Відгуки та очікування

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 295. Відгуки та очікування
 

Люсьєн дев'ять разів вклонився публіці під теплі оплески, а потім повернувся за лаштунки, щоб підготуватися до фінальної симфонії, найголовнішого симфонічного твору сьогоднішнього концерту.
На міській площі люди все ще були занурені у велику ностальгію. Літній чоловік років шістдесяти сказав незнайомцю, що сидів поруч, щоб дати волю емоціям: «Можливо, ви не знаєте, але я з Королівства Шак. Це країна на півдні континенту, поруч з Федерацією Вільних Міст. У нас чудовий флот, і я теж служив на флоті, воював проти піратів... Найбільше в Альто мене не влаштовує те, що лікер тут зовсім не міцний, навіть близько не стоїть до того, що в моєму рідному місті називається «Пелед». Коли ти робиш ковток, відчуття печіння в горлі та шлунку просто... Я не можу описати це словами. Також у нас є особливий сорт білого вина, виготовлений з винограду, що росте у високих горах. Ніхто, хто його куштував, не може забути солодкий та освіжаючий смак. Але тільки граф Лучіо і король могли насолоджуватися цим вином... Знаєте, як мені випала нагода скуштувати його? На весіллі графа Лусіо. Я тоді був охоронцем, і мені пощастило знайти залишки вина в келиху... Ну ж бо... не йди. Дай мені закінчити. Знаєш свинячий паштет, який роблять в Лучіо? А ще у нас є козячий сир, найкращий мед і смажена баранина... Дівчата в Лучіо схожі на квіти, що світяться, і вони пристрасні, як вогонь! Їм подобаються сміливі хлопці, які можуть бити биків...».
Чоловік середніх років зовсім не зацікавився. Злегка похитуючи головою, він відчував себе досить стурбованим, оскільки теж скучив за рідним містом.
Старий не знав, що робити, коли чоловік середнього віку відійшов від нього на кілька кроків. Потім він почав бурмотіти собі під ніс, — Я ще не згадав про маленький будиночок, який я маю за містом у Лусіо. Зелені виноградні лози повинні вкривати всю стіну, а світло-жовті квіти красивіші за будь-які інші квіти. Підлога в кутку, мабуть, зараз крива, але я не можу повернутися, щоб поправити її...
Старий не був у рідному місті понад тридцять років. Він боявся, що помре по дорозі до рідного міста.
Його голос ставав дедалі глибшим і глибшим. З куточків його очей виступили сльози. Він продовжував запитувати себе: «Повернутися? Повернутися?».
І раптом він наважився. Він з силою замахав кулаками і вголос сказав: «Я повертаюся!».
Глінтон трохи злякався і запитав: «З тобою все гаразд?».
Старий посміхнувся: «Так! Я їду додому!».
Його обличчя сяяло.
Потім він додав: «Це таке велике благословення, що перед смертю я маю можливість послухати цю симфонію у виконанні містера Еванса. Це шедевр як поєднання народної музики та симфонії! Коли я повернуся додому, я думаю, що буду сумувати за паном Люсьєном Евансом та його чудовими музичними творами!».
Глінтон поспішно кивнув і погодився: «Ти маєш рацію! Коли з'явився перший рух, я трохи завагався. Я не знав, як його прокоментувати. Але після прослуховування другої частини можу сказати точно, що «Нова сільська симфонія» — це щось більше, ніж просто видатне. Це буде класичний шедевр! Можливо, лише трохи відстаючи від «Симфонії долі»...».
Глінтон показав двома пальцями, наскільки «Нова сільська симфонія» близька до «Симфонії долі». В думках Глінтон все ще віддавав перевагу останній, можливо, тому, що він завжди міг час від часу повертатися додому.
Тоді Глінтон зітхнув: «Цікаво, яку симфонію можна використати як завершальну, якщо навіть «Нова сільська симфонія» не відповідає вимогам».
Люди цілком очікували, що «Доля» прозвучить на самому початку, бо вона уособлювала минуле досягнення Люсьєна, проте, на їхню думку, цей шедевр, «Нова сільська симфонія», був цілком достатнім для завершення симфонії, але це було не так.
Старий усміхнувся: «Може, це навіть краще, ніж «Нова сільська симфонія». Я вірю в пана Еванса».
— І я теж. — Глінтон знову повернувся і подивився на кришталеву стіну.
Вони були не самі. Люди чекали на фінальний твір з великим сподіванням і вірою в молодого музиканта в душі.
...
У Залі Пісні.
Олена витерла сльози і тихо промовила до Феліції: «Я можу сказати, як сильно Люсьєн сумував за рідним містом, родичами і друзями за останні три роки. Почуття в музиці такі реальні, а справжні почуття не можна передати словами».
Очі Феліції також трохи почервоніли від сліз: «Це нагадало мені про нашу подорож з паном Віктором. Спочатку я не відчувала нічого особливого, але через місяць я почала шалено сумувати за батьками і своєю спальнею. Я спробувала перетворити цю емоцію на музику, тому написала фортепіанну п'єсу, яку ви чули. Але її ніколи не можна порівняти з виконанням Люсьєна. Його музика знову дуже надихнула мене... Можливо, можливо, я почала захоплюватися Люсьєном...».
