Перекладачі:

Розділ 305. Інша мета
 

У нічному небі безліч зірок кружляло навколо Люсьєна, який стояв на своїй власній Провідній Зірці Долі, вдивляючись у глибоку темряву. Його чорне волосся розвівалося на вітрі, додаючи трохи дикого вигляду цьому тихому і спокійному юнакові.
Раптом зоряне небо стало червоним, і на небо швидко зійшов повний сріблястий місяць, який прогнав темряву.
Потім срібний місяць перетворився на Рейна, одягненого в червону сорочку і чорний плащ. Його величезні крила кажана широко розкинулися в просторі.
— Здається, ти дуже любиш зорі. Твій сон точно такий самий, як і минулого разу. Саме тому ти обрав спеціальність «Астрологія»? — пожартував Рейн. — Та годі тобі... Звісно, я знаю, що ти цілеспрямовано контролював свій мозок і душу перед сном, щоб приховати від мене свої таємниці, Люсьєне. Чаклуни нудні... Ти мені більше подобаєшся як музикант. Як шкода...
Люсьєн був у власному сні, тому був цілком упевнений, — Пане Рейн, ви знайшли що-небудь у сні Клоуна?
— Я тебе хоч раз підводив? — Рейн посміхнувся. — Перед смертю Клоуна прийшов хтось важливий, і ця людина запросила решту присутніх нічних вартових приєднатися до них.
Перш ніж здійснити задумане, Люсьєн викликав проєкцію Рейна через мітку і попросив його увійти в сон Клоуна, щоб побачити, що сталося з ним перед смертю, і чому Наташа не вбила Клоуна на місці.
— Зрозуміло... То це був Сард чи Амельтон? — спокійно запитав Люсьєн.
На обличчі Рейна поволі з'явилася посмішка, і він запитав з якоїсь цікавості: «Звідки ти знаєш? Це ж Амельтон...».
— Без мовчазної підтримки Сарда Наташі було б майже неможливо так сильно тиснути на Церкву та інквізицію, та й Клоуна так просто не засудили б до смертної кари. Сард вирішив заплющити на все це очі, тож мій план спрацював бездоганно. А кардинал у червоній мантії, Віла Амельтон, весь час мовчала. Все, що вона зробила, — це передала волю Сарда, — розповів Люсьєн. Вбиваючи особистість музиканта, Люсьєн також випробовував Сарда, що було його іншою метою.
Іноді схема не повинна була бути дуже складною, якщо вона захоплювала справжнє бажання і волю ворога!
Після того, як Клоун напав на нього, Люсьєн додав цю другу мету до свого плану. З реакції Церкви на кожен його крок Люсьєн дізнався те, що хотів дізнатися. А проєкція Рейну на сон Клоуна стала остаточним підтвердженням.
Навіть Наташа знала лише частину плану Люсьєна, не кажучи вже про Клоуна. Тому Клоун дуже розгубився і потрапив у пастку Люсьєна.
Рейн посміхнувся: «Він не може більше чекати. Він з усіх сил намагається скористатися кожним шансом, щоб розбити Церкву на частини і збільшити свою владу, як це робили святі колись. Що ж до Світу Душ, то, очевидно, він знав про нього навіть більше за мене. Тому я зараз тут у пастці, а йому вдалося втекти. Я не впевнений... але, мабуть, він побачив тут щось інше. У будь-якому випадку, це добре для Конгресу. Якщо влада Сарда зміцніє, Південна Церква знову розділиться. Скористайся шансом і зроби правильний вибір, Люсьєн».
— Я не думаю, що Церкву далі будуть руйнувати. Сард не дурень і не божевільний. Він знає, що станеться, якщо Церква знову розколеться. Незалежно від того, яку мету переслідує Сард, ослаблення влади Церкви і втрата кількості її послідовників не є для нього доброю новиною. Я думаю, що він хоче бути паразитом, який висмоктує суть і силу Церкви. Одного дня, коли він буде повністю готовий, скажімо, коли стане Папою, він збирається замінити Церкву чимось іншим, не змінюючи того, чим вона є зовні. — Люсьєн зробив свій власний аналіз, а потім продовжив: «Отже, на мою думку, коли Амелтон набирала кілька нічних чергувань, її виправданням має бути корумпованість Церкви, і Церква повинна повернутися на правильний шлях. Це не так, як багато років тому, коли кілька святих розділили Церкву, вони вирішили піти більш революційним шляхом, хоча, насправді, кінцева мета все та ж».
Рейн був явно вражений, — Ти став мудрим і зрілим чоловіком, Люсьєне... хоча я все ще думаю, що юний підліток, який щойно почав вивчати магію, був цікавішим.
Потім Рейн підтвердив, що Клоун помер, розповівши Люсьєну про те, що він бачив уві сні Клоуна.
Це було полегшенням для Люсьєна. Очевидно, було досить ризиковано дати Клоуну втекти. Якщо до цього був причетний Сард, що, на думку Люсьєна, було дуже малоймовірно, оскільки Сард не хотів би мати зайвих проблем з Клоуном, то нічного сторожа ще можна було б врятувати. Тоді одного дня, коли Клоун повернеться, друзі та родина Люсьєна опиняться у великій небезпеці.
