Ревучий Люсьєн (Майже вдвічі довший за звичайний, дякую всім)

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 424. Ревучий Люсьєн (Майже вдвічі довший за звичайний, дякую всім)
 

Зимове сонячне світло пробивалося крізь товстий шар хмар, проходило крізь віконне скло і падало на астрологічні карти, що висіли на стіні кабінету. Світло-жовтий ореол зробив простір теплим і затишним.
Учениця Нішки, Саманта, мала такий самий вираз обличчя, як і раніше: «Ти все ще винен мені десять тисяч арканів». — Сер, ви приєднаєтеся до завтрашньої зустрічі?
— Звичайно, чому б і ні! — Нішка був неабияк розлючений. — Я провчу Левського і Люсьєна Еванса! Цю маячню більше ніколи не можна буде виносити на розгляд правління!
Саманта злегка кивнула, очевидно, зовсім не зачеплена гнівом свого вчителя.
— Я скажу кучеру, щоб він підготувався до завтрашнього ранку і більше не запізнювався.
Потім вона підхопила стос паперів і вийшла з кабінету, залишивши розлюченого Нішку наодинці дивитися на статтю і коментар Люсьєна.
......
На віллі, оточеній квітами, Міліна стояла перед туалетним дзеркалом, дивлячись на власне обличчя, написане чистою злістю. Під її ногами лежало кілька розірваних на шматки паперів. Вона стишила голос і прошепотіла: «Люсьєн Еванс...».
В її очах «Геометрія Вежі» була єдиною геометричною системою у світі, і не існувало жодної іншої «нової геометрії» яка б суттєво відрізнялася від неї. Було настільки очевидно, що робота Левського була сповнена дурних помилок, оскільки вона суперечила реальному світу. Всі гарні слова, які Люсьєн Еванс використовував у своїй роботі, були повною нісенітницею. Люсьєн Еванс намагався переплутати правильне і неправильне, замаскувати купу коров'ячого гною під збиті вершки!
Не було жодних сумнівів, що Люсьєн зараз дава ляпаса, а також осоромив всіх арканістів Вежі, які вивчали математику, оскільки досягнення в галузі математики рідко отримували подібну оцінку. Навіть її досягнення в математиці, завдяки яким вона виграла Скіпетр Арканів, ніколи не отримували такого високого коментаря!
Відійшовши від дзеркала, Міліна підійшла до книжкової полиці і витягла звідти опубліковані статті. Поєднуючи точки зору, вона швидко розробила нову статтю.
Лише коли вона закінчила, вона написала назву: «Про паралельні лінії».
Як строгий математик і астролог, вона ніколи не боролася непідготовленою!
Що стосується решти представників влади, які отримали і прочитали статтю і коментарі до неї, то вони поділяли позицію Нішки і Міліни. Коли стаття Левського була вперше представлена, вони всі долучилися до критики, спрямованої проти цього бідолашного арканіста.
......
Рано-вранці туман, що тримався кілька днів, нарешті розвіявся. Тепер небо було чистим, наче випране.
Стоячи перед дзеркалом, Люсьєн неквапливо поправляв свій чорний двобортний костюм, білу сорочку і світло-жовтий жилет. Ретельно перевіривши свій зовнішній вигляд, Люсьєн посміхнувся і сказав собі: «Сьогодні ти повинен змінити свій стиль».
Потім він надягнув на великий, середній і мізинець правої руки відповідно Елемент, Електрон і Походження. Плавне світло та фіолетовий і синій кольори підсилювали сяйво один одного, роблячи персні досить мрійливими та привабливими.
Після цього Люсьєн дістав свій блискучий значок аркани з шістьма срібними зірками і значок члена Рецензійної Ради, на якому була зображена рука з пером, і почепив їх на ліву сторону грудей.
Тим часом на правих грудях Люсьєна з'явився помітний візерунок у вигляді розкішного трону, що підтримується кістками. Візерунок з'явився тому, що Люсьєн перетворив свою магічну мантію Безсмертного Трону на цей чорний двобортний костюм.
