Перший відгук Люсьєна

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 422. Перший відгук Люсьєна
 

Небо очистилося від снігу. Сонячне світло зігрівало все на землі.
Важкі кроки сталевого голема відлунювали в коридорі. Штовхнувши двері кабінету, голем сказав Люсьєну своїм холодним жорстким голосом: «Майстер, ось шість робіт, поданих одним і тим же автором, а також зауваження членів ради».
Це була одна з переваг членства в Раді Арканів — члену Ради не потрібно було витрачати жодного очка аркани на перевірку робіт та коментарів до них. Це заохочувало до поглибленого вивчення арканів і розважливого ставлення до написання рецензій.
Люсьєн взяв стос паперів, подав сигнал сталевому голему, щоб той чатував біля його кабінету, і одразу ж почав читати.
З кількох робіт, поданих раніше, було видно, що автор, Левскі, заглибився в систему геометрії, яка суперечить сучасній системі Вежі. У своїй останній роботі Левскі розробив абсолютно нову систему геометрії, засновану на п'яти аксіомах, чотирьох постулатах і передумові, що в площині через будь-яку точку, що не лежить на даній прямій, можна провести тільки одну нову пряму, паралельну початковій.
Люсьєн був дуже здивований тим, що людина в цьому світі самостійно розробила геометрію Лобачевського!
Геометрія Лобачевського була першою неевклідовою системою геометрії, розробленою на Землі, і була названа на честь її першовідкривача Лобачевського. Коли Лобачевський вперше створив цю систему, він все ще був широко визнаним, молодим і багатообіцяючим математиком. Однак ціною, яку він заплатив за впровадження нової системи геометрії, стала критика і приниження на все життя. Влада або люто нападала на нову систему, або повністю її ігнорувала. Навіть Гаусс, найвидатніший з математиків, який фактично бачив раціональність геометрії Лобачевського, вирішив промовчати, боячись величезного тиску з боку всієї академічної спільноти.
Але, незважаючи на жалюгідну ситуацію, Лобачевський ніколи не здавався. Він продовжував працювати над винайденою ним новою системою геометрії і навіть опублікував ще одну монографію з геометрії в останній рік свого життя. На жаль, коли він помер у великих стражданнях і злиднях, майже сліпий, академічна спільнота все ще відмовлялася визнати величезну цінність його геометричної системи.
Лише через більш ніж десять років після його смерті інший математик довів правильність його нової геометричної системи на спеціальних поверхнях. Нарешті, значення його відкриття було визнано, і воно отримало високу оцінку в академічному світі.
Здавалося, що на даному етапі дослідження не могло допомогти ані розвитку арканів, ані вдосконаленню магії. Однак, коли розвиток арканів і магії піде далі і досягне сфери космосу і всесвіту, існуючі математичні інструменти стануть недостатніми для опису і вирішення практичних проблем. На той час знадобився б розвиток математичних досліджень і нові математичні моделі.
Наприклад, інша неевклідова геометрія, геометрія Рімана, була математичною основою для великої Загальної теорії відносності, яка вирішувала проблеми простору і часу, тоді як застосування геометрії Лобачевського вбачалося в дослідженні людиною Всесвіту.
Якщо можна сказати, що геометрія Віже (евклідова геометрія) була безпосереднім сприйняттям світу людиною, то дві неевклідові системи геометрії були ближчими до об'єктивної істини — насправді, три системи геометрії просто відрізнялися за кривизною.
У порівнянні з дослідженнями в галузі магії, предмети, які використовувалися як інструменти, такі як математика, зіткнулися з більш складним і важким шляхом для відкриття підривних теорій, оскільки сили були ще більш суворовими і консервативними. Люсьєн зітхнув, побачивши коментарі членів ради:
— Безглузді міркування призвели до безглуздого результату. Я б порадив автору подивитися у вікно і побачити реальний світ. Робота не пройде.
— ...повна помилок і марна. Не пройде.
