Запекла суперечка

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 430. Запекла суперечка
 

Деміплан Дугласа дуже відрізнявся від «Місця спочинку» Танатоса, «Громового пекла» Фернандо та «Раю стихій» Хатевей. Коли Люсьєн вперше сів у деміплан разом з Норманом, членом Комітету з розслідування злочинів, який був тут, щоб супроводжувати Люсьєна, він навіть не зрозумів, що вони прилетіли на деміплані. Деміплін Дугласа виглядав як продовження реального матеріального світу. Все тут функціонувало за тими ж правилами. Хоча все виглядало просто та звичайно, за цим ховалися захопливі таємниці.
Хоча всі деміплани виглядали по-різному, бо легендарні чаклуни мали різне розуміння світу і різні вподобання, всі вони представляють унікальні особливості. Проте в деміплані Дугласа були пишні чорні ліси та дзеркальні озера, що з'єднувалися з високими зеленими горами на іншому кінці неба. Чарівну вежу оточував зелений газон, схожий на пухнастий килим. Це місце нічим не відрізнялося від реального матеріального світу.
— Мрія мого вчителя — зрозуміти світ. Тож його деміплан найбільше нагадує реальний світ. — Норман посміхнувся і пояснив.
Люсьєн злегка кивнув і озирнувся. — Не дивно, що пан президент вирішив назвати це місце Лінсордом.
Мовою стародавньої Магічної імперії Сильванів Лінсорд означав правду світу. Тому демоплан Дугласа також називали Країною Істини і Дзеркальним Світом.
Увійшовши через чарівну браму, яку охороняли два мфрилових големи, Норман провів Люсьєна до невеликої вітальні. Там вже сиділи двоє гостей, чоловік і жінка.
Вітальня була прикрашена червоними килимами, розкиданими кріслами, чайними столиками та кількома рядами книжкових полиць. Обстановка була досить невимушеною і затишною. Це місце було схоже на приватну кімнату для зустрічей Дугласа з друзями та молоддю.
— Пане Дуглас, Його Високоповажність Повелитель Бурі і Його Високоповажність Пророк все ще проходять останнє випробування. Давайте почекаємо тут трохи. — пояснив Норман, а потім представив Люсьєну двох гостей. — Вони також є учнями пана Дугласа. Вони опинилися в місті саме зараз і тому стали свідками історичного моменту: Якщо планета, створена містером Дугласом, зможе обертатися навколо Землі, і її можна буде спостерігати з астрономічних веж на землі, це стане вагомим доказом його системи руху небесних тіл. Більше не буде жодних запитань чи підозр.
Норман, очевидно, був настільки схвильований, що мало не забув продовжити вступ. На щастя, він вчасно схаменувся і, вказуючи на чоловіка середніх років із сивим волоссям, поспішно сказав Люсьєну: «Це Артіл, студент, який найдовше ходить за паном Дугласом. Спеціалізується на астрології, силовому полі, трансформації та світло-темряві».
Артіл мав худорляве обличчя і випнуті вилиці. Його очі були вузькі, як і губи. Значки, які він носив, свідчили про те, що він був арканістом восьмого рівня та архімагом дев'ятого кола, але не входив до жодного правління чи комітету, а також до Вищої Ради.
Він кивнув і сказав простим, але трохи уїдливим тоном: «Я не той учень, який найдовше слідує за містером Дугласом. Є один, хто старший за мене і був учнем пана Дугласа ще довше».
Почувши це, Норман і жінка дуже зніяковіли, не знаючи, як реагувати. Люсьєн зрозумів, про кого говорив Артиль: Він мав на увазі Імператора Контролю, Поему Богині — містера Брука. Було сказано, що тепер Брук і Дуглас стали чужими через розбіжності у поглядах на корпускулярну чи хвильову природу світла.
Норман і жінка-арканістка були ще відносно молодими, і вони ніколи не бачили цього на власні очі. Для них минуле між Бруком і Дугласом було написаною легендою, і, не переживши його на власному досвіді, важко зберігати крайню огиду і ненависть до Брука. Артіл, однак, давно стежив за Дугласом і, ймовірно, також довгий час був однокласником Брука. В його очах поведінка Брука була брудною зрадою. Не дивно, що Артіл не виявляв до Брука жодної поваги.
Побачивши, що Люсьєн не намагається заглибитися в тему, Норман поспішив представити молоду жінку Люсьєну. — Це Люсіана, також студентка пана Дугласа. Вона спеціалізується на стихіях, астрології, силовому полі, виклику і трансформації. Крім того, вона поглиблено вивчає математику. Вона може поділитися з тобою багатьма темами, Евансе.
— Я щойно закінчила читати журнал «Природа», і мене дуже зацікавили нові системи геометрії, запропоновані вами і паном Левскі. Я планую розвивати їх далі. — сказала дівчина з рудим, як полум'я, волоссям. На вигляд їй не було й двадцяти п'яти, але її значки свідчили про те, що вона була арканістом сьомого рівня і чаклуном восьмого кола, а також членом Ради з перегляду Арканів.
Перш ніж Люсьєн встиг відповісти, Артіл посміхнувся і сказав: «Люсіано, навіщо витрачати час на математику? Вона не потрібна для практичних арканів і магії. Час дорогоцінний для всіх. Хоча ми живемо досить довго, нам потрібно витратити сотні років, щоб хоч на дюйм наблизитися до істини про світ. Тож ми не можемо дозволити собі гаяти час. Якщо експеримент нашого вчителя зі штучними планетами спрацює, це буде величезний прорив як в астрології, так і в силовому полі. Ти будеш завалена новими дослідницькими проєктами».
