Перекладачі:

Розділ 341. Успіння
 

Проливний дощ з неба ринув униз водоспадом, відокремлюючи людей у бенкетному залі від зовнішнього світу. У цей момент багато хто з чаклунів відчував себе трохи розгубленим, наче їх покинув реальний світ.
— Дощ у Місяці Вогню завжди несподіваний. — У бенкетному залі Драммонд дивився на проливний дощ за вікном з келихом вина в руці.
Дивлячись на темряву за вікном і чуючи слова Драммонда, Ізабелла посміхнулася. — Сила матері-природи завжди набагато потужніша за магію. Тільки легендарні архмаги могли мати владу контролювати погоду в таких масштабах.
— Спалахи блискавок і гуркіт грому колись закінчаться, так само, як і бар'єри, з якими ми стикаємося. Стародавні магічні теорії та могутня і жахлива церква зникнуть або будуть підкорені арканами і магією. Доля схожа на величезне колесо, що котиться вперед. Все, що стоїть на його шляху, буде повністю перемелене. Те, що застаріло, напевно буде покинуте. Мені подобається світ після дощу, тому що все можна відмити дочиста... як новий світ, — досить впевнено сказав Драммонд.
Надворі продовжував лити сильний дощ.
...
Грім і блискавки панували у небі над Алліном протягом лише короткого проміжку часу.
Люсьєн зовсім не очікував, що лють великого арканіста може призвести до такої раптової і жахливої зміни погоди. Люсьєн відчув такий сильний тиск, що йому навіть стало важко дихати.
— Світ розірвався? Світ розірвався!? — Гарчання Фернандо було ще гучнішим і несамовитішим, ніж гуркіт грому надворі. — Але це лише припущення!
Обличчям до обличчя з бурею, Люсьєн не піддався. Натомість Люсьєн повільно, але твердо відповів: «Але наразі це єдине можливе припущення».
Гуркіт...~ Грім збожеволів. В очах Фернандо заблищали блискавки.
— Єдине припущення? Як ти смієш говорити, що ти виключив всі інші можливості? Як ти смієш?!
Чорні очі Люсьєна були глибокі, як озеро. Він відповів спокійно:
— Наші останні експерименти виключили всі можливості інших пояснень. Крім того, наразі ми не маємо жодних доказів, щоб відкинути це припущення.
Фернандо і Люсьєн проводили всі експерименти разом. На думку Фернандо, він втратив дар мови. Однак він все одно кричав:
— Тобі потрібні докази? Весь цей світ є доказом!
Люсьєн посміхнувся, і посмішка його була лагідною і м'якою, — Пане, природа світу завжди залишається таємницею. Те, що ми бачимо, чуємо і відчуваємо, завжди обмежене, так само як і те, що світ в очах простих арканістів і в очах великих арканістів завжди різний. Перш ніж ми знайдемо інше пояснення, мусимо прийняти це припущення. Сеньйоре, одного разу ви сказали мені, що наш минулий досвід і знання також можуть бути нашою перешкодою.
Почувши це, Фернандо замовк. Повелитель Бурі стояв мовчки. Вітер навколо нього розвівав його яскраво-червону мантію. Через довгий час блискавки зникли в його очах, як і шторм надворі.
— Це лише тимчасове припущення. Я продовжуватиму працювати над ним і шукатиму інші пояснення. — Фернандо злегка зітхнув, і його голос прозвучав трохи втомлено.
— З вами все гаразд, сер? — занепокоєно запитав Люсьєн.
— На щастя, це лише тимчасове припущення. — Якби у тебе були вагомі докази на підтримку вашого припущення, моя голова вже б вибухнула. Або, можливо, причина того, що моя голова все ще залишається неушкодженою, полягає в тому, що мій світ пізнання застиг. Якщо це так, то дуже малоймовірно, що я зможу досягти подальшого прогресу. Оскільки те, що ти сказав, все ще залишається припущенням, я можу мати деякий час для буферизації і, можливо, шукати інші теорії для пояснення формули. Але, звичайно, з експериментів, які ми робили разом, я знаю, що це не дуже ймовірно... Можливо, нові теорії, які я знайду в майбутньому, підтвердять твоє припущення.
Люсьєн знав, що це лише початок. Попереду на них чекають ще більш шокуючі відкриття. Навіть найбільший вчений на землі, Ейнштейн, не зміг досягти подальшого прогресу, тому що не зміг прийняти нові теорії.
Однак, звісно, Люсьєн не міг сказати про це Фернандо. Шлях до остаточної істини світу був більш ніж жорстоким. На щастя, Фернандо все ще був відносно спокійний. Досі жодному з легендарних архімагів не розривало голову. Ніхто не знав, як це виглядає.
