Подяка (А також те, що автор хоче сказати вам усім, дорогі читачі)

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 423. Подяка (А також те, що автор хоче сказати вам усім, дорогі читачі)
 

Алхімічні життя, які працювали в Рецензійній раді Аркани, відповідали за кілька завдань: По-перше, сортувати отримані роботи за ключовими словами і пересилати їх членам ради у визначені поля; по-друге, надсилати результати рецензування до Адміністративного відділу чаклунів; по-третє, вираховувати середньозважене значення коментарів, наданих двома призначеними членами ради, щоб зробити остаточну описову оцінку, а також визначити, скільки арканних кредитів і балів слід присудити; по-четверте, якщо коментарі двох членів ради сильно розходилися, надсилати роботу третій особі.
І якщо два члени ради не погоджуються з результатом рецензування, наданим третьою особою, слід скликати невелику нараду, що складається з усіх членів ради в цій галузі та автора роботи, під час якої буде прийнято остаточне рішення після усного захисту автора та обговорення серед присутніх. Засідання перевірялося б спеціальним консультантом від Вищої Ради.
Рада з перегляду арканів, як найбільш особливий відділ Конгресу, не дотримувалася формальної організаційної форми і не мала ні президента, ні віце-президента. Весь п'ятнадцятий поверх складався лише з членів Ради, їхніх слуг та кількох чаклунів середнього рангу, які виконували адміністративну роботу.
Алхімічне життя опинилося перед дилемою: воно якимось чином припустилося помилки і надіслало статтю одразу трьом членам правління. Тепер, коли всі троє переглянули статтю, їхні думки разюче розійшлися, як різниця між небом і пеклом.
Врешті-решт, вона залишила позаду власну помилку і знайшла вихід із ситуації: Надіслати всі зауваження пану Неєшці, пані Міліні, пану Евансу та автору Левському; запросити їх на невеличку зустріч, яка мала відбутися завтра о дев'ятій ранку; а також надіслати запрошення іншим членам правління, які спеціалізуються на математиці, та Повелителю Бурі.
Як великий арканіст, який охороняв Аллін протягом останніх кількох років, Фернандо був найбільш ідеальною людиною на роль спеціального консультанта. Якби він був надто зайнятий, щоб приділити час для зустрічі, він зміг би відхилити запрошення в найкоротші терміни, залишивши достатньо часу для алхімічного життя, щоб запросити інших великих арканістів або легендарних чаклунів.
...
У чаклунському адміністративному відділі Ерік розгублено почухав своє рідке волосся. Він смутно пригадував, що щось подібне вже траплялося раніше, але не міг придумати точної відповіді на те, що відбувається.
Обличчя Левскі, яке було блідим від того, що він рано вранці їхав на поїзді, тепер виглядало не просто нещасним. — М-можливо, мою статтю викинули у смітник...
Це було те, що він колись пережив. Тоді його робота не пройшла, тож він спробував подати її до кількох журналів, включаючи «Дискусії про Аркани», сподіваючись, що більше людей побачать її і, можливо, навіть схвалять. Однак, він так і не отримав відповіді від жодного журналу, навіть листа з відмовою. Пізніше Левскі сказали, що редактор викинув його статтю, прочитавши лише третину, вважаючи, що це чиїсь пустощі.
— ... — Ерік не був упевнений. Хоча він знав Люсьєна відносно добре і вважав його зрілим молодим джентльменом, Ерік не був упевнений, що Люсьєн викинув би роботу, адже цілком зрозуміло, що така талановита людина, як Люсьєн, може бути гордою і, можливо, дещо зарозумілою.
Раптом залізна клітка знову спалахнула білим світлом. Левський трохи злякався, і в кабінеті запанувала тиша.
— Може, твоя стаття там... Її не було. — Ерік заспокоїв Левського.
Левський запекло кивнув, втративши дар мови.
Коли світло зникло, Ерік уважно подивився на папку і посміхнувся. — Це твоя.