Як студентка, яка вивчала музику разом з Люсьєном у класі Віктора, хоча Феліція кілька разів була здивована і навіть шокована талантом Люсьєна і музичними творами, які він писав, і вона також поважала його як великого музиканта, вона ніколи не відчувала цього захоплення в своєму серці зараз.
— І я теж. — Олена посміхнулася.
Феліція приклала праву руку до грудей і сказала: «Давайте дочекаємося останньої частини симфонії. Давайте ще більше помилуємося Люсьєном!».
— Грейс сказала мені, що і пан Франц, і пан Фаббріні дуже високо оцінили «Оду до радості», навіть вище, ніж «Нову сільську симфонію», — сказала Олена. — Люсьєн нас не підведе. Коли я постарію, то зможу розповідати онукам біля каміна, що я подруга легендарного музиканта...
...
На балконі для вельмож, почувши слова Крістофера, Наташа запитала: «Пане президенте, ви їдете, не дослухавши релігійну музику?».
— Можливо, моє рідне місто надихне мене ще більше. — Крістофер мирно посміхнувся: «Ваша Високосте, Люсьєн коли-небудь згадував вам у листах про Нову сільську симфонію? Ви виглядаєте такою ж враженою, як і ми, ніби почули її вперше».
Наташа злегка підняла брови і відповіла: «Так, я чую її вперше. Він добре вмів зберігати таємниці. Але я не здивована темою, тому що з його листів я зрозуміла, як сильно він сумував за Альто. Звичайно, у мене інші почуття до Нової сільської симфонії, зрештою, Альто — моє рідне місто, і моя пам'ять пов'язана з ним. Музика Люсьєна більше нагадала мені дитинство, коли я подорожувала Холмом».
Великий князь погодився. Хоча симфонія викликала у нього багато спогадів, як людина, що народилася і виросла в Альто, він не відчував особливої ностальгії.
— Я відчуваю те ж саме, але ностальгію я відчував, коли виступав на концерті в турі. — Віктор кивнув і високо оцінив свого учня: «У той час я дуже сумував за Альто. Сумував за місцем, яке ми з Вінні побудували разом. Але моя «Симфонія кохання» не про це, і я також не думаю, що зможу написати такий чудовий музичний твір...».
Отелло злегка похитав головою і сказав: «У мене змішані почуття до симфонії. Мені дуже подобається друга частина, але мені не подобається структура інших частин. Сподіваюся, «Ода до радості» буде більш послідовною».
— Це має бути великий музичний твір, який можна порівняти з «Симфонією Долі». — Наташа вірила у свого друга.
Хоча їй неважко було послухати репетицію Люсьєна заздалегідь, вона стрималася і залишила всі хвилювання на сьогодні.
Віктор теж кивнув: «Я впевнений, що Люсьєн нас не підведе».
— Не варто занадто тиснути на молодого хлопця. — Крістофер посміхнувся, — Але мушу сказати, що я теж дуже, дуже схвильований.
Великий князь сказав зі змішаними почуттями: «Почекаймо і побачимо».
Граф Хейн, граф Рафаті, кардинал Госсет і багато інших чекали на фінальну частину концерту.
...
За лаштунками.
Кашель Люсьєна посилювався.
— Містере Еванс, з вами все гаразд? Може, краще попросити пана Франца диригувати... — м'яко запропонував Фаббріні.
Люсьєн прикрив рота і похитав головою: «Зі мною... все гаразд. Це тимчасово. Я був у нормі майже три години, і останню годину теж буду в нормі. Зрештою, я ж лицар!».
Оскільки Люсьєн досить сильно кашляв, але нічого особливого не відбувалося, люди за лаштунками слухали Люсьєна і не дуже переймалися.
Люсьєн щиро подивився на Фаббріні і сказав: «В Альто немає чудового баритона, тому... будь ласка, пане Фаббріні, хоча я знаю, що це важко».
Опера в Альто не була такою популярною, як симфонія, тому тут також було важко знайти дійсно хороших оперних співаків.
Обличчя пана Фаббріні трохи почервоніло під поглядом Люсьєна, — Запевняю вас, пане Еванс. Я багато тренувався і не підведу вас.
Використовуючи деякі секретні церковні техніки, Фаббріні тепер міг якнайкраще використовувати своє горло для співу різних партій, що вимагало багато часу для практики.
Люсьєн кивнув і підвівся. Він обвів поглядом співаків і учасників хору, а потім підняв руку: «Друзі мої, давайте забудемо старі банальності і заспіваємо для радості!».
— Співаймо для радості! — Всі люди за кулісами з великим натхненням повторили його заклик.
Коли Фаббріні та учасники хору були готові, Люсьєн трохи поправив свій костюм і впевнено вийшов з-за лаштунків.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!