Очевидно, що нові системи геометрії не були для нього чимось важливим.
Норман, що стояв поруч, непомітно кивнув. Здавалося, він погоджувався з Артілем, але не міг сказати це прямо перед Люсіаною, як Артіль, особливо в присутності Люсьєна.
— Це моя звичка. Це те, що я люблю робити, щоб розслабитися, — холодно заперечила Люсіана. Їй подобалося вивчати красу математики, але, по суті, вона також не бачила практичної цінності двох нових систем геометрії для арканів і магії.
— ... Отже, це містер Люсьєн Еванс... Думаю, мені не потрібно багато говорити. Містер Еванс — найвідоміший геніальний арканіст, який має особливий талант у стихії, термодинаміці та математиці, — Норман швидко змінив тему.
Артіл показав на диван і сказав: «Сідайте, Евансе. Поки наші вчителі не повернулися, ми можемо поговорити. Хоча я не дуже добре знаюся на елементах, але знаю, що те, що ви нещодавно відкрили — електрон — є причиною блискавки. Цікаво, я думав, що школа електромагнетизму базується на хвильовій теорії».
Коли Артіл не висловлював свого презирства, він був нормальним.
— Насправді, школа електромагнетизму завжди вважала, що електричний струм є зовнішнім вираженням руху електричного заряду. Раніше єдиною проблемою було те, що його ніколи не пов'язували з мікроскопічними частинками, — виправдовувався Люсьєн, роблячи ковток чорного чаю з лимоном, який принесли слуги.
— Так чи інакше, частинки складають суть і основу світу! — несамовито вигукнув Артіл, — поки експеримент працює і створюються штучні планети, Брук більше ніколи не зможе напасти на теорію нашого вчителя! Повинні бути інші причини, чому ми досі не знайшли жодної планети! У такому випадку експеримент нашого вчителя зі швидкістю світла переконливо доведе, що середовища Ефіру не існує, а без середовища хвильова теорія світла завалиться, як висока будівля, що втратила фундамент!
— Світло і духовна сила приходять у вигляді частинок! Вони повинні бути частинками!
Норман насупився і перебив Артіля. — Експеримент пана Дугласа ще не вдався. А якщо й вдасться, то це буде лише вагомим доказом, а не повним. Можливо, з'являться інші пояснення цього експерименту, засновані на теоріях, що містять Ефір. Поки що ми не можемо використати корпускулярну теорію світла для пояснення дифракції світла і плями, виявленої в експерименті Брука. Ми не можемо бути надто оптимістичними.
— Гаразд, Нормане, я зрозумів. Ти насправді прихильник хвильової теорії, так?! — Артіль розлютився. — А чому не навпаки? Чому ти не скажеш, що дифракція світла — це лише потужний доказ, але не повний доказ, і що можуть бути інші пояснення, засновані на теорії частинок?
Ображений Артілом, Норман трохи роздратувався. — Розплющ очі, Артіле. За останні десятиліття всі теорії, які намагалися пояснити теорію елементарних частинок, виявилися хибними. Скільки арканістів у Конгресі досі підтримують теорію елементарних частинок? Якщо ти хочеш повалити хвильову теорію, то спочатку поясни дифракцію світла! Твої очі засліпила заздрість!
— Заздрість?! — Артіль гнівно і недовірливо показав на себе. — Я ревную до Брука, до цього придурка?! Я просто вірю у власні судження!
Люсіана також приєдналася до суперечки. — На жаль, Нормане, мені шкода тебе розчаровувати, але я також одна з небагатьох арканістів, які досі підтримують теорію частинок. Ти не володієш істиною лише тому, що на твоєму боці більше людей!
— Це правда, що іноді істина може бути в руках меншості, але теорія частинок не може пояснити навіть експериментальні явища! Як ти міг змусити арканістів повірити в неї! — Норман несвідомо розкрив свої справжні нахили.
— Ти зрадив нас! — Вузькі очі Артіла розширилися від гніву.
— Я просто дотримуюся правди! — суворо заперечив Норман.
Троє студентів Дугласа були втягнуті в запеклу сварку через хвильову теорію і теорію частинок, і Люсьєн залишився осторонь, забутий ними.
Люсьєн витер кілька крапель холодного поту на лобі, хвилюючись, що вони можуть почати бійку будь-якої миті. Очевидно, що будь-які дебати про хвильову теорію та теорію елементарних частинок на Конгресі можуть бути дуже небезпечними...
— Нормане, ти все ще працюєш над першою рушійною силою? Яка зарозумілість! Навіть наш учитель не може розв'язати задачу! Та що ти собі дозволяєш!? — закричав Артіль.
— Це не твоє діло. Пан Дуглас також надавав цьому великого значення, оскільки це має відношення до кінцевого призначення його теоретичної системи. Артіле, я знаю, що ти теж таємно працював над цим! Подивись на себе спочатку! — крикнув Норман.
Їх суперечка ставала все більш і більш напруженою, і раптом всі троє одночасно обернулися і подивилися на Люсьєна.
— Евансе, що ти думаєш? Хвильова теорія чи теорія частинок?
— Евансе, мені сказали, що саме ви запропонували експеримент на штучних планетах, щоб допомогти пану Дугласу довести, що ефіру не існує?
— Я вважаю, що кожен арканіст, який спеціалізується на Елементах, повинен бути твердим прихильником теорії частинок.
Люсьєн несподівано був змушений вступити в суперечку. Коли він ще зважував свої слова, Дуглас, Фернандо і Пророк з Вежі спустилися сходами вниз.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!