Хоча більшість членів правління один чи два рази отримували найвищу нагороду в тих галузях, в яких вони спеціалізувалися, випадок Люсьєна був дуже рідкісним, оскільки він отримав найвпливовіші нагороди в трьох різних галузях і так багато перснів. Окрім Фернандо, серед тих, хто прийде на сьогоднішню зустріч, найкращі вигравали найвищі нагороди лише двічі. Тож Люсьєн мав би бути в змозі чинити на них певний тиск, демонструючи свої досягнення. Єдина проблема полягала в тому, що Люсьєн ще не вигравав «Скіпетр Аркани», який є найавторитетнішою нагородою в математиці.
Ще раз перевіривши свій зовнішній вигляд у дзеркалі, Люсьєн взяв з вішалки свій чорний капелюх і надів його, виходячи з вілли.
Пройшовши вулицями, в магічну вежу штаб-квартири Конгресу, зайшовши в ліфт і піднявшись на п'ятнадцятий поверх, Люсьєн не поспішаючи прибув до зали засідань.
— Містере Еванс?
Коли Люсьєн вже збирався штовхнути двері конференц-залу, він почув хрипкий чоловічий голос, який окликнув його на ім'я.
Обернувшись, Люсьєн побачив чоловіка середніх років, який стояв на сусідньому внутрішньому дворику і виглядав досить неспокійним і незадоволеним. Магічна мантія, в яку він був одягнений, була досить старою і застарілою, а дим від запаленої сигарети повільно піднімався між його пальцями.
— Пане Левський, — Люсьєн здогадався, що цей чоловік середніх років був сьогодні головною дійовою особою. — Чому ви ще тут?
Левський розчесав рукою скуйовджене волосся і натягнув на себе гірку посмішку. — Як тільки я зайду туди, шестеро членів правління напевно почнуть мене критикувати. Краще я залишуся тут і... ну, знаєте, трохи заспокоюся.
У порівнянні з заціпенілим і стриманим Левським кілька днів тому, сьогоднішній Левський був явно більш підбадьореним і впевненим у собі. Тепер він міг принаймні ефективно висловлюватися.
Люсьєн зрозумів його почуття і лагідно посміхнувся. — Ну що, ви готові? Чи готові ви зустріти їхню холодність, нападки та сарказм і показати їм свою нову систему геометрії?
Левський насупився, наче його охопив біль у пам'яті. Він сказав це з меншою впевненістю, — Я готовий... але вони... Одного разу я представив свою роботу перед усіма математиками-арканістами в Вежі. Це був мій перший раз... Ніхто в мене не повірив. Не було ніякого подальшого обговорення, і все, що вони дали мені, було нічим іншим, як байдужістю, невіглаством, критикою і виттям глузувань. Боюся, вам доведеться страждати від цього разом зі мною, містере Еванс.
— Я вірю в вас і в вашу нову систему геометрії. Тому я не боюся. — щиро сказав Люсьєн Левському.
Левський знову повеселішав, бо нарешті знайшов у цьому світі єдину людину, яка розуміє його наполегливість і його роботу. — Містере Еванс, дуже вам дякую. Ви перша людина, яка погодилася прийняти мою систему геометрії, і та висока оцінка, яку ви мені дали, навіть я сам ніколи не описував свою роботу такими словами... Вони для мене дуже багато значать. Дякую, дякую...
Левський присвячував більшу частину свого часу вивченню математики та арканів, тому він не був сильний у красномовстві і міг висловити свою вдячність Люсьєну лише повторенням слова «дякую» знову і знову.
У цей час прийшов Фернандо, одягнений у свою червону магічну мантію до підлоги, і попросив їх обох зайти.
— Доброго ранку, сеньйоре. Дякую, що прийшли. — Побачивши, що Левський сів, Люсьєн повернувся, щоб привітатися з Фернандо.
Фернандо мав урочистий вираз обличчя, який використовується при обговоренні серйозних питань. — Я читав його роботу. Хоча його геометрія конфліктує зі світом, який можна сприймати безпосередньо, вона все одно цікава, трохи розважальна.
