Рецензувати та бути рецензованим

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 440. Рецензувати та бути рецензованим
 

— Йдеться лише про використання гіпотези кванта енергії для пояснення фотоефекту, — чесно сказав Люсьєн з незмінною посмішкою на обличчі.
Куточок рота Фернандо злегка сіпнувся. — Ти називаєш це «просвітництвом»... Не думаю, що знайдеться арканіст, який захоче, щоб його так просвітлювали.
Фернандо і Люсьєн разом виключили всі інші можливі пояснення, і єдиною можливою відповіддю залишалася гіпотеза про квант енергії. Тому, після початкового небажання і боротьби, Фернандо був тим, хто прийняв цю гіпотезу найбільше. Однак, незважаючи на це, Фернандо використовував її лише при аналізі випромінювання чорного тіла, але ніколи в інших галузях.
Тоді Фернандо пробурмотів. — То ти хочеш використати гіпотезу для побудови власної системи?
Якби стаття Люсьєна була просто подальшим поясненням гіпотези кванта енергії, вона не була б такою підривною. Доки Люсьєн не довів гіпотезу експериментально, Фернандо не мав би надто перейматися тим, що Люсьєн може зруйнувати своєю теорією весь конгрес.
Коли він перегортав сторінки, вираз обличчя Фернандо ставав дедалі серйознішим. — Хоча в дослідженнях випромінювання чорного тіла я почав схилятися до використання квантової гіпотези для пояснення поглинання та випромінювання енергії, я все ще не вважаю за потрібне застосовувати цю гіпотезу для пояснення присутності та передачі світла. Рівняння Брука дають гарне пояснення, і не варто без потреби множити гіпотези.
Хоча Фернандо був на боці хвильової теорії світла, він не був її твердим прихильником. Але будь-який арканіст, який спеціалізувався на електромагнетизмі, був би глибоко вражений і закоханий у красу рівнянь Брука, які були схожі на витончений поетичний твір Богині Магії. Тому, зіткнувшись з гіпотезою, яка кидала виклик теорії Брука, Фернандо все ще відчував спонтанне відторгнення в своєму серці, хоча гіпотеза чудово і точно пояснювала фотоефект.
Люсьєна не здивувало, що ця ідея була дуже неприйнятною навіть для такого відкритого великого арканіста, як Фернандо.
Фернандо відклав папір і сказав серйозним тоном: «Однак це найкраще пояснення фотоефекту, яке я коли-небудь бачив. Якщо ти витратиш трохи часу на вдосконалення магічних кіл і проведеш експеримент з великою точністю як доказ, людям, можливо, буде легше прийняти його».
— Поки що я не здатен на такий експеримент. — Люсьєн не назвав справжню причину: якби він включив експеримент, когнітивний світ деяких чаклунів був би зруйнований або травмований.
Прочитавши статтю, Фернандо знав, що вимоги до проведення експерименту надзвичайно високі, тому він не став довго роздумувати, почувши виправдання Люсьєна. — Хоча я не згоден з тобою, але, беручи до уваги весь процес, все ж мушу визнати, що твоя точка зору є дуже просвітницькою, оскільки вона обґрунтовано і лаконічно пояснює фотоелектричний ефект. Твоє пояснення справді залишило на мене глибоке враження. Але остання частина, в якій ти говорив про корпускулярну властивість миттєвості часу і хвилеподібну властивість середнього за часом... Вона надто слабка і надлишкова! Це змушує людей відчути, що ти навіть сам не є твердим прихильником своєї власної гіпотези! Ти намагаєшся знайти мирне місце, щоб ужитися з хвильовою теорією, у безглуздий спосіб!
— Насправді, це моя справжня точка зору, інакше ми не зможемо пояснити ні дифракцію світла, ні фотоефект. — Люсьєн намагався бути сміливим.
Фернандо суворо подивився на нього і запитав: «То ти кажеш, що це і хвиля, і частинка. Тоді що ж таке світло? Ти припускаєш, що квантовий ефект ділить світло на порції, тож це комбіноване утворення. Але чому б тобі не подумати далі? Чому ці багато світлових квантів взагалі проявляють властивості хвиль? Чому кванти рухаються вперед за правилом хвилі?».
