Перекладачі:

Розділ 441. Криза
 

— Це гіпотеза, створена виключно для пояснення фотоефекту. Вона не має широкого застосування, як і належить стандартній гіпотезі, оскільки не може бути використана для пояснення інших явищ світла. Вона навіть суперечить тому, що говорить нам дифракційне зображення. Не маючи експериментального підтвердження, гіпотеза є досить сумнівною. Це гіпотеза з логічними, лаконічними і красивими міркуваннями, але вона йде в протилежний бік від реальних ситуацій...
— Подібних гіпотез, як ця, арканісти висунули чимало. Коли гіпотеза не має широкого застосування, це зазвичай означає, що напрямок гіпотези є проблематичним. Я поділяю таку ж думку щодо цієї статті...
— Я вважаю, що пан Люсьєн Еванс також усвідомлює цей факт. Він знає, що його гіпотеза суперечить системі електромагнетизму пана Брука, а також ряду класичних закономірностей фотоефекту. Ось чому він додав в останній частині своєї роботи, що він розглядає лише миттєвість, в той час як світло все ще було хвилеподібним від усієї картини.
Чим більше Лорен писав, тим більше він злився. Йому заважав той факт, що Люсьєн був учнем Повелителя Бурі, членом Рецензійної ради і володарем багатьох нагород, і він не міг вилаяти його в обличчя. В його очах Люсьєн повинен бути реалістом, відмовитися від своєї безглуздої мрії про квантову теорію і відкрити очі, щоб побачити стабільну і досконалу поточну систему арканів.
Глибоко вдихнувши, Лорен продовжив писати. — ... Крім того, ця гіпотеза, яка здається ще однією версією теорії частинок, виходить з ідеї, що енергія не передається послідовно, що є абсурдом. Навіть ті, хто підтримує теорію елементарних частинок, не погодилися б з цим. Однак, слід визнати, що це повноцінна робота, яка може бути досить надихаючою, і вона пропонує тимчасове рішення для пояснення фотоефекту. Тому моє рішення щодо рецензії буде таким:
— Ця робота варта широкого обговорення, але її цінність поки що цим і обмежується. Коли з'являться точні докази, результат рецензування може бути змінений. Наразі я пропоную присудити один кредит аркана і п'ять балів аркани в якості винагороди.
Під час написання висновку Лорен був досить хитрим. Він не наважився висловити свою справжню думку, тому що Люсьєн Еванс був дуже відомим, і молодий геніальний арканіст також мав велику підтримку з боку свого вчителя. Якби Лорен не був достатньо обережним, він міг би втратити роботу і місце в раді директорів.
Лорен мав свою причину, щоб пропустити статтю. У Конгресі все ще були прихильники корпускулярної теорії світла. Якби він відхилив статтю Люсьєна Еванса, посилаючись на те, що вона суперечить системі електромагнетизму Брука, те ж саме сталося б з усіма поданими роботами на захист хвильової теорії, оскільки члени Рецензійної ради, які підтримують теорію частинок, відхилили б хвильові роботи, посилаючись на те, що вони суперечать експерименту Дугласа зі швидкістю світла і фотоефекту. Тому йому довелося піти на компроміс. Хоча хвильова теорія зайняла більш домінуючу позицію, теорія елементарних частинок ще не визнала своєї поразки.
Закінчивши писати коментар, Лорен підняв люльку і затягнувся. На його обличчі була холодна посмішка — він збирався порекомендувати статтю Люсьєна Еванса Драммонду і змусити його опублікувати статтю про Аркану як статтю, відкриту для обговорення, незалежно від того, хотів цього Люсьєн Еванс чи ні. Цей молодий геній повинен був підготуватися до нескінченної критики і нападок.
Оскільки на той час не було знайдено жодної іншої теорії для пояснення гіпотези про квант енергії, рідко хто з арканістів писав статті, які б її спростовували. Але зараз ситуація була іншою: Люсьєн кинув прямий виклик одній з двох класичних систем арканів. Іншими словами, він вибрав протилежну сторону проти більшості арканістів. З класичними теоріями та експериментальними даними вони не дозволили б Люсьєну обійти себе так легко!
Лорен написав листа Драммонду і надіслав його. Підвівшись, він походжав туди-сюди по кабінету, склавши руки за спиною, і пробурмотів собі під ніс: «Найкращий спосіб — це спростувати його гіпотезу, використавши результати жорсткого експерименту. Вирішальний результат не залишить Люсьєну Евансу простору для пошуку виправдань...».
...
У філії Ліги Місячного Сонця в Алліні унікальний на вигляд чоловік середніх років читав газету. Він мав безліч татуювань у формі електричної дуги, а на його голій голові іскрилися дрібні електричні струми, наче густе сріблясте волосся. Його очі були трохи примружені, і в них теж були електричні іскри.
— Нарешті Люсьєн Еванс показав себе прихильником теорії елементарних частинок. Чи... він намагається просувати свою квантову теорію? — Тейшейра, арканіст сьомого рівня і чаклун восьмого кола, посміхнувся. — Незалежно від того, яку мету він переслідує, ця стаття марна, за винятком того, що вона пояснює фотоефект. Він зішкріб цілу статтю лише заради того, щоб пояснити цей ефект. Звичайно, Люсьєн Еванс не має жодних достовірних експериментальних доказів, інакше його голова вибухнула б від побаченого зображення експерименту.
— Люсьєн Еванс написав у статті стільки слів і формул... Я пропущу статтю, але лише визнаю її цінність для обговорення. Цікаво, як би на це відреагував той божевільний пес, Артіл?
Потім Тейшейра почав викладати свої думки на папері. — ... Безперечно, що робота заслуговує на певне обговорення, і вона пропонує нам можливий напрямок у поясненні фотоефекту. В якості нагороди пропонується два кредити аркани і шість очок аркани.