Повелитель Бурі ніколи нікого прямо не хвалив.
У залі засідань, окрім Люсьєна, було ще шестеро членів правління. Порівняно з іншими з'їздами, в яких зазвичай брали участь п'ятнадцять-шістнадцять осіб, зустрічі в галузі математики були набагато меншими.
Математичних арканістів було не так багато, як в інших галузях. Багато членів правління спеціалізувалися в кількох галузях і тому могли відвідувати різні зустрічі, наприклад, Люсьєн міг відвідувати зустрічі з елементів і термодинаміки. Однак більшість арканістів не бажали заглиблюватися в математику, оскільки вона була лише інструментом, який не міг безпосередньо призвести до змін у пізнавальному світі або вдосконалення магії. Тому лише дев'ять членів Ради мали кваліфікацію для рецензування робіт з математики.
— Пане Еванс, я Нішка.
Нешка, який носив сірий гостроверхий капелюх, привітався з Люсьєном без жодної усмішки на обличчі. Однак, побачивши візерунок на костюмі Люсьєна та його три персні, його білі брови злегка сіпнулися. Підсвідомо він похитав чорним таємничим скіпетром у руці.
Міліна та решта присутніх у кімнаті також встали і привітали Люсьєна. Хоча вони й не були в захваті, але все одно залишалися ввічливими. Зрештою, сьогодні тут був і Фернандо, який славився своєю примхливою і нещадною вдачею, а ще він був учителем Люсьєна. Ніхто не хотів, щоб на нього люто кричали з приводу, не пов'язаного з навчанням.
Люсьєн також відповідав ввічливо. Він помітив, що п'ятеро з шести членів групи належали до Вежі. Всі вони, включаючи двох жінок, носили унікальний гостроверхий сірий капелюх. Капелюх чомусь здався Люсьєну трохи кумедним.
На думку Люсьєна, було очевидно, що капелюх зовсім не пасує дамам. Він цілеспрямовано сів на протилежний бік довгого столу, обличчям до шістьох учасників.
Фернандо ненавидів витрачати час на слова, тому сказав прямо: «Оскільки пан Нішка, пані Міліна та пан Еванс мають абсолютно протилежні думки щодо статті «Нові принципи геометрії з повною теорією паралельних», написаної Левським, ми сьогодні збираємось на невелику нараду. Перш за все, Левський пояснить нам свою роботу. Ви, члени ради, можете піднімати руки і задавати питання в будь-який час».
Левскі мовчки взяв свою роботу і підійшов до маленької чарівної платформи перед входом. Однак, зробивши кілька кроків, він спіткнувся об стілець, голосно зашумів і мало не впав.
Нішка, Міліна та інші члени правління захихотіли. Обличчя Левського миттєво почервоніло.
Змусивши себе заспокоїтися, Левський спроєктував свій папір на стіну за допомогою магічного кола і почав пояснювати свою систему геометрії.
— Так, пане Нішка?
Пояснення Левського перервав Нішка, коли той дійшов до першого висновку, зробленого шляхом дедуктивного міркування.
Тримаючи в руках чорний скіпетр Аркана, Нешка холодно промовив з придушеним гнівом: «Скажи мені, чому сума кутів трикутника менша за 180°?».
— Це випливає з аксіом і постулатів, про які я говорив... — Левський показав на нотатки.
Нішка пирхнув. — Гаразд, тоді ти знайди таке у реальному світі для мене.
— ... — Левський втратив дар мови. Це було чисте логічне міркування, і воно не було побудоване на фізичній моделі.
Нішка зціпив зуби і вимовляв слово за словом, ніби висловлюючи злість, що вирувала в ньому. — Якщо ти не можеш таке знайти, значить, вона суперечить дійсності, значить, твоя робота — цілковита помилка!
Потім Нішка сів, не даючи жодного шансу Левському виправдатися.
Левський зів'яв, як шматок млявого салату, але все ще намагався підняти очі. Побачивши посмішку Люсьєна, Левскі знову відчув підбадьорення.