— ...це розпливчаста і незрозуміла мова сновидінь. Найкраще і єдине застосування цьому паперу — кинути в камін. Очевидно, що це не спрацює.
...
Люсьєн неодноразово хитав головою, коли читав коментарі. Хоча на його роботу і раніше дивилися зверхньо, коментарі все одно були написані в стандартному тоні, і здебільшого вони були пов'язані з нездатністю зрозуміти роботу або нездатністю підтвердити результати експериментами. Але тут зауваження виглядали більше як нападки і наклепи на автора, які ніколи не повинні виходити від члена ради, чиїм обов'язком було розглядати статтю, ґрунтуючись лише на її теоремі і доведенні.
Поінформувавши Фернандо, Люсьєн витратив свій час на те, щоб уважно прочитати статтю Левскі від початку до кінця, проводячи дедуктивні міркування самостійно. Потім він взяв до рук перо і почав записувати свій перший результат рецензування в якості члена ради директорів.
— Смілива гіпотеза, суворі дедуктивні міркування...
......
Присмеркове світло раннього вечора забарвило Аллін шаром сяючого золотисто-помаранчевого кольору, від чого все місто виглядало приголомшливо.
У дуже високій чарівній вежі, що здіймалася в небо, похмурий старий зосереджено розв'язував математичну задачу, над його сивими бровами був спеціальний сірий гостроверхий капелюх Вежі. Кілька складних магічних кіл, що займали більшу частину його столу, час від часу спалахували світлом, допомагаючи йому в складних обчисленнях.
У цей час у двері кабінету постукав його помічник.
— Заходь, — сказав маг восьмого рівня, сьомого кола трохи різким тоном, бо не любив, коли його переривали посеред роботи.
Його помічницею була молода вродлива дівчина, яка завжди виглядала серйозно. Одягнена в традиційну холмську сукню і тримаючи в руках стос документів, вона сказала: «Учителю, маріонетка надіслала сьогоднішні папери. Погляньте, будь ласка, на них».
Старий чоловік років шістдесяти потер брови і кивнув. — Дай їх мені.
Якби роботи не були настільки серйозними чи складними, його студенти могли б з ними впоратися.
Беземоційна молода жінка підійшла до нього з незмінним кроком і поклала папери на стіл біля його правої руки.
Старий спершу кинув погляд на заголовок статті, а потім вираз його обличчя миттєво змінився. Люто вдаривши по столу, він закричав,
— Знову! Левський знову підкоряє геометрію своїй уяві! Ерік марить? Це така марна трата нашого часу! Рада повинна заборонити йому подавати цю роботу назавжди!
— Саманто, просто напиши щось на основі мого минулого коментаря і кинь його назад!
......
Тим часом, на віллі в Алліні, яка стверджувала, що має найбільшу колекцію квітів у світі.
Красива і елегантна жінка, волосся якої було зав'язане назад, кинула статтю, який вона тримала в руках, на землю. — Левський все ще не здасться?! Яка марна трата його таланту і життя! Який сенс знову подавати ту саму безглузду роботу?
Подумавши, вона підняла папір з підлоги і взяла гарненьку ручку унікальної форми. За дві хвилини вона закінчила свої коментарі.
Потім вона сердито сказала своєму слузі: «Віддай її назад до Ради через два дні, ввечері. Нехай цей упертий божевільний ще два дні поживе під тортурами надії!».
......
Відправивши свої зауваження назад до Правління, Люсьєн з посмішкою на обличчі почав працювати над власною статтею.
Через три дні вранці, як тільки Люсьєн увійшов до кабінету Фернандо, він побачив Дугласа, президента Конгресу. Дуглас був одягнений у чорний костюм і виглядав, як завжди, доброзичливо і невимушено.
— Доброго ранку, пане президенте. — привітався Люсьєн, цікавлячись, що відбувається сьогодні вранці.
