Перекладачі:

Розділ 524. Запитання
 

— Я чув, що ви казали, що Божа любов до людей не має жодних переваг. Неважливо, чи це звичайна людина, чи чаклун, чи навіть вампір, якщо він дотримується Біблії, якщо він поводиться добре, він вважається вірним вірянином і може бути врятований. — сказав Люсьєн спокійно, ніби він був вченим, який прийшов на богословську дискусію.
Люсьєн не дотримувався строго богословської доктрини, виправдання тільки вірою, оскільки Свята Істина все ж таки відрізнялася від земної релігії. Якби Люсьєн просто все скопіював і використав тут, це було б великим жартом в очах Річарда.
Тому Люсьєн розвинув зміст і значення виправдання тільки вірою, надавши йому більш повний релігійний контекст.
Почувши запитання Люсьєна, Річард поступово зрозумів намір цього юнака. Він припустив, що юнак був чаклуном або демоном, який прийшов, щоб спокусити і переконати його. Тому він посміхнувся і сказав, — Тож чесний нехай не боїться, він буде жити у підземному царстві; добрий нехай не боїться, він підніметься до гірського раю; праведний нехай не боїться, він буде блаженний...
Те, що щойно сказав Річард, було сказано у Біблії, і він сказав, — Якщо чаклун або вампір, як ти сказав, може служити Господу всім серцем і душею, може суворо дотримуватися своєї віри, він праведний і буде врятований. Нічні вартові — це ті, хто врятувався. Але те, що роблять решта чаклунів і темних створінь, відбувається з точністю до навпаки.
— Отже, кардинале Річарде, я так розумію, ви говорите про тих древніх чаклунів. Вони вбивали масами. Вони були божевільними. Вони все, що завгодно, але не праведники. Вони не повинні бути врятовані, так. Але як щодо сучасних чаклунів? Більшість з них підкоряються законам. Вони поводяться добре, контролюють себе. Їхній спосіб життя відповідає настановам Біблії. — Люсьєн посміхнувся.
Річард знав, що юнак говорить про тих арканістів, які повністю віддані своїм експериментам, тому сказав серйозно, — Вони богохульники. Вони сповнені брехні, коли знаходяться поруч з істинними послідовниками.
— Ви хочете сказати, що вивчення речей у світі вважається богохульством? — Люсьєн показав на небо, — Чи є в Біблії рядок, де сказано, що світ не можна досліджувати? Хіба Господь коли-небудь говорив мирським людям, що вони ніколи не повинні наближатися до Його царства?
Річард дійсно пригадав, і він зрозумів, що юнак не говорив нісенітниць. Були застереження для тих невірних, злих, кровожерливих, але ніщо суворо не забороняло досліджувати світ.
Люсьєн добре знав, що було в Біблії, а що ні, оскільки бачив, як Франциск багато разів переписував доктрини, а в його духовній бібліотеці також були книги для довідок. Коли Біблія була складена, це було за багато років до заснування конгресу. У той час Дуглас, ймовірно, все ще був чаклуном середнього рангу, і не було такого поняття, як дослідження світу.
Тому в Біблії були суворо заборонені лише криваві експерименти з людськими тілами, але більшість арканістів не належали до школи некромантії.
Після декількох хвилин мовчання Річард сказав, — Мирські повинні триматися подалі. Мирські повинні вклонитися. Це означає, що люди не повинні наближатися до царства Божого.
Люсьєн на мить втратив дар мови. Ці священики завжди могли отримати від доктрини те, що хотіли, розглядаючи її з різних точок зору.
— На щастя, — додав Річард, — в Доктринах також сказано, що мирське ніколи не повинно вступати в заборонену область Бога.
Це була саме та тема, яка цікавила Люсьєна. Він поспішно вимовив, — У Доктринах? Але ж це не від Бога, а від пап і деяких священиків. Це авторитетно?
Річард злегка насупився, — Папа — єдиний голос Бога на землі. Його слова — це слова від Господа.
— Але Північна Церква так не вважає. — сказав Люсьєн. Він був дуже вдячний, що в Святій Істині існує велике розділення, інакше у нього ніколи не було б зброї, щоб обстрілювати доктрини перед Річардом, справжнім експертом з богослов'я. Крім того, Люсьєн був тут не для справжньої дискусії, а для того, щоб допомогти Річарду розібратися в його власних думках, що і було психологічним керівництвом в ілюзії Люсьєна!
Коли справа доходила до критики і засудження Північної Церкви, Річард міг говорити без упину. Від цих слів голова Люсьєна ставала надзвичайно важкою, але все, чого Люсьєн чекав, — це одного конкретного речення.
