Перекладачі:

Розділ 354. Послання
 

У Світлій залі в Лансі, Святому місті.
За винятком Белії Божої Слави, Стоуна Чотирикрилого Лицаря та Філібелла Світлого Ангела, які були надто важливими, щоб залишати фортецю без нагляду, всі головні члени великої кардинальської групи зібралися разом. Їхня сила була такою великою, що повітря в цій залі було нестерпно важким.
— Ваша Свята Високосте, Конгрес просувається до втручання в зону царювання Бога, і ми не можемо більше залишатися боязкими і нерішучими. Ми повинні повністю знищити Конгрес, поки він не став ще сильнішим, — сказав Азаро, ще один лідер інквізиції, Світлої гвардії. Він був першим, хто почав говорити, і було очевидно, що Азаро хотів оголосити війну Конгресу.
Папа Римський Бенедикт II, тримаючи скіпетр, вислухав Азаро, нічого не сказавши.
Тоді Сард, великий кардинал з парафії Фіалки, підвівся і сказав
— Ваша Свята Високосте, відкриття нової частинки — це лише переворот у розумінні теорії атома в богослов'ї, який не має нічого спільного з доктринами Канону. Ми вже обговорювали це раніше, і ми також колись ставили під сумнів теорію атома. Цей так званий переворот не може вплинути на більшість кардиналів, єпископів, пасторів і послідовників, і він не може завдати жодної шкоди Вашій гідності і славі.
Сард був тихим, як озеро, яке здавалося досить прозорим, але насправді через нього важко було прозирнути. Його рівний, неквапливий голос і інтонація були схожі на весняний вітерець.
— Я думаю, що Сард щойно висловив свою думку. З тих пір, як кілька попередніх Пап почали реформувати богослов'я, ми постійно змінюємо наші теорії. Цього разу немає нічого особливого в порівнянні з тим, що відбувалося раніше. У нас немає причин для того, щоб розсудливо оголошувати війну, — погодився інший великий кардинал, Астіра, Ангел Вітру.
В очах ще кількох великих кардиналів Сард і Астіра були непідступні.
Це правда, що колишні папи працювали над реформуванням богослов'я, тому переворот, подібний до відкриття нової частинки, з великою ймовірністю міг траплятися кожні кілька десятиліть. Однак занепад репутації та гідності Папи Римського також був пов'язаний з повторюваними змінами в богослов'ї! Як міг народ, будучи єдиним речником Господа, продовжувати робити такі помилки?
Хоча знаючи, що слова Сарда і Астири не відповідають дійсності, багато великих кардиналів опустили голови, нічого не кажучи. Ніхто з присутніх у Світлій Залі не був дурнем. Правда не завжди була такою важливою.
Коли Папа втратив свою величність, члени групи великих кардиналів повинні були отримати найбільшу вигоду! Те ж саме сталося і з Північною Церквою!
У той же час, на боці Папи стояло багато великих кардиналів. Вони говорили, що для Церкви настав час переключити увагу на Конгрес, а не на Північну Церкву. Церква зробила велику помилку і, таким чином, залишила Конгресу шанс на швидке зростання.
Коли все більше і більше великих кардиналів втягувалися в суперечку, Папа підняв свій скіпетр і урочисто сказав: «Це сталося. Тепер нам потрібно якнайшвидше оновити теорію богослов'я, щоб більшість духовенства змогла уникнути впливу. Тим часом ми будемо чинити більший тиск на з'їзд, і коли будемо готові, ми їх знищимо».
Папа зайняв нейтральну позицію.
Слова Папи здивували багатьох його прихильників. В історії Церкви, хоча було лише кілька випадків, коли війна оголошувалася для захисту слави Господньої, набагато частіше війна починалася, коли ставилася під сумнів гідність Папи, включаючи війну між Південною і Північною Церквою протягом декількох сотень років. Вони не очікували, що Папа так легко впорається з цим.
На обличчі Папи з'явилася непомітна посмішка. Він багатозначно подивився на Сарда та Астіру.
— Ваша Високосте, ми не можемо просто сидіти і нічого не робити, поки не будемо готові. В такому разі вірні послідовники будуть сумніватися в тому, що ми нічого не робимо для захисту слави Господньої. — запропонував Азаро, — Ми з'ясуємо, хто знайшов, і внесемо цю людину до Списку Очищення. Ми очистимо цю людину.
Бенедикт ІІ злегка кивнув: «Цим займеться Філібелл».
Сард знав, що було в погляді Папи. Тепер він знову випростався і сказав: «Ваша Свята Святосте, ми повинні пильно стежити за холмським духовенством. Присутність такого радикального консерватора, як Андраде, не є випадковістю, а свідчить про те, що в Холмі є певна тенденція. Будемо ставитися до неї дуже уважно».
— Нехай цим займаються Варатін і Вагаралл. Вони є членами групи великих кардиналів. Вони побожні і здібні, — сказав Бенедикт II так спокійно, ніби не відчував жодних негативних емоцій, таких як тривога чи гнів.
Варантин був лідером аскетів, представником найвідданіших послідовників, а Вагаралл, Суддя, був також одним з лідерів інквізиції. Вони найкраще зналися на таких питаннях.
...
У церкві Сяйва в Холмі.
Філібелл щойно отримав наказ від Ланса і оновлену версію богослов'я.