Можливо, нічого особливого не станеться, як і тоді, коли вибухне голова мага середнього або старшого рангу, або ж сила вибуху буде настільки великою, що все навколо легендарного архімага з вибухнутою головою буде зруйноване.
Трохи помовчавши, Фернандо зітхнув, не так, як запальний Повелитель Бурі, але схожий на старого, — Я б хотів, щоб я ніколи не робив ніяких експериментів в області теплового випромінювання. Я хотів би, щоб цих речей ніколи не було. У майбутньому ми можемо зруйнувати систему арканів, магічний світ, а то й увесь всесвіт. До сьогоднішнього дня мені ніколи не спадало на думку, що енергія світу не є безперервною... навіть світ не є безперервним, як серія картинок! Як на таке припущення відреагують інші чаклуни?! Ти можеш собі це уявити?
Люсьєн подумки поправив Фернандо, адже, якщо бути більш точним, світ був схожий на фільм, що складається з багатьох кадрів. Він сказав Фернандо: «Більшість з них будуть налякані. Потім вони скажуть собі, що це лише припущення, і будуть користуватися лише формулою, цілеспрямовано ігноруючи те, що ця формула означає. Невелика частина з них зрозуміє і...».
— Я радий, що ти це розумієш. — Фернандо виглядав серйознішим, — Ми повинні бути дуже обережними з подачею статті, хоча те, що в ній написано, все ще залишається припущенням. Спершу надішли свою роботу Дугласу. Можливо, саме він — великий арканіст, який найбільш охоче погодиться з твоїм припущенням. Переривчаста енергія... порціями і в малих кількостях... так само, як частинки... Ми можемо назвати це одним квантом. Що стосується Хатевей та інших великих арканістів, ми розділимо статтю на дві частини, щоб у них було більше часу, щоб прийняти велике потрясіння після прочитання першої частини.
Після слів Фернандо Люсьєн закінчив підготовку доповіді. Коли Люсьєн збирався написати ім'я свого вчителя на папері перед собою, Фернандо сів прямо в крісло і серйозно сказав йому: «Ти єдиний автор цієї роботи. Я здригнувся від такого припущення. Вона належить тільки тобі».
— Сеньйоре... — Люсьєн був дуже здивований.
Фернандо витріщився на Люсьєна: «Роби, як я сказав. Я не хочу бачити своє ім'я на папері, який я ще не прийняв».
Відправивши листа, Фернандо заплющив очі, щоб стабілізувати свій когнітивний світ, розглядаючи інші можливості пояснення формули. В офісі знову стало тихо.
Люсьєн також намагався заспокоїтися. Він був надто знервований, щоб помітити, що сильно спітнів, а його серце калатало як навіжене.
У тихому офісі час минав непомітно. Незабаром було вже близько до полудня, і Люсьєн відчув, що досяг межі витривалості в такій атмосфері. Коли він уже збирався відпроситися додому, в кутку кабінету спалахнув промінь яскравого світла.
Якимось чином магічні кола в офісі не спрацювали. Зі світла вийшов високий сивий старець з блакитними очима. Його обличчя виглядало добрим і милостивим, але зараз воно стало більш серйозним і шокованим.
Тримаючи в руці стос паперу, старець вигукнув: «Фернандо, це лише припущення!».
— Але це також єдине припущення! — Цього разу Фернандо не здригнувся.
Люсьєн відчув, як атмосфера в кабінеті раптово змінилася. Точніше кажучи, навіть сила тяжіння в кабінеті змінилася! Люсьєн зрозумів, що високий сивий старець — це Дуглас, президент Конгресу, Імператор Аркани, Обраний!
— Що б ти не говорив, у тебе немає ніяких доказів! — Дуглас насупився, — Це ще більш неймовірно, ніж падіння стародавньої магічної імперії!
— Те, що ти знаєш, заважає тобі побачити більше, Дугласе. Поки що це єдине правильне пояснення, яке ми можемо знайти. — Наодинці Фернандо звик називати ім'я президента прямо.
— Нам потрібно більше доказів! — Під ревіння Дуглас все ж зумів спокійно висловитися.
Накричавши один на одного, обидва повільно заспокоїлися. Зрештою, те, про що вони сперечалися, так і залишилося припущенням.
— Люсьєн... Боюся, що тільки така молода людина, як ти, вільна від минулого досвіду, може висунути таке жахливе припущення. — Дуглас злегка зітхнув: «Хоча це все ще припущення, сама формула, безсумнівно, має велику цінність і може зробити значний внесок у розвиток школи термодинаміки. Я вірю, що Хатина Пальмейра і далекі північні землі не залишать без уваги твоє досягнення. Ти заслуговуєш на медаль «Льоду і Снігу».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!