Раніше Тейшейра не мав нічого проти Люсьєна. Але тепер все змінилося, оскільки Люсьєн атакував систему електромагнетизму, яка була основою когнітивного світу Тейшейри, використовуючи теорію частинок і квантову теорію.
Якби не численні попередні досягнення Люсьєна, Тейшейра майже почав сумніватися в тому, що Люсьєн справді був справжнім генієм таємничих наук, як про нього говорили люди.
Відклавши перо, Тейшейра взяв до рук матеріали про фотоефект, який останнім часом дуже цікавив його. Читаючи далі, він не міг не насупитися.
Якщо застосувати гіпотезу Люсьєна Еванса, то фотоефект справді можна було б пояснити точно і коротко.
— Чому... — Тейшейра був неабияк стурбований. — Ця гіпотеза повністю суперечить класичній картині експерименту, але вона могла б пояснити фотоефект, який суперечить хвильовій теорії...
...
Не бажаючи бачити Брука, його учнів та прихильників, Артіл вирішив жити в маленькому містечку, яке було його рідним містом. Його чорна гостроверха магічна вежа завжди привертала до себе увагу мешканців та мандрівників, які були в захваті від неї.
У кабінеті вкрай розлючений вираз обличчя Артіла змінився вдячністю та екстазом,
— Ха-ха, квант світла, квант світла... Не думай, що я тебе не впізнаю, коли ти просто змінив слово! Це просто інша назва квантового фотона в теорії елементарних частинок! Частинками, з мінімальною межею... Хіба це не частинки?!
— Квантовання світла — це не більше, ніж ще одна експозиція для теорії елементарних частинок, і ця гіпотеза чудово пояснює фотоефект! Люсьєн Еванс заслуговує на ту репутацію, яку йому дали! Він геній! Безумовно, він найперспективніший з тих, хто в майбутньому стане великим арканістом!
Пропозиція Люсьєна про запуск штучної планети дуже допомогла Дугласу, і тепер він явно підтримував теорію частинок. Тому Артіл почав ставитися до нього як до найнадійнішого друга.
Він відчував хвилювання, уявляючи, як ті ідіоти, що підтримували хвильову теорію світла, відреагують на статтю.
Відчуваючи себе досить бадьорим, Артіл почав писати Драммонду. Він зціпив зуби, зберігаючи широку посмішку на обличчі. Єдине, чим він був не зовсім задоволений, був останній абзац статті, оскільки він звучав трохи нерішуче. Але це не мало особливого значення. Якщо за рік ніхто не спростує гіпотезу Люсьєна, то п'ятдесят тисяч арканів дістануться Люсьєну Евансу. Насправді, Артілу хотілося, щоб Люсьєн Еванс міг забрати ці бали вже зараз!
Відправивши копію статті Драммонду, Артіл радісно подумав про себе, що тепер гіпотеза Люсьєна про квант енергії звучить для нього більш обґрунтовано, якщо він почне думати глибше з точки зору теорії елементарних частинок.
...
В адміністративному відділі Чаклуна Ерік отримав результат рецензії на роботу Люсьєна.
Як свідок численних успіхів Люсьєна, Ерік з цікавості перегорнув сторінки. Потім його обличчя застигло, оскільки він також був твердим прихильником хвильової теорії світла.
Проглянувши статтю і прочитавши коментарі, Ерік захотів написати щось, що спростувало б ідею Люсьєна. Однак йому пригадалося те, що сталося, коли Люсьєн вперше придумав періодичну таблицю елементів. Тоді робота Люсьєна також отримала дуже поганий результат, але виявилася досить цінною пізніше, коли були відкриті нові елементи. Два члени ради, які розглядали роботу, вибачилися перед ним і повторно оцінили її, цього разу поставивши надзвичайно високу оцінку.
— Ця робота також містить багато гіпотез, заснованих на існуванні кванта світла... Можливо... — Ерік почав відчувати підозру, але незабаром вирішив перестати думати про це. — ... Треба дочекатися точного експерименту...
...
Завдяки зусиллям Лорен, хоча до виходу наступного номера «Аркана» залишалося ще два-три тижні, всі арканісти вже були поінформовані про те, що Люсьєн Еванс, молодий геніальний арканіст, використав теорію елементарних частинок для пояснення фотоефекту і висунув гіпотезу про квант світла. Багато хто кидався на Люсьєна з лайкою. Але більшість людей, як і Ерік, були більш обережними і вирішили здебільшого мовчати через численні нагороди, які виграв Люсьєн. Вони боялися, що, якщо будуть надто емоційними, коли Люсьєн зможе провести серйозний експеримент на підтримку своєї роботи, їхні голови вибухнуть.
Ставлення цих людей ще більше похитнулося, коли вони дізналися, що гіпотеза Люсьєна справді могла пояснити фотоефект. Хоча час від часу люди пошепки висловлювали критику на адресу гіпотези Люсьєна, вони все ще чекали, чекали остаточної відповіді.
В Алліні зберігалася напружена атмосфера. Навіть Лазар та учні відчували ворожість людей. Однак Люсьєна це зовсім не хвилювало. Він все ще працював над вдосконаленням своєї медитації та створенням магії шостого кола.
Проте радикали є в кожному суспільстві. До кінця місяця Люсьєн отримав товстий стос листів. Це були анонімні листи з погрозами.
Посміхаючись, Люсьєн гортав їх, відчуваючи, що перетворився на спільного публічного ворога Алліну. Однак, побачивши один з листів, він раптом насупився,
— ... Може, я і не здатна вбити тебе, але як же твої друзі і учні? Забери назад свою безглузду гіпотезу і визнай свою провину перед усіма арканістами!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!