Скорбота всього міста

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 307. Скорбота всього міста
 

У гарному будинку, район Пурпурової Лілії.
Райан підійшов до обіднього столу і помітив, що праворуч від нього лежить стос газет, тому трохи розгублено запитав: «Я думав, що вчора ми вже отримали свіжий випуск «Щотижневика Альто»?».
Керуючи торговим бізнесом, Райану потрібно було знати, що відбувається в Альто в різних сферах, щоб вирішити, що купувати, а що продавати. Тому він передплатив найповнішу газету — Щотижневик Альто.
Переконавшись, що їхній маленький син безпечно сидить на стільці, дружина, Олена, відповіла: «Це додатковий випуск, мені сказав кур'єр». 
Олена не вміла читати. Вона не мала жодного уявлення про те, що було в газеті.
Тоді вона почала наспівувати на кухні слова «Оди до радості». Настрій у сім'ї був цілком щасливий.
Взявши газету, Райан також наспівував мелодію разом з Оленою. Він почав свою кар'єру як учень у торговельному бізнесі, і хоча він не був найрозумнішим серед учнів, він, безумовно, був найпрацьовитішим. Завдяки своїй наполегливості він поступово позбувся злиднів, а також навчився читати. Зараз він керував бізнесом і мав чудову сім'ю, яка була відносно заможною.
Тому його серце було глибоко зворушене, коли він вперше почув «Симфонію долі». Він миттєво закохався в музику Люсьєна Еванса, і невдовзі всі члени його родини стали прихильниками музики Люсьєна.
Він розгорнув тижневик Альто» і побачив жирну чорну літеру в заголовку — «Некролог».
Першою думкою Райана було те, що смерть важливої людини, швидше за все, вплине на ціну багатьох товарів.
Він продовжив читати, і чорні друковані літери виглядали досить гнітюче:
— Люсьєн Еванс, безсмертний майстер музики, великий піаніст і диригент, новатор, лідер сучасного напрямку симфонії, засновник, завершувач, музичний геній, улюблений Богом, був викликаний Богом рано вранці 4 червня.
У той момент Райан не зрозумів цього. Через деякий час він зрозумів, що у нього поколює у вухах. Він просто не міг пов'язати некролог з паном Люсьєном Евансом, який був таким молодим і таким талановитим...
Він думав, що пан Еванс міг би очолити розвиток музики в Альто ще принаймні кілька десятиліть!
Райан продовжував читати з трохи затуманеним зором. Рядки в газеті боляче ранили його серце:
— ... Пан Еванс походив з нетрів і зумів грати в Залі Пісні як музичний майстер. Його життя показало нам дух наполегливості і велику силу волі. Його життя було славною легендою!
— ... Дозвольте нам висловити найглибші співчуття і помолитися за талановитого молодого музиканта, побажавши йому блаженства в Небесному Раю. Нехай його хвальна пісня завжди буде з Богом. Нехай Господь благословить його.
Олена вийшла з кухні зі сніданком. Вона так здивувалася, побачивши вираз обличчя чоловіка, що ледь не впустила тарілку.
— Що сталося, любий? — поспішно запитала Олена. — Чого ти плачеш?
— Я...? — Райан навіть не усвідомлював того факту, що в його очах були сльози. Він лише знав, що його очі опухли і він не міг бачити дуже чітко.
Сльоза впала на газету і швидко вбралася. Літери поруч стали розмитими.
— Я не можу в це повірити. Його відхід — це найбільша втрата для музичної сфери! — Крістофер
— Може, Бог хоче, щоб він грав у Гірському Раю, тому Евансу довелося піти раніше. — Отелло
— Він приніс нам радість і дух наполегливості, але він покинув нас, нічого не взявши з собою. Я не хочу плакати, але нічого не можу вдіяти. — Феліція.
— Він відійшов до гірського раю, залишивши нам вершину у світі симфонії, яку неможливо підкорити. Скарб, який він залишив нам, однаковий для всіх — молодих чи старих, багатих чи бідних. Вдячне і непохитне серце — це найцінніше, що є в житті людини. Одного дня, коли я помру, я сподіваюся бути похованим поруч з ним. — Франц... 
Райан втупився в пляму сльози на папері і пробурмотів: «Я справді... плакав».
...
Біля воріт району Адерон, що вели до ринку, зібралися сумні люди. Одні мовчали, інші ридали. Багато молодих дівчат обіймалися, розплакавшись.
Бетті, Джоанна і Саймон побачили цих людей на вулиці, як тільки вийшли з Мідної Корони. Водночас вони побачили оголошення на міській стіні.
Вони не вміли читати, але колір оголошення підказав їм, що це некролог.
— Яка важлива постать померла? — з цікавістю запитала Бетті. На її думку, вона не бачила жодної причини, чому ці бідні люди в Адероні повинні плакати через смерть важливої особи, скажімо, вельможі або кардинала.
З цікавості Бетті запитала двох охоронців брами, які теж виглядали сумно: «Чи можу я дізнатися, про що це оголошення?».
