Перекладачі:

Розділ 288. Тестування
 

— Чоловік, схожий на клоуна? Про що він тебе питав? — Люсьєн насупився. Його цікавило, чи знав хтось із присутніх про те, що він чаклун.
Грейс серйозно похитала головою: «Я поняття не маю, хто він такий. Його моторошний вигляд змушував мене нервувати понад міру. Вибачте, містере Еванс... Я не втрималася... Він запитав мене, як я познайомилась з вами в Стурку, як ви мені допомогли і як ви познайомили мене з містером Крістофером і Віктором. Так... Він також запитав мене, чи був тоді з вами ще хтось... Мені дуже, дуже шкода, містере Еванс... Я боялася, що він може мене вбити, тому розповіла йому все. Я знала, що це може принести вам неприємності, але в той момент я дійсно не могла себе контролювати...» — щиро вибачилася Грейс.
Люсьєн уважно вислухав і злегка кивнув: «В моїх очах це може принести тобі неприємності. Так, дехто вже знає, що колись ти використовувала моє ім'я для просування себе без мого дозволу. Але оскільки це було давно, а зараз ти вже відомий музикант, я можу заробити собі на цьому непогану репутацію. Люди знатимуть, що я щедрий і всепрощаючий».
Грейс усміхнулася, а потім сказала: «На щастя, я не сказала клоунові, що для того, щоб отримати ваше прощення, ви попросили мене передати послання Ґранневу. Натомість я сказала йому, що ви змилувались наді мною, і... і ми провели ніч разом... Я сказала йому це, бо боялася, що він не повірить, що ви пробачили мене лише з великодушності».
Грейс уважно спостерігала за виразом обличчя Люсьєна.
Люсьєн серйозно відповів: «Мені не було чого приховувати. Я просто намагався допомогти своєму другові зв'язатися з паном Гранневом у той час. Те, що ти сказала, не може зашкодити моїй репутації».
Допоки віконт Райт все ще був там, і доки Гранньов ретельно приховував своє справжнє ім'я, навіть якщо Грейс розповість незнайомцю всю історію, у них все буде гаразд. Люсьєн попросив Грейс тримати це в таємниці, головним чином, щоб бути обережною з Ґренневом.
— Вибачте, містере Еванс. Це в мене були темні думки. — Грейс знову поспішно вибачилася, — я думала, що зберегти цю таємницю для вас дуже важливо, адже ви просили мене про це.
— Нічого страшного. — вираз обличчя Люсьєна був добрим, — Я