Театр руйнування

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 546. Театр руйнування
 

Дивлячись на розлючену Хайді, Люсьєн посміхнувся, — А чого тут злитися? Так багато арканістів початкової школи поділяють мою думку. Навіщо мені витрачати час на нікчемний папірець? Така гіпотеза, яка використовує результат як передумову, поки вона не доведена експериментами, може бути використана лише для математичного та методологічного довідника. Чи написав хтось із арканістів спростування?
Аннік переглянув журнали і похитав головою, — Жоден з п'яти великих арканістів не опублікував жодної статті. Натомість пан Президент і Повелитель Бурі обговорювали застосування формул перетворення в системі Дугласа в різних системах координат.
— Пан Президент опублікував статтю? — Оскільки він її не рецензував, Люсьєн вперше про неї почув. Він взяв «Аркани» Анніка і почав читати.
Дуглас, очевидно, помітив статтю Олівера минулого місяця, але не так засмутився, як старші арканісти, бо в ній було лише теоретичне пояснення і відповідні формули перетворення. Жодні експериментальні результати чи явища не могли довести теорію і пояснити експеримент зі швидкістю світла. Натомість Дугласа більше цікавили формули перетворення, оскільки формули перетворення в минулому були досить невдалими після створення електромагнітної системи Брука.
Читаючи статтю Дугласа, Люсьєн кивнув головою. Це було найкраще, на що він міг розраховувати. Після того, як пан президент вивчив основну частину статті, з його розумінням електромагнітної системи, він незабаром щось впізнає і отримає певні попередні уявлення. Тільки в такому випадку він не зіткнеться зі спеціальною теорією відносності без будь-якої психологічної або знаннєвої підготовки.
Поки Люсьєн мовчки читав статтю, Хайді прошепотіла, — Я знаю, що ви не хочете принижувати себе, обговорюючи такі спекулятивні статті, але арканісти, які підтримують хвильову теорію, думають інакше. Вони вважають, що ви отримали удар статтею і усвідомили свій фанатизм у минулому, і тому тихо відступили і не стали сперечатися. Це ознака того, що хвильова теорія повертається.
Під «поверненням» вона мала на увазі проблему, чи існує «ефір», середовище, через яке передаються хвилі у вакуумі, чи ні.
Нечисленні студенти були неабияк схвильовані наклепами прихильників хвильової теорії на свою вчителя. Це здавалося більш нестерпним, ніж власне приниження.
— Що вони думають про фотоефект і експеримент Брука з розсіювання? — Люсьєн тримав у руках «Аркани» і «Магію». Очевидно, що арканісти, яких вони знали і з якими підтримували зв'язок, не могли опублікувати жодної статті в цих двох журналах.
Після того, як він підірвав величезну кількість голів гіпотезою квантів світла і отримав медаль Срібного місяця, арканісти, які дотримувалися хвильової теорії, чіпляючись за класичні експерименти, в страху трималися від Люсьєна подалі від цього. Як наслідок, він міг дізнаватися про їхній прогрес лише з журналів.
Вони намагалися побудувати складніші хвильові моделі для пояснення фотоефекту та експерименту з розсіюванням, але це лише для обговорення і не має жодної практичної цінності. Вони майже не пройшли рецензування.
— Тоді чому ви сердитеся? До того ж, чи може теорія елементарних частинок пояснити зображення класичних експериментів? — Люсьєн посміхнувся, неабияк вражений стараннями прихильників хвильової теорії. Однак їхні зусилля виявилися марними через брак теоретичного підґрунтя.
Хайді дуже здивувала недбалість вчителя, — Але ж вони вас паплюжать, чи не так?
— Вони дадуть мені по пиці лише тоді, коли представлять детальні результати експерименту, — Люсьєн зосередив свою увагу на двох журналах. Він зрозумів, що після того, як він запропонував гіпотезу квантів світла, а пан Брук її довів, прихильників теорії елементарних частинок різко побільшало. Багато арканістів змінили свою думку і повірили, що світло може бути дуже дивною частинкою.
Однак, оскільки класичні експерименти так і не вдалося пояснити за допомогою частинок, прихильники традиційної хвильової теорії, після сильного шоку на початку, знову встали на ноги. На сторінках «Арканів» і «Магії» цього номера Хоакін, Песор, Тіна-Тімос та інші високопоставлені арканісти висловили своє визнання статті Олівера, але вони розсудливо стверджували, що для її доведення слід розробити експерименти відповідно до теорії, і що до того часу не слід надто їй довіряти. Це був хороший урок, який вони засвоїли після наступних революційних статей Люсьєна.
Виходячи з земного досвіду, Люсьєн знав, що війна між Хвилею і Частинкою буде довгою і торкнеться таємниць природи цього світу. Тому він зовсім не вважав це дивним.
Ставлення вчителя заспокоїло Хайді. Вона з цікавістю запитала, — Яка ваша робота цього місяця, вчителю? Я бачила, як ви працювали над нею раніше.
— Есе про тензорний аналіз. Її опублікували в «Природа». Тобі варто якось прочитати, — Люсьєн відповів, навіть не підводячи голови.
Аннік, Катріна та інші студенти виглядали жахливо. Минуло три роки з часу заснування «Природа», і він поступово став відомим як «найзагадковіший журнал в історії». Навіть просунуті арканісти, які зналися на математиці та логіці, часто були надто приголомшені, щоб зрозуміти, про що йшлося в статтях, опублікованих у ньому. Серія статей, над якими працювали їхній учитель і пан Левський, зокрема, про геометрію Еванса, була найкращим засобом, що допомагав їм засинати вночі.