Фернандо підняв його руку. — Не зупиняйся.
Левскі глибоко вдихнув і продовжив. Через деякий час Міліна підняла руку.
— Так, пані? — запитав Левскі. Він відчув, що трохи тремтить. Спираючись на свій багаторічний досвід, він міг здогадатися, яке питання мало пролунати.
Тримаючи в руці скіпетр Аркани, інкрустований безліччю зірчастих дорогоцінних каменів, Міліна дивилася на бідного чоловіка середнього віку. Вона холодно посміхнулася. — Отже, Левський, скажи мені, чому перпендикуляр однієї лінії не завжди перетинається з косою лінією.
— Це також ґрунтується на попередніх міркуваннях... — невпевнено промовив Левський. Люсьєн не втримався і похитав головою. Це був саме той момент, коли Левський повинен був показати свою впевненість і тверду позицію!
Міліна підняла стос паперів, що лежав перед нею, її посмішка зникла, і сказала: «Покажи мені, або знайди модель».
— Я не можу... — чесно відповів Левський, — але якщо йти за логікою міркувань, то в цьому немає жодної проблеми.
— Це твоя проблема, а не моя. Ми живемо в цьому реальному світі, а не в твоїй уяві. — Міліна критикувала безжально.
Потім вона почала читати свою власну роботу, в якій кожен аргумент звинувачував Левського в абсурдній вірі.
Її аргументи були встромлені в серце Левського, як кинджали. Обличчя Левського так зблідло, що здавалося, він ось-ось знепритомніє.
— Це все, — байдуже сказала Міліна. Вона відвернулася, не шкодуючи більше жодного погляду на Левського, ніби він був клоуном, який навмисне представив перебільшені ексцентричні документи, щоб привернути увагу оточуючих.
— Не зупиняйся. — сказав Фернандо до Левського.
Люсьєн підбадьорливо подивився на Левського, що додало цьому бідоласі сили, хоча його голос все ще був тихим.
Члени ради час від часу піднімали руки. Дехто навмисно перекручував ідею Левського, щоб довести його помилковість, а дехто слідував методу Міліни та Нішки і заперечував йому, спираючись на реальне життя. Оскільки це питання не давало їм спокою вже більше десяти років, всі члени ради підсвідомо використовували гіркі слова для нападок на Левського та його систему геометрії. Обличчя Левського ставало все блідішим і блідішим.
Він, однак, все ж таки зумів ввічливо закінчити свою доповідь.
Повернувшись на своє місце, Левський заплющив очі, ніби вже бачив кінцевий результат. Він мусив визнати, що не має жодної надійної моделі, яка б підтверджувала його переконання. Нарешті, він розплющив очі і кинув жалісливий погляд на Люсьєна.
— Члени комітету пояснили свою точку зору під час презентації Левскі, — сказав Фернандо, — тож тепер давайте попросимо пана Еванса пояснити нам, чому він вважає, що ця робота має велику цінність.
Люсьєн трохи поправив комір і впевненим кроком підійшов до трибуни, тримаючи в руці стос тек.
— На вашому місці, містере Еванс, я б не наполягав, — раптом сказав Нішка, — я розумію, як ви цінуєте підривні теорії, але ми все ж таки повинні поважати те, що є правдою.
Він був таким ввічливим з Люсьєном лише тому, що Люсьєн був учнем Повелителя Бурі.
Люсьєн посміхнувся і подивився на нього. — Правда — це єдине, що я поважаю.
Судячи з його виразу обличчя і тону, було очевидно, що Люсьєн мав на увазі статтю Левського.
Міліна засміялася, але вираз її обличчя був холодний, як зимовий вітер. — Пане Еванс, я хочу нагадати вам, що вас можуть виключити з правління, якщо ви навмисно припуститеся надто очевидної помилки.
— Це те, про що я хочу нагадати вам усім. — Усмішка Люсьєна була лагідною, але його тон був твердим і різким.