Більшість людей в Адерроні не вміли читати. Тож один з охоронців відповів досить пригнічено: «Гордість Адерона... ні, гордість Альто... Пан Люсьєн Еванс... помер через важку хворобу».
Окрім близьких друзів Люсьєна, деяких вельмож та головних членів асоціації, які знали, що молодого музиканта вбив злий чаклун на ім'я Професор, іншим людям церква повідомила, що Люсьєн Еванс помер через хворобу. Церква попросила дозволу у принцеси.
Той факт, що дуже успішний і популярний музикант був убитий злим чаклуном прямо в Альто, змусив би послідовників сумніватися в здатності Церкви. Вони б замислилися, чи здатна Церква захистити їх від зла, як вона стверджувала.
Якби не наполягання Наташі, Церква намагалася б приховати правду від усіх.
Бетті застигла. Їй здавалося, що вона втратила свою душу.
— Бетті, що? — стурбовано запитала Джоанна.
Бетті раптом розплакалася. Вона сховала голову в руках Джоанни, — Еванс... Містер Еванс... помер... помер.
Хоча вона подорожувала вже три роки, Бетті все ще була молодою дівчиною, якій не виповнилося й двадцяти, і яка не вміла добре контролювати свої емоції.
Джоанна не могла повірити в те, що щойно почула, але вона також знала, що охоронець не жартуватиме з цим. Тому вона поплескала Бетті по плечу, хоча на її власних очах теж стояли сльози, і сказала: «Містера Еванса Бог щойно відкликав до Гірського Раю, бо його талант був надто видатним. Не плач, Бетті. Старайся старанніше, щоб стати лицарем і не підведи пана Еванса...».
Бетті схлипнула і кивнула.
...
Верхи на Драконячій Лусці Джон очолив групу охоронців, які прямували до міських воріт Альто, що виходили до чорного лісу.
Альто було останнім великим містом, розташованим дуже близько до Темного гірського хребта, тому воно також було недалеко від укріплень. Джону знадобився лише день, щоб повернутися до Альто. Він подав заяву на щорічну десятиденну відпустку, як тільки отримав листа від сім'ї про те, що його старий друг повернувся.
Однак через сувору регламентацію укріплення в Темному гірському хребті, а також через те, що Наташа і Люсьєн хвилювалися, що Джон, як лицар, помітить відмінну від Люсьєна силу, якщо вони житимуть разом на одній віллі, його відпустка була затверджена лише на третій день після концерту.
Одягнувши срібні обладунки та пурпурову мантію, світловолосий юнак був сповнений радості. Він з нетерпінням чекав возз'єднання з родиною і старим другом.
І хоча час від часу Джон отримував від принцеси листи, радість від зустрічі з давнім другом не могла зрівнятися з тією, яку він відчував, коли розмовляв з ним віч-на-віч. Дорогою додому Джон почув, що концерт його друга щойно пройшов з величезним успіхом і всі наспівували мелодію «Оди до радості». Його серце билося все швидше і швидше, коли він наближався до міської брами. Джон майже хотів пришпорити коня, щоб мчати додому, але на вулицях було надто багато людей.
Однак Джон помітив, що щось було не так. Люди на вулицях виглядали дуже сумними, і він почув, що всі вони вимовляли одне ім'я — Люсьєн Еванс.
Вираз обличчя Іоанна ставав дедалі серйознішим. Він послав свого слугу запитати, що сталося.
І тоді Джон почув відповідь перехожого дуже чітко: «Містер Еванс був прикликаний Богом...». 
Батіг в руці Джона раптово впав на землю, і пролунав хрусткий звук.
...
Щотижневик «Щотижневик Альто», що вийшов пізніше, записав цей день наступним чином:
— Здається, що величезний шматок хмари накрив Альто. Люди втратили посмішки від великого шоку. Ангел музики покинув цей світ у такому молодому віці, і це скорбота всього міста.
...
Через три дні, район Адерон, біля старої халупи, в якій колись жив Люсьєн.
Чорний катафалк, запряжений чотирма биками, почав повільно рухатися життєвим шляхом Люсьєна Еванса: з Адерона до Гесу, потім до адміністративного району, і, нарешті, він прибуде до дворянського району. Похорон відбудеться в Золотому соборі.
Одягнутий у чорний лицарський костюм, Джон мовчки йшов праворуч спереду. Позаду нього йшли Джоел, Аліса, Івен, Олена та інші друзі Люсьєна. З лівого боку попереду стояв Віктор, за ним — Отелло, Феліція та однокласники Люсьєна.
Крістофер, через свій вік, і Наташа, через свій статус і той факт, що вона не мала усталених стосунків з Люсьєном, чекали в Золотому соборі.
Чорний катафалк рухався повільно. У повітрі чути було лише тихе схлипування.
До процесії мовчки приєдналися бідняки з району Адерону.
Потім до них приєднувалося все більше і більше людей. Вони хотіли востаннє провести Люсьєна Еванса.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!