Після смерті Клоуна Люсьєн відчув велике полегшення. Останнім кроком був похорон великого музиканта, і Люсьєн точно не повинен був бути присутнім на ньому.
...
Прокинувшись зі сну, він побачив місячне світло, все ще ніжне і тихе.
Розплющивши очі, Люсьєн подумав про горе, яке спіткає його рідних і близьких, і від цих думок йому стало боляче. Щоб ніхто не помітив різниці, Люсьєн вирішив дочекатися дня перед від'їздом з Альто, щоб розповісти дядькові Джоелу та його родині правду і дозволити їм зробити свій вибір.
Ці кілька днів мали вбити їх, і Люсьєн відчував те саме. Хоча його план спрацював, він зовсім не відчував радості чи хвилювання.
Тут, у Військовій галереї Наташі, він був у безпеці. Тож Люсьєн підвівся і підійшов до вікна. Він дивився на місяць і намагався заспокоїтися.
— Ти теж не можеш заснути? — У цю тиху ніч голос Наташі також звучав дуже лагідно.
Люсьєн трохи обернувся і побачив принцесу, яка прогулювалася в саду під місячним сяйвом. Завдяки силі божественного кола, фіалки та лілії в саду розцвіли, наповнившись солодким квітковим ароматом.
— Я не можу заснути, думаючи про те, як жахливо почуватимуться завтра моя сім'я і мої друзі... — зізнався Люсьєн. — Я хотів сказати їм правду сьогодні, прямо зараз.
Наташа махнула рукою, запрошуючи Люсьєна вийти з кімнати і приєднатися до неї.
Вона прямо сіла на перила саду, що було зовсім не по-принцесиному. Втім, Люсьєна це теж не бентежило, і він сів поруч з нею.
Люсьєн відчув легкий аромат, що йшов від принцеси, але це не був аромат косметики чи чогось подібного. Аромат був чистим і непорочним.
— Я розумію, Люсьєне. Коли я брехала батькові і засмучувала його, мені було погано. І я знаю, що тобі зараз у стократ важче. — Наташа поплескала його по плечу. — Але ми не можемо дозволити цьому вплинути на наші судження і волю до того, щоб знати, що робити. Ми прийняли рішення, і ми повинні його дотримуватися. Можливо, це звучить холодно, але це приносить нам найкращий результат. Сентиментальність і нерішучість не врятують нас і не допоможуть захистити важливих для нас людей. Як я вже казала, жорстокість також може бути різновидом милосердя.
Люсьєн злегка кивнув: «Я знаю. Я знаю це майже занадто добре. Я роблю те, що повинен, але в глибині душі дуже страждаю від болю».
— Просто поговори зі мною. Тобі стане легше, — підтримала Наташа. — Чесно кажучи, ми обмінюємося тим, від чого нам погано.
— Звучить непогано. Так от... Я відчуваю, що я нікчема. Я використовую справжні емоції людей як частину свого плану. Я змушую страждати своїх рідних і близьких... — тихо промовив Люсьєн.
Наташа нахилилася боком, притулившись спиною до Люсьєна: «Те, що ти відчуваєш це, означає, що ти не підлий. Ти робиш це для їхнього блага. Я інша. Я знаю, чого хоче мій батько, але я ігнорую це, і навіть не хочу намагатися для нього. Це я погана».
— Ми не можемо відхилятися від свого шляху через очікування когось іншого. Ми живемо лише раз. Іноді ми йдемо на компроміс, але іноді ми просто не можемо здатися. — Люсьєн не озирався, але намагався її заспокоїти.
Підступний і жорстокий чаклун Професор та рішучий і суворий лицар Меч Правосуддя по черзі ділилися своїм болем і скорботою.
До півночі їхні голоси поволі стихли, і обом стало набагато легше.
Ніч була дуже тихою. Люсьєн відчував тепло від Наташиної спини. Не обертаючись, Люсьєн промовив до Наташі: «Будь обережна з Сардом».
— Добре, — Наташа знала, що це той результат, який обіцяв Люсьєн.
...
Рано вранці, в Асоціації музикантів Альто.
Франц увійшов до будівлі асоціації зі свіжим тижневиком Тижневник Альто, ще однією газетою про концерт пана Еванса, яку він зібрав.
Під заголовком «Найбільший концерт у світі, неперевершене свято симфонії» колумніст коментував: «Цей вечір викликав найбільший ажіотаж. Люди були без розуму від цього молодого музиканта, Люсьєна Еванса, і я був одним з них...».
Франц був дуже радий таким похвалам. Після концерту він захоплювався паном Евансом більше, ніж будь-ким іншим, тож відчував щире захоплення, наче поділяв цю честь.
Коли Франц читав газету на прогулянці, він раптом відчув іншу важку атмосферу. Обернувшись, він побачив, що до зали входить принцеса, а за нею група охоронців.
Сум і депресія принцеси робили повітря важким і густим.
~Що... сталося? — подумав Франц.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!