Усі присутні члени правління відчули, що в їхніх головах ніби щось вибухнуло.
— Невже цей юнак звинувачував їх?
Фернандо закліпав очима, трохи здивований тим, що його учень, який завжди був елегантним і ввічливим, міг сказати щось настільки агресивне. Це так ненормально, і це виглядало так, ніби хтось потрапив у біду...
— Містере Еванс, ви б краще спочатку подумали про те, як втілити уявну геометрію в реальність. — сказала інша учасниця, Мейбл, серйозна, звичайна на вигляд жінка. У сірому гостроверхому капелюсі вона була схожа на стару черницю.
Ущипнувши себе за обличчя, чоловік середнього віку з чорним скуйовдженим волоссям на ім'я Сальгейро запитав тихим голосом: «Пане Еванс, я дуже хотів би знати, чому ви вважаєте, що його робота зробить революцію в геометрії, як математика змінилася після того, як математичне числення змінило її. Як ви можете це довести?».
— Ви ніколи не робили ніяких досягнень в математиці. Я сумніваюся, що ви достатньо кваліфіковані для рецензування цієї роботи, — досить прямолінійно відповів Нішка.
Розлючені словами Люсьєна, члени гуртка стали агресивними, як півні.
Люсьєн підняв руку, щоб заспокоїти їх. Його голос був гучним і чітким. — Якщо хтось із вас сумнівається в моїх здібностях до математики, будь ласка, підіть і поговоріть з правлінням після цих зборів.
Люсьєн зробив невелику паузу, а потім підвищив голос ще вище. — Відтепер усе, що не стосується цієї роботи, має зникнути. Ви всі члени правління, а не діти!
Раптовий рев Люсьєна змусив зал засідань замовкнути.
Люсьєн озирнувся і злегка кивнув Левському. Потім він сказав тим же тоном: «Коли я говорю, ніяких запитань, ніяких перебивань. Всі питання задавайте після того, як я закінчу. Але під час мого виступу я буду ставити вам запитання. Будь ласка, відповідайте на мої запитання чесно, заради значка члена правління, який ви носите, і заради зоряного неба над головою!».
Члени правління мовчали, раптово втративши будь-які виправдання, щоб відмовити Люсьєну. Як член правління, триразовий лауреат премії «Холмська корона» та володар «Безсмертного трону», Люсьєн мав право висувати розумні вимоги. Крім того, нав'язлива і агресивна манера Люсьєна викликала у них бажання уникнути неприємностей з ним.
— Якщо ніхто не скаже «ні», то я вважатиму це за «так», — Люсьєн подивився на свого вчителя.
Фернандо сказав з прямим обличчям, — тоді робіть те, що просить пан Еванс.
Люсьєн розвернувся і попрацював над магічним колом, так що тепер були показані тільки найосновніші аксіоми і постулати.
— Пане Нішка, дозвольте вас запитати. Ці аксіоми і постулати неправильні? — запитав Люсьєн.
підсвідомо відповів Нешка, — це не схоже на реальний світ.
— Пане Нешка, забудьте про сонячне світло надворі, забудьте про навколишній світ, забудьте про зміст цієї статті. Скажіть мені чесно, хіба це неправильно? — Люсьєн ще більше підвищив голос і жорстко зажадав.
Шокований манерою Люсьєна, Нешка придивився уважніше і з'ясував, що це були п'ять постулатів з «Геометрії Вежі», чотири аксіоми та гіпотеза, висунута Левським. Тож він кивнув. — Ці правильні, але остання просто смішна.
— Це доказ від протиріччя. Хіба ви не знаєте, що таке доказ від протиріччя? — запитав Люсьєн, його голос був сповнений докору.
Білі брови Нішки злегка сіпнулися. Очевидно, він просто не міг сказати, що не знає, про що йдеться. Тому він кивнув. — Тоді...
— Ну що, хто-небудь? Хтось тут вважає, що доказ від протилежного є проблематичним? Підніміть руку! — Люсьєн тримався так, наче викладав у школі магії перед рядами учнів, зберігаючи при цьому свій імпозантний вигляд.