Дуглас усміхнувся. — Здивований, що я прийшов, чи не так? Я тут, щоб поговорити з твоїм учителем про дві теорії, опубліковані в «Арканах і Магії» — дві теорії, які спростували мій експеримент.
— Знаєш, я люблю говорити з Фернандо віч-на-віч у такі моменти, — додав Дуглас. — Слухати, як він виступає проти теорій, піднімає мій дух.
Люсьєн мало не розреготався.
Фернандо виглядав дуже розлюченим. Похитавши головою, він сказав: «Я не розумію... Чому ці нікчемні статті взагалі були опубліковані в «Арканах і Магії»? Я знаю, що їхні стандарти ніколи не вражали, але зараз це стає неприйнятним! Що означає «заряджені частинки вкорочуються при зіткненні з ефіром, тому буде відхилення у вимірюванні»? Чи існують якісь докази з надійних експериментів, щоб довести це?».
— Якщо порівнювати, — трохи заспокоївся Фернандо, — то стаття Брука, яка ставить під сумнів твою систему руху небесних тіл, є більш вагомою. Зрештою, ті планети зараз існують лише у твоїх снах.
Дуглас анітрохи не образився на зауваження Фернандо. Усміхнувшись, він повернувся до Люсьєна. — Що ти думаєш, Люсьєне... щодо мого експерименту і дебатів?
Люсьєн трохи втратив дар мови, оскільки останнім часом йому майже щодня ставили те саме запитання. Але цього разу, перед президентом, у нього була готова відповідь, яка випливала з його ретельних роздумів:
— Пане Президенте, у мене є деякі думки з цього приводу. Ядро вашої теорії ґрунтується на існуванні планет, що також є найбільш проблематичною частиною, оскільки ми ще не знайшли жодної планети. Тому вашій теоретичній системі бракує твердої підтримки.
— І що з того? Ти можеш знайти планету? — прямо запитав Фернандо.
Люсьєн виглядав дуже серйозним і твердо сказав: «Якщо ми не можемо її знайти, то чому б нам її не створити?».
— Чому б нам не зробити маленьку планету, яка б оберталась навколо нашого світу по розрахованій нами орбіті?
— Якщо вона буде рухатися так, як ми очікуємо, і якщо її можна буде спостерігати, то гравітаційну систему можна буде точно довести!
Це була пропозиція Люсьєна! Він роздумував над нею дуже довго, відколи прочитав листа від Дугласа!
У кабінеті раптом настала тиша. Було чути лише шум вітру, який перетасовував папери.
......
У адміністративному відділі Чаклунства Левський, одягнений у ту саму стару чарівну мантію, постукав у двері кабінету Еріка. Його серце було сповнене надії, але також страху і тривоги.
— Ти прийшов сюди досить рано... — жорстко промовив Ерік. Насправді він зовсім не здивувався.
Левський кивнув, його обличчя було блідим від холодного вітру по дорозі сюди. — Вчора був третій день. Сьогодні мають бути готові коментарі...
Ерік щойно зайшов до свого кабінету. Прибираючи на столі, він відповів: «Зачекай хвилинку. Найперші результати мають бути десь за чверть на дев'яту».
— Гаразд... — Левський сів. Але через кілька хвилин він підхопився зі стільця і почав ходити туди-сюди. Йому хотілося запалити дешеву цигарку, але він був в адміністративному відділі «Чаклуна».
Час минав за секундами. Раптом залізна клітка спалахнула молочно-білим світлом.
— Це що...? — поспішно запитав Левський, схвильований і наляканий водночас.
Ерік підняв стос паперів і погортав їх, а потім різко підняв очі, виглядаючи дуже здивованим. — Ні, твоєї роботи тут немає!
— Чому? — Левський не розумів, що відбувається.
......
На п'ятнадцятому поверсі Адміністративного департаменту «Чаклун», у залі засідань Рецензійної ради «Аркана».
Тримаючи в руках результати трьох рецензій, алхімічне життя опинилося у великій дилемі.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!