Помітивши тишу, Люсьєн підняв голову і подивився на нього з невиразною посмішкою, — Тільки з хорошими знаннями з математики і логіки тобі буде легше вивчати аркани і магію. Тобі потрібно підкріпитися в цьому аспекті?
— Ха-ха. Вчителю, я щойно згадала, що в мене залишився незавершений експеримент. Я вже піду. Не поспішайте читати мою роботу. Я піду знайду Альфалію, — Посміхаючись, промовила Хайді, відступаючи до дверей.
Альфалія була приставлена до неї як асистентка.
На прикладі Хайді з вуст учнів посипалися такі відмовки, як експерименти з арканами, магічний аналіз і конструювання. Через десять секунд в кабінеті залишився тільки Аннік.
Люсьєн подивився на Аннік, вважаючи це дивним, — У тебе немає жодного незавершеного експерименту? Чи ти справді хочеш, щоб я читав тобі лекції з математики та логіки?
Аннік почухав голову і тихо промовив, — Учителю, я збирався читати журнали...
Люсьєн опустив очі, але виявив, що журнали Анніка у нього в руках.
Люсьєн нарешті зміг прочитати і вивчити статті після того, як сталевий голем доставив його журнали з Рецензійної ради. Він зрозумів, що оскільки стаття Олівера була надто сліпучою, журнали були заповнені дискусіями про неї. Інші статті були про досягнення в інших галузях або про вдосконалення магії. Евристична стаття, яку запропонували Аннік і Спринт, про протиріччя між теоретичною продуктивністю циклотрона і його реальною продуктивністю, не отримала абсолютно ніякої уваги.
Це не спрацює. Люсьєн на мить замислився і дістав аркуш паперу. Взявши перо, він написав: Про проблеми в застосуванні циклотрона.
......
Усередині «Театру знищення» всюди були зірки, що руйнувалися і гинули.
У темному, жахливому кінці світу, певне сяйво м'яко, але впевнено розливалося. Здавалося, це був останній символ цивілізації.
Наближаючись до нього, можна було побачити, що мерехтіння йшло від високої чарівної вежі, сповненої мистецького повітря. Кожне вікно палало вогнями.
У бібліотеці Олівер, чия чарівна мантія перетворилася на неохайну піжаму, натужно тримав перо і курив люльку, не в змозі написати жодного слова протягом тривалого часу.
Його очі були сповнені фанатизму, притаманного митцям. Здавалося, він запалив і присвятив усі почуття свого серця цій довгій поемі кохання.
Раптом пролунав приємний голос вартового на вежі, — Мілорде, до вас прибув пан президент.
Олівер відклав перо, насупившись. «Поет» і «драматург», чиє натхнення було порушене, був схильний до хвилювання. Він з силою штовхнув папір, на якому був написаний любовний вірш, до купи паперу на столі, звільняючи порожнє місце. Потім він зробив кілька глибоких вдихів і відновив спокій на поверхні. Нарешті, він підвівся і привітався з Дугласом біля дверей своєї чарівної вежі. З точки зору як старшинства, так і престижу, Дуглас заслуговував на його повну повагу.
Незабаром Олівер повів Дугласа назад до своєї бібліотеки. Потираючи брову, він запитав, — Пане президенте, чи можу я вам чимось допомогти? Останнім часом я не в найкращому настрої, і є дещо, що мені потрібно терміново зробити. Я не буду поки що відлучатися з Алліну.
Це була витончена відмова від того, щоб його посилали на місії, що також було привілеєм для великих арканістів.
Дуглас посміхнувся, — Ти можеш залишитися в Алліні і навчатись. Немає ніяких місій, які потребують твоєї допомоги. Я тут головним чином для того, щоб обговорити з тобою застосування формул перетворення. Ти бачив мою сьогоднішню доповідь у «Аркана»?
Він теж знав про нещодавнє розлучення Олівера і, звісно, не давав йому жодних місій.
Олівер більш-менш відчув полегшення, — Формули перетворення? Я радий обговорити це з вами. У нас з Фернандо було стільки невирішених проблем.
— Ти обговорював це з Фернандо? — Дугласу це здалося дивним.
Зрозумівши свою помилку, Олівер поспішив пояснити, — Ви ж знаєте, що Фернандо є експертом у багатьох сферах. Він чудовий партнер для обговорення. Я спілкувався з ним перед тим, як подати статтю.
Дуглас схвально кивнув і сів на протилежний бік столу, — Давай обговоримо цю проблему.
Ніби відчуваючи, що усний опис може бути занадто складним, він взяв інше перо на столі, витягнув аркуш паперу і зібрався записати проблему.
Однак на папері було лише кілька рядків красивої і ніжної поезії. Дуглас похитав головою і вибачився, — Я перервав твою творчість?
Говорячи, він поклав аркуш з віршами на місце і намалював купу паперу, яка лежала під ним на початку. Він думав, що папір внизу був чистим.
Все ще перебуваючи в трансі, Олівер хотів сказати, що все гаразд, бо в нього вже було осяяння, і він зможе продовжити роботу в потрібному настрої пізніше, але раптом його очі розширилися, і він розвернувся, як дикий шторм, з криком, — Тільки не цей папір!
Дуглас інстинктивно ухилився від пограбування Олівера і подивився на папір у його руках, відчуваючи, що він дивний, і лише побачив на ньому назву, написану дуже знайомим почерком.
— Про електродинаміку рухомих тіл і рівняння маси-енергії.
Обличчя Олівера одразу похмурішало. Руйнування в космічному театрі здавалося ще більш жахливим і темним.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!