Решта учасників похитали головами.
Потім Люсьєн спроєктував ще кілька рядків з роботи Левського.
— Пані Міліно, слідуючи логіці, чи не вважаєте ви цю частину міркувань проблематичною, виходячи з передумов? — Люсьєн кинув на неї суворий погляд.
Міліна посміхнулася. — Це зовсім інша справа. Ви не можете знайти...
— Забудьте про них! Я сказав, забудьте! Думайте лише про передумови та дедуктивні міркування! Думайте про математику! — Люсьєн перебив Міліну, ревучи. — Скажіть мені! Хіба це логічно проблематично?!
Зіткнувшись з ревінням Люсьєна, Міліна не знала, як йому заперечити. Вона обережно зробила висновки, виходячи із заданих передумов, а потім похитала головою. — Ні... З точки зору логіки, це правильно. Тут не використовується еквівалентне речення як умова.
— От і добре. — Люсьєн жестом запросив Міліну сісти, а потім показав ще кілька рядків.
— Пані Мейбл, слідуючи логіці, чи вважаєте ви цю частину проблематичною, виходячи з передумови?
Люсьєн продовжував запитувати і ревти, знову і знову. Він продовжував підштовхувати членів правління думати лише про аксіоми, постулати та логічні міркування.
Відповідаючи «Ні» на питання Люсьєна знову і знову, обличчя членів правління поступово блідли. У той час як у членів правління виступав піт на лобі, Левський відчував себе все більш і більш підбадьореним. Щоразу, коли Люсьєн ревів, він ставав трохи впевненішим. Тим часом Фернандо задумливо кивав головою.
Коли на стіну спроєктували останні кілька рядків паперу, Люсьєн повернувся до Нішки і запитав тихим голосом: «Отже, пане Нішка, слідуючи логіці, ви вважаєте, що ця частина є проблематичною, виходячи з передумов?».
Його руки міцно стиснулися, Нішка відчув, що спітнів. Він ковтнув і не наважився знову згадати про реальний світ. — Ні...
— Правильно. Ні, — дивлячись на шістьох членів, пробурмотів Люсьєн.
І раптом він заревів на все горло, наче сильний шторм.
— Ніяких проблем з кожним рядком! Тоді скажіть мені, чому ця робота неправильна!
— Скажіть мені!
Міліна злякано вигукнула, — Вона суперечить дійсності і тому, що ми знаємо...
— Викинь це з голови! — заревів Люсьєн, — Скажи мені, з точки зору чистої математики, слідуючи логіці, виходячи з передумов, де тут неправильно?!
— Скажи мені!
Нішка, Міліна та інші члени групи мовчали, не знаючи, що сказати. Якщо, як сказав Люсьєн, лише з точки зору чистої математики, то стаття дійсно була правильною.
Левський міцно стиснув кулаки, злегка піднявши голову. Заплющивши очі, на його обличчі з'явився складний вираз, суміш піднесення, смутку, болю і надії.
Якимось чином члени групи почали думати про себе:
Ревіння Люсьєна дуже нагадувало ревіння Фернандо. Він і справді був учнем Володаря Бурі. Можливо... це був інший Володар Бурі...
Це було те, про що зараз думали всі члени групи.
Фернандо похитав головою і кумедно пробурмотів: «Я не пам'ятаю, щоб у мене була дитина від коханці».
Побачивши, що всі учасники шоковані, Люсьєн вклав у магічне коло ще одну статтю і спроєктував її на стіну разом з статтею Левського.
— Спроба пояснити не-вежову геометрію... — Міліна мовчки прочитала назву статті, а потім продовжила читати далі.
Одна за одною сторінки роботи Люсьєна відкидалися на стіни, що оточували членів правління.
Нішка потер брови і розгублено промовив: «Значить, це диференціальна геометрія, яку він використовує...».
Мейбл і Сальгейро теж почали читати. Через деякий час їхні обличчя втратили колір. З їхніх лобів котився холодний піт. Вони ледве могли втримати перо.