Левський полегшено зітхнув. Але вже наступної секунди він знову занервував. Левскі кілька разів намагався простягнути руку, але врешті-решт відвів її. Він сказав тремтячим голосом:
— Еріку, будь ласка, зачитай мені коментарі, один за одним.
Еріку теж було цікаво, тож він погодився. У думках він сподівався, що коментар Люсьєна буде гострим і прямолінійним, щоб Левскі нарешті зрозумів, що настав час здатися і повернутися до свого звичайного способу життя — до того, як Левскі захопився своєю системою геометрії, він був працьовитим перспективним арканістом за фахом «Астрологія і математика», якого цінували і в Конгресі, і в Вежі.
Взявши досьє, Ерік побачив дві сторінки коментарів і почав читати.
— Містер Нішка, арканіст восьмого рівня, маг сьомого кола, авторитет в астрології, силовому полі і математиці, коментував: «Якби мрією Левського було розробити документ, який ніхто в світі не зміг би зрозуміти або прийняти, його мрія здійснилася б. Ця робота сповнена безглуздих помилок. Як я вже сказав, я настійно рекомендую Левскі виглянути у вікно і побачити яскраве сонячне світло і блакитне небо. Це наш справжній світ, і він не має нічого спільного з системою геометрії в його уяві. Мій висновок залишається незмінним. Стаття марна».
Левський опустив голову. Коментар Нішки був у межах його очікувань, але був ще гіркішим, ніж минулого разу. Його руки стиснулися в кулаки, а тіло неконтрольовано злегка затремтіло.
Ерік кинув співчутливий погляд на Левського, а той продовжив читати.
— Пані Міліна, арканіст сьомого рівня, маг сьомого кола, фахівець з астрології, електромагнетизму та математики, прокоментувала: «Ця стаття сповнена дивних міркувань, які не мають жодного сенсу, а висновки протилежні здоровому глузду. Тут я попереджаю автора: Припиніть переслідувати членів правління, використовуючи свою роботу. Крім формату, в роботі немає нічого, що відповідає вимогам до подачі, але формат не допоможе їй пройти рецензування. Я не думаю, що з'явилася б нова система геометрії, яка б відрізнялася від геометрії Вежі».
Левський опустив голову. Невідомо, чи він намагався приховати лють і відчай на своєму обличчі, чи просто соромився підняти очі. Але судячи з його все ще міцно стиснутих рук, відповідь була цілком очевидною.
У цей момент Левський відчув, що падає зі скелі. Він щосили намагався злетіти вгору, вхопитися за щось, але нічого не міг зробити. Він збирався впасти в безодню вічної темряви, з широко розплющеними очима.
Тоді Левський почув звук Еріка, який перегортав сторінки. Обличчя Левскі почервоніло, а тіло затремтіло, ніби він щойно впіймав останній проблиск надії.
Через секунду була лише тиша. Через десять секунд — тиша. Через хвилину все ще була тиша. Не витримавши, Левський нарешті підняв очі, але побачив, що Ерік просто стоїть, втупившись у сторінку, наче статуя.
— Еріку? — Голос Левського затремтів.
Ерік, наче щойно прокинувшись зі сну, почав читати, наче уві сні.
— Містер Еванс, арканіст шостого рівня, маг п'ятого кола, знавець стихій і термодинаміки, прокоментував: «Смілива гіпотеза, суворе дедуктивне міркування без жодної помилки. Автор показує нам абсолютно нову систему геометрії, яка відрізняється від геометрії Вежі. Якщо ми зможемо відкинути наш минулий досвід і те, що бачимо неозброєним оком, ми розпізнаємо незалежну, добре розвинену, істинну, логічну систему геометрії, яку слід назвати геометрією Левського».
У Левського підсвідомо відкрився рот. Він був цілковито шокований. Те, що він щойно почув, змусило його відчути, що це був сон.
Ерік дивився на Левського так, ніби ніколи не знав цього старого друга. Потім він продовжив читати.
