваша шлях не є хибним, просто ви ще не пройшли достатньо далеко.
Як драматургу, йому було більш ніж легко вигадувати цитати, але Люсьєн дійсно використовував термін «наближення на малій швидкості». Що ж до решти, то це були лише «дескриптори»!
Дуглас повільно кивнув і прийняв теорію. Потім насупився, — Судячи з твого тону, вона вже була попередньо доведена експериментально?
Обличчя Олівера одразу ж застигло. Його реакція могла легко видати його, коли він мав справу з такою людиною, як пан президент.
— Ще ні. Просто Люсьєн дуже самовпевнений. Знаєте, його попередній успіх наповнив його впевненістю, — Олівер продовжував брехати і перекладати проблему на Люсьєна, описуючи його як егоїста.
Дуглас підвівся, — Гаразд... У мене в голові трохи паморочиться. Мені треба повернутися. Можливо, ця стаття стане відправною точкою мого майбутнього дослідження...
Замість того, щоб чекати на відповідь Олівера, він вийшов з чарівної вежі і зітхнув, — Як Люсьєн міг так вчинити? Він би не обговорював з тобою статтю без експериментів.
Напіврадісний, напівсумний, він відчував, що його серце розривається на частини.
Повернувшись до Країни Істини, Дуглас попросив охоронця вежі принести йому статті Люсьєна в останніх випусках.
— Тензорний аналіз... Чому їх немає? — Дуглас знав, що те, що він робить, небезпечно, але його когнітивний світ тремтів, і він не міг себе контролювати. Здавалося, що він наближається до виходу з лабіринту, який тримав його в пастці роками. Незалежно від того, чи це буде добрий кінець, чи поганий, зрештою, це буде відповідь. Як він міг зупинитися?
Не знайшовши нічого після довгих пошуків, Дуглас взяв до рук номер «Аркани», де Олівер опублікував свої формули перетворення, і прочитав його. Він вважав, що Люсьєн, мабуть, добре підготувався, перш ніж подати таку революційну статтю.
Спираючись на свої уявлення про Люсьєна і Фернандо, Дуглас дійшов до кінця і раптом побачив два знайомих імені, — Аннік... Спринт. Хіба це не студенти Люсьєна?
Зосередивши увагу, Дуглас почав уважно читати статтю. Поступово він насупив брови, і на килимку в магічній вежі з'явилася формула, яку він вивів раніше під впливом своєї духовної сили.
— Якщо відштовхуватися від формули, де маса зростає зі швидкістю, то цьому може бути пояснення, — Дуглас обчислював без упину, наче за ним щось гналося. Отримавши врешті-решт дані, він знав, як тепер змінювати електричне поле.
Він увійшов до лабораторії, не запускаючи симуляції у своєму когнітивному світі. Активувавши щойно доданий циклотрон, він відрегулював електричне поле.
За мить прекрасний краєвид за межами чарівної вежі раптово огорнула темрява. І простір, і час, здавалося, перебували в хаосі.
Дуглас вийшов з циклотрону і підійшов до вікна, глибоко зітхнувши, — Що таке час? Що таке простір? Що таке життя?
Світло відновилося в Країні Істини, яка здавалася неушкодженою, але очі Дугласа все ще були сповнені здивування. Його філософські погляди за останні сто років зазнали кардинальних змін.
— На щастя, у мене все ще є теорія гравітації... Але що є джерелом гравітації? На основі чого вона генерується? Як гравітація з'явилася на самому початку?
— Чи означає абсолютна істина...
......
Люсьєн ще не встиг здати свою евристичну роботу, як раптом отримав повідомлення від Фернандо, — Приїжджай негайно. Цей тупий ідіот Олівер знову облажався!
Що? Люсьєн був приголомшений і навіть невиразно почув, як його вчитель гарчить на Олівера.
Що сталося?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!