— Ти коли-небудь бачив, як тренуються лицарі? Без суворого командування і тренувань їх взаємодія була б катастрофою, а не організованою формою трикутника. Але хто командує квантами світла, щоб вони рухалися у вигляді хвиль? Бог Істини?!
— Ти коли-небудь думав про це?!
Навіть розмовляючи з улюбленим учнем, Фернандо залишався таким же суворим і прямолінійним. Люсьєн майже відчував бризки від свого вчителя.
— ... Ніхто не командує, сеньйоре. Це сама хвиля, і, звичайно, вона проявляє риси хвилі. Сер, я не думаю, що вийде пояснити, чому світло має властивості хвиль, з точки зору того, що світло — це частинки. Світло саме по собі є хвилею, — щиро сказав Люсьєн.
Однак слова Люсьєна не мали жодного сенсу у вухах Фернандо. Для нього форма існування світла могла бути чимось поза межами його уяви, але вона все одно повинна була мати сенс!
Тому він заревів. — А як же фотоефект?!
— Світло також складається зі світлових квантів. У цьому випадку нам не потрібно думати про нього з точки зору хвиль. — Розмова Люсьєна почала набувати філософського забарвлення.
Але Люсьєн зовсім не збирався зараз заперечувати Фернандо, зовсім не збирався, адже він був ще далекий від остаточної відповіді. Тому він сказав: «Сеньйоре, це ще не зріла теорія... Я все ще думаю. Тому її не включено до статті».
Фернандо злегка кивнув головою, хоча й зберіг вираз обличчя. Він дозволяв своєму учневі мати багату уяву, але вона повинна була спиратися на тверді міркування. — Порівняно з твоєю справжньою точкою зору, я вважаю цю роботу набагато симпатичнішою. Я не хочу, щоб дослідження арканів врешті-решт перетворилося на філософські дебати.
Тоді Фернандо постукав у стіл і сказав: «Ти впевнений, що збираєшся подати роботу без експериментальної підтримки? Будь готовий до того, що більшість арканістів будуть атакувати тебе».
— Нічого страшного. Без висновку вони скоро про це забудуть. — Люсьєну було байдуже.
Дивлячись на Люсьєна, Фернандо похитав головою: «Не варто недооцінювати наполегливість арканістів. Деякі з них тебе не відпустять».
...
Повернувшись до власного кабінету в наглядовій раді Аркани, Люсьєн побачив на своєму столі папір. Однак, як тільки він взяв його до рук, Люсьєн насупився. Відтоді, як люди дізналися, як він допоміг Левскі, і побачили, наскільки успішним зараз є Левскі, багато арканістів почали подавати свої власні «підривні» роботи безпосередньо до Люсьєна, сподіваючись, що Люсьєн підтримає їх, і вони стануть відомими за одну ніч.
Однак їхні роботи не відповідали навіть елементарній логіці, і Люсьєн не міг навіть поглянути на їхні дериваційні процеси. Стверджуючи, що вони повалили систему Брука і систему Дугласа, роботи були більш ніж абсурдними. Люсьєн з усіх сил намагався стриматися від бажання розірвати ці папери на шматки, жбурнути їх в обличчя цим людям і обізвати їх — народними арканістами!
Однак, трохи заспокоївшись, Люсьєн все ж таки хотів бути об'єктивним, оскільки добре знав, наскільки руйнівними можуть бути упередження та стереотипи. Він почав уважно читати статтю.
Вона виявилася гіршою, ніж будь-коли. Автор навіть не зрозумів теоретичної системи, яку він хотів повалити, перш ніж стверджувати, що знайшов її проблеми. Люсьєн почав відчувати, що попередні автори насправді були досить милими, оскільки принаймні проблемні частини були в розділах з міркуваннями.
— Втім, непогано як жарт... — Люсьєн взяв перо і почав робити позначки.
В адміністративному відділі чаклунства на обличчі Еріка був абсолютно розсіяний вираз. Він сидів нерухомо, втупившись очима в порожнечу.
Перед ним сидів чорнявий, блакитноокий, симпатичний молодий чоловік років тридцяти з невеликим. З його вуст лилися слова. — На основі моїх багаторічних досліджень я знайшов фатальну помилку в теоретичній системі пана президента щодо силового поля. Моє відкриття досить потужне, щоб пробити цю, здавалося б, непорушну систему і врятувати всіх арканістів у Конгресі від непорозуміння, яке тривало сотні років.