— Хоча цінність цього відкриття не можна порівняти зі значенням математики, я все ж таки хотів би використати нагороду, яку присуджують за відкриття математики, як еталон, щоб оцінити значення цієї роботи. Нехай ми всі оцінимо великий внесок пана Левського в геометрію, а також його багаторічну наполегливість.
У нього в голові гуділо. Коли Левскі почув слова подяки, його очі затуманилися від сліз.
Ерік розділив почуття Левскі, і його голос пом'якшав.
— Це новаторська, інноваційна та універсальна робота, яка заслуговує на широке обговорення і, безсумнівно, відіграватиме значну роль у розвитку аркани. Я пропоную присудити шістсот арканівських кредитів і п'ять тисяч арканівських балів як нагороду.
Левський відкрив рота, намагаючись щось сказати, але не зміг. Раптом він розплакався. Нарешті його багаторічна праця окупилася! Його багаторічні страждання і біль окупилися!
Левський мав твердий характер і ніколи не плакав з цього приводу за останнє десятиліття. Але тепер він більше не міг себе контролювати.
Насправді, Люсьєн думав про те, щоб розглядати цю статтю як «надзвичайно важливу». Але оскільки Левскі досі не надав жодної математичної моделі, Люсьєн вирішив дати доповіді дещо більш поміркований коментар.
Прочитавши решту вмісту файлу, Ерік зачекав, поки Левскі трохи заспокоївся, і сказав: «Оскільки коментарі дуже різняться, завтра о дев'ятій ранку відбудеться невелика нарада. Не забудь прийти».
— Обов'язково, — твердо відповів Левський. Оскільки був хоч один член правління, який бачив цінність його статті, Левскі вже був дуже підбадьорений і вважав, що його життя більше не є марним.
Підводячись, Левський тихо пробурмотів: «Дякую, містере Еванс».
...
У кабінеті Фернандо.
Після хвилини мовчання Дуглас схвильовано підвівся. — Молодь справді більш креативна. Люсьєне, хоча те, що ти сказав, не є легкою роботою, твої слова знову наповнили мене енергією.
— Можливо, Бергнер сказав правду... Це епоха великої революції та швидкого розвитку. Я не можу дочекатися, коли зможу втілити цю ідею в життя!
Щойно Дуглас закінчив свої слова, він викликав космічні ворота і з дивовижною швидкістю повернувся до власного деміплана.
Червоні очі Фернандо задумливо дивилися на Люсьєна. Через деякий час, коли Люсьєн почав відчувати себе трохи незручно, Фернандо нарешті сказав:
— Не думаю, що твоя пропозиція така вже й проста...
— Вона не така вже й складна, — відповів Люсьєн, сповнений впевненості.
Коли Фернандо хотів поставити ще кілька запитань, магічне коло на його столі засвітилося, і з'явився файл.
Взявши теку і переглянувши її, Фернандо посміхнувся. — Ти такий баламут, Люсьєне. Завтра о дев'ятій ранку на п'ятнадцятому поверсі відбудеться невеличка нарада, присвячена твоїй роботі. Ну чому ти завжди не такий, як усі?
Люсьєн не здивувався, — То ви приєднаєтесь до наради, пане?
Фернандо подивився на Люсьєна і саркастично сказав: «Я повинен добре подумати, чи варто мені втручатися в те, що підтримується тобою. Адже це, мабуть, дуже небезпечно... Секундочку, це ж робота з математики, тож вона не вплине на когнітивний світ. Але я все одно мушу спочатку прочитати статтю».
Люсьєн трохи розгубився. Він не був упевнений, що Фернандо насправді думає про свого учня.
......
У високій вежі Нішка мовчки дивився на файл. Через деякий час він кинув папку на стіл і сердито сказав: «Про що думає Люсьєн Еванс? Невже він просто підтримує все, що шокує? Чи знає він, що таке логіка?! Чи бачить він реальний світ?!».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!