— Отже, ми видалили розділ про божественність атома і додали частину про те, що Бог створив багато базових частинок, щоб побудувати світ. Наш основний акцент на тому, що Бог є першою і головною причиною існування світу і першою і головною рушійною силою для розвитку світу — так званою Першопричиною. Створивши світ, людей і все інше у світі, Бог не бере безпосередньої участі у функціонуванні світу, але слідкує за тим, щоб світ розвивався правильним шляхом, показуючи нам ці святі знаки і святі рішення. — Філібелл прочитав ці рядки Вагаралу, Варантину і Стоуну, трьом головним членам групи великих кардиналів.
На обличчі Варантіна з'явився жалюгідний вираз: «Сила Божа... зійшла до такої міри?».
Зіткнувшись з величезним тиском з боку Конгресу, Церква завжди намагалася бути готовою до того, що до них приходив новий зсув у пізнанні. Завдяки всім цим богословським зустрічам і дискусіям Церква завжди могла знайти нове пояснення, засноване на їхній попередній вірі, щоб послабити силу впливу.
Оскільки початкові пояснення перевернутих теорій здебільшого виходили від кардиналів і єпископів, більшості духовенства не було важко прийняти зміни теорій. У той же час, гідність Папи могла бути збережена, оскільки Папа ніколи не був безпосередньо відповідальним за це.
Всі три великі кардинали були присутні на зустрічах, які відбулися кілька днів тому, і оновлений контент не став для них несподіванкою. Варантин був категорично проти модифікації, однак, він нічого не міг вдіяти.
Оновлена теорія вважала, що між будь-якими речами в цьому світі існує закон причинності, а першою і головною причиною є Бог, який називається Першопричиною. Тим часом, коли всі закони світу вибудувані, потрібен початковий поштовх, який би привів світ у рух, і, знову ж таки, Бог великодушно запропонував цей поштовх.
Камене, — трохи засмутився Чотирикрилий Лицар, — то що ж, ми повинні сидіти тут і чекати на якийсь безглуздий шанс? Ми ж нічого не збираємося робити, так? Знову і знову Конгрес кидає виклик гідності Господа... Які ж ми стражі Господні?
Хоча вони вважали, що саме радикальні консерватори в Церкві повинні нести головну відповідальність за велику втрату, великий кардинал все ж розцінив відкриття нової частинки як провокацію з боку Конгресу.
На обличчі Філібелла з'явилася легка посмішка, — Цього разу наша поразка стала наслідком витоку інформації, що, в свою чергу, свідчить про те, що Конгрес також не підготовлений. Вони все ще працюють над тим, щоб переконати своїх людей. Тож, оскільки ми вже зазнали втрати і вже заплатили за неї, чому б нам просто не оприлюднити відкриття нової частинки. Зрештою, багато магів середнього і старшого рангу займають набагато твердішу позицію на боці теорії атома, ніж ми.
Що стосується пасторів і тих, хто навчається, то вони все ще вивчають розвиток богослов'я, і тому на них це не надто вплине.
— Згоден. Ми не можемо втратити більше. — Вагаралл кивнув: «Ми можемо це добре використати, щоб завдати удару по Конгресу».
Єдине, що здавалося досить дивним і навіть смішним, що єпископи і пастори почали інформувати арканістів і чаклунів про нову теорію арканів.
— Почнемо з Рентато, де знаходиться штаб-квартира «Волі стихій». — Варантин запропонував: «Багато хто з тих чаклунів з «Волі стихій» вірить в теорію атомів».
Стоун підтримав його: «Гарний план. Але нам ще треба з'ясувати, хто знайшов нову частинку. Ми повинні очистити людину!».
...
У тихому куточку біля Холмської королівської чарівної вежі пастор вголос пояснював візникові нову теорію богослов'я, час від часу поглядаючи на браму чарівної вежі неподалік від них, — Бог спочатку створив частинки, в тому числі й атоми. Існують також ще менші частинки, ніж атоми. Бог використав усі частинки, щоб побудувати світ...
Візник почувався розгубленим. Він не дуже добре розумів слова. Він тільки й міг, що повторювати: «Бог святий і всемогутній. Бог створив світ».
Через довгий час жоден чаклун не підходив і навіть не проходив повз. Молодий пастор трохи занепокоївся: «Чому у вежі так тихо?».
— Пане, я чув, що ті чаклуни у вежі проводять якісь... закриті... тренування. — Візник посміхнувся: «Я не дуже розумію, що це таке».
...
У церкві Сяйва незабаром прийшло повідомлення про те, що їхня акція провалилася.
— Конгрес добре підготовлений, — серйозно сказав Філібелл. — Те, що сталося з Андраде... не було випадковістю.
За це відповідав Вагаралл, який висловив свої міркування: «Андраде справді був радикальним консерватором. Але я не думаю, що це простий збіг, що розвідка прибула до кімнати для відпочинку, коли Андраде був на зміні. Є дві можливості: або старший шпигун зрадив нас, або шпигуна викрив Конгрес, який використовує це як свою зброю. Крім того, спосіб мислення Андраде занадто радикальний, я думаю, що він перебуває під впливом якихось ілюзій. Ілюзія — це найскладніша магія, яку важко помітити...».
У кабінеті стало дуже тихо. Вони не хотіли змиритися з тим, що, найімовірніше, їхнього старшого шпигуна, якому вони присвятили багато зусиль, викрито.
Скільки разів вони відмовлялися від старшого шпигуна, щоб тільки захистити його!
Великі кардинали почали дуже засмучуватися.
Раптом Філібелла щось осяяло, і він поспішно дістав оригінал розвідданих і почав розшифровувати, використовуючи правила, про які вони давно домовилися.
За хвилину Філібелл отримав коротке повідомлення від старшого шпигуна:
— Завоюй довіру.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!