— Це...! — Левський підхопився з місця, наче побачив перед собою саму Богиню Магії. Бо перед ним була саме та геометрична модель, яку він шукав! Це була модель гіперболічної геометрії, яка виходила за межі звичайної уяви та досвіду. Це був найпотужніший доказ!
Він тихо вигукнув. Після стількох років він нарешті побачив, як у цьому світі сходить сонце, проганяючи всю темряву. Після стількох років він нарешті побачив надію!
Робота Люсьєна не була складною. Точніше кажучи, вона була дуже простою. Використовуючи стереографічну проєкцію на одиничне коло, Люсьєн довів, що геометрія Левського сумісна з геометрією Вежі. Таким чином, якщо геометрія Вежі була життєздатною, то і геометрія Левського була життєздатною!
Лаконічне виведення і чудове доведення Люсьєна були сповнені краси математики. Це був найбільш шокуючий і водночас найпереконливіший доказ, який зміг переконати членів Товариства!
Левський подумки голосно вигукнув: Він не помилявся! Він був тим, хто весь час мав рацію!
В цей час Люсьєн знову заговорив, але його голос пом'якшав. — Як відомо, ми здатні бачити світло лише в певній частині спектру. Щоб побачити більше, ми повинні використовувати інструменти, але й вони мають свої обмеження.
Оскільки деякі передумови, на яких ґрунтувалася доповідь, не були відомі заздалегідь, Люсьєну довелося довести їх у своїй доповіді, що зробило її дещо складнішою, ніж доповідь Левського, але учасники все одно змогли зрозуміти. Почувши слова Люсьєна, члени ради задалися питанням, що ж він намагався сказати.
— ... Отже, коли світло в деяких сценаріях грає з нами злий жарт, наші очі можуть обманювати нас, таким чином, ми маємо ілюзії. На основі цього були створені деякі ілюзійні заклинання.
Члени ради кивнули, погоджуючись зі словами Люсьєна.
Люсьєн продовжував говорити тихим голосом. — Так само і наші вуха можуть нас обманювати. Ми не чуємо, коли звуки перевищують певну частоту. А за певних обставин ми чуємо те, чого не існує.
— Отже, наші знання і досвід обмежені конструкцією нашого тіла і душі. Ми всі вміємо перетворюватися. Коли ми перетворюємося на інших істот, чи відчуваємо ми себе в цьому світі так само, як зараз?
— Ні, — твердо сказав Левський. Хоча багато заклинань перетворення з'явилися завдяки розвитку анатомії — до відкриття того, що кажани використовують ехолокацію, всі заклинання перетворення кажанів мали схожі помилки — стародавні чаклуни все ще примудрялися бачити світ очима інших істот за допомогою заклинань перетворення, отриманих на основі магічних патернів цих істот.
Дивлячись на розгублених членів ради, Люсьєн посміхнувся. — То ми маємо рацію? Чи ті тварини та істоти мають рацію? Очевидно, ми всі маємо рацію. Просто у нас різні точки зору. Правда, яку ми бачимо, є частиною більшої правди. Тому наші знання і наш досвід завжди обмежені.
— Наша уява базується на нашому досвіді, тому наш обмежений досвід може легко накласти обмеження на нашу уяву. Досліджуючи цей світ, ми будемо бачити все більше і більше речей, які виходять за межі нашого сприйняття і розуміння.
Фернандо серйозно кивнув. Він знав, що Люсьєн хотів сказати.
Нішка, Міліна, Левський та інші члени групи все ще відчували себе трохи розгубленими. Вони витріщилися на Люсьєна, чекаючи подальших роз'яснень.
Люсьєн підняв праву руку, і його погляд став серйозним.
— Отже, ваші очі можуть брехати вам; ваші вуха можуть обманювати вас; ваш досвід може вводити вас в оману; ваша уява може стримувати вас.
Люсьєн зробив невелику паузу. Під поглядом члена правління Люсьєн вказав на статтю, спроєктований на стіну, і тихо промовив
— Але математика не бреше.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!