Ерік не хотів більше нічого говорити. Чоловік, що сидів перед ним, був чаклуном, що спеціалізувався в школі електромагнетики. Очевидно, він нічого не знав про теорію силових полів.
— На жаль, більшість членів ради не мають власних думок. Все, що вони хочуть робити — це слідувати авторитету. Однак тепер у нас є пан Еванс, молодий і сміливий член правління, який наважився кинути виклик помилкам. Я впевнений, що він зможе зрозуміти мою роботу і визнати помилки. Я поверну свою честь, — тріумфально і впевнено сказав чоловік.
Ерік торкнувся його рідкого волосся і сказав: «Піві... На тебе чекають інші люди... Можеш прийти через три дні».
Піві знизав плечима. — Шкода. Я збирався розповісти вам деякі подробиці про свою теоретичну систему.
Раптом залізна клітка спалахнула білим світлом, і всередині з'явився документ.
— Агов... Здається, це твій, Піві, — покликав Ерік Піві, який вже стояв біля дверей.
Піві був дуже здивований. — Моя стаття заслуговує на таку швидку відповідь?!
Він носив значок чаклуна четвертого кола і значок арканіста першого рівня.
Ерік кинув швидкий погляд на папір. М'язи його обличчя злегка сіпнулися, а потім він повернув папір Піві: «Можливо, ти захочеш поглянути на нього сам».
Піві перегорнув сторінки, але побачив лише безліч хрестиків, написаних червоним чорнилом. Під кожним хрестиком були коментарі та відповідний правильний процес виведення. На краю кожної сторінки були дивні коментарі, такі як: «Віднімається два бали».
Побачивши червоні хрестики, у Піві на лобі набрякла синя жилка. Тепер він бачив лише червоні хрестики.
Він швидко перегорнув останню сторінку і побачив коментар Люсьєна: «Починаючи з повної оцінки, 100 балів, після вирахування всіх балів за помилки, залишається лише 1 бал. Десять балів дається за чистий на вигляд почерк. Всього 11 балів. Норма для проходження — 60 балів. Отже, робота не зарахована».
Люсьєн мав право вето при вирішенні питання про проходження підривної роботи. Крім того, доповідь була відхилена й іншими членами Комітету. Отже, алхімічне життя безпосередньо дало остаточне рішення — Провал.
Обличчя Піві палало, коли він бачив численні коментарі Люсьєна.
На його думку, оскільки всі коментарі Люсьєна суперечили його висновкам і міркуванням, Люсьєн, мабуть, помилявся!
— Еванс нічим не відрізняється! Він просто ще одна маріонетка влади! Він не хоче бачити, як піднімається такий геній, як я, не хоче бачити, як я повалю президентську систему, не хоче бачити, як я виграю ще більше призів, ніж він! — Піві сердито розвернувся і вийшов з кабінету. У його голосі звучала ненависть.
Ерік важко зітхнув. На його думку, Конгрес повинен зібрати цих людей разом, і нехай вони розважаються та сперечаються у своєму вузькому колі.
...
Через день архімаг Лорен повернувся в Аллін і почав читати статтю.
— Дурний і впертий! Чому він все ще морочиться зі своєю гіпотезою про квант енергії? Смішно... — Лорен впустив статтю, виглядаючи досить розлюченим. — Як він сміє навіть намагатися квантувати світло?! Це ж наближається до теорії елементарних частинок!
Лорен почав сумніватися в минулих досягненнях Люсьєна, задаючись питанням, чи не було це просто його везінням. Подана ним робота була абсолютно безглуздою, і в ній не було жодних доказів!
— Я проведу точний експеримент з фотоефектом і кину результат тобі в обличчя! — Лорен розлютився, адже дві теорії, в які він вірив, опинилися під ударом абсурдної гіпотези Люсьєна.
Однак після того, як він заспокоївся, Лорен зрозумів, що наразі він не може провести експеримент через обмеженість апаратури. Але це не означало, що він не міг дати коментар до огляду. Тож він знову сів за стіл і взяв своє перо.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!