— ... Всі ягнята повинні приймати хрещення там, де пастирі моляться за них. Під керівництвом і допомогою пастиря вони можуть бути врятовані. Ватажок пастухів говорить мою волю. — сказав Річард. Лінії, які встановлювали статуї папи, були йому більш ніж знайомі.
В очах Люсьєна спалахнуло світло, і він миттєво обірвав Річарда, — Отже, виправдання лише вірою неможливе. Якими б відданими ми не були, як би ми не поводилися згідно з Біблією, спасіння повинно залежати від священиків і папи, чи не так?
Це питання турбувало Річарда роками. Це був перший раз, коли він зіткнувся з питанням, кинутим йому кимось іншим. Річард на мить втратив дар мови.
— Бог має любов до всіх, але більше до пастирів, чи не так? Бог має любов до всіх, але не бажає безпосередньо контактувати з серцем людини, чи не так? Коли людина молиться, вона краще молиться в церкві, ніж у власній спальні, чи не так? Священик може отримати божественну силу лише тоді, коли Папа киває головою, чи не так? — Люсьєн скористався нагодою і закидав Річарда низкою запитань.
Річард спробував щось сказати, але він знав, що багато священиків отримують свою божественну силу просто під час читання Біблії або молитви, без будь-яких додаткових вказівок, тому він промовчав.
Люсьєн підвищив голос,
— Якщо Папа дійсно є єдиним речником Бога, то чому він продовжує неправильно читати Біблію? Чому він вніс так багато змін у доктрини?
— Якщо Бог не дозволяє людям досліджувати світ, чому Папа переписав доктрини і перебудував божественні заклинання відповідно до висновків арканістів?
Це була саме та причина, через яку мислення Річарда за останні двадцять-тридцять років було переплутане. Він не знав, що сказати.
— Тому я думаю, що церква, Папа... Вони фактично стоять між послідовниками і їхнім Господом через власне прагнення до влади. Незалежно від того, чи має людина божественну силу, чи ні, перед Господом всі люди мають бути рівними, і ті, хто зраджує Біблію, в тому числі і вони, будуть вкинуті в пекло за те, що вони зробили.
— Ті, хто вимагає і вихваляє складні церковні ритуали, і ті, хто каже, що Церкві треба служити, — це фальшиві віруючі. Вони заважають Богові любити кожного з нас.
— А ті, хто постійно змінюють доктрини на основі своєї волі, повинні бути демонами, які ховаються!
Перш ніж Річард встиг щось сказати, Люсьєн продовжував кидати в нього слова, не залишаючи Річарду жодного шансу заперечити.
— Ми повинні прибрати з дороги тих, хто продовжує говорити про віру і переконання, але насправді хулить Божу волю.
— Попрощайтеся з тими монополістами, які висмоктують владу і багатство з чистої віри простих людей!
— Між Господом і послідовниками не повинно бути жодних перешкод. Повинні бути тільки віра і вірна поведінка!
Річард витріщився на Люсьєна. Цей юнак висловив все те, про що він думав, але не наважувався сказати, причому більш детально, більш структуровано і більш радикально!
Тут Люсьєн зупинився. Він чекав на відповідь Річарда.
Після тривалого часу Річард нарешті гірко посміхнувся і сказав, — Влада священиків повинна бути регламентована. Господь дав їм божественну силу для того, щоб вони захищали послідовників, а не для того, щоб вони правили.
Люсьєн посміхнувся.
...
Коли туман розвіявся, Річард розплющив очі. Він зрозумів, що все ще молиться перед хрестом.
Він зітхнув, — Занепала Ранкова Зірка... Він заслуговує на цей титул.
Вийшовши з церкви, Алферріс здивовано сказав, широко розкривши два великих бурштинових ока, — І це все, Люсьєне? Незліченна кількість людей не змогла переконати його!
— Я не переконував його, він сам себе переконав. Якби не було кореня, моя мовна пастка ніколи б його не зачепила. Він богослов, а я ні, — спокійно відповів Люсьєн, — я лише подав йому ідею, і те, що він з нею погодився, було найважливішим.
Альферріс зробив дуже загальний висновок з теорії Люсьєна, — У будь-якому випадку, ти розумний!
— Я просто вмію керувати думками і дещо знаю про богослов'я. Іншими словами, серед тих, хто добре володіє ілюзіями, я найкраще знаю богослов'я, а серед богословів я найкраще володію ментальним навіюванням. — Люсьєн усміхнувся.
Крім того, в його душі була ціла духовна бібліотека.
Тепер Люсьєн почувався трохи спокійніше. Якщо з Річардом все пройде добре, він зможе привести його до Наташі пізніше. Однак, коли він вже збирався йти з Алферрісом, він відчув наближення небезпечної сили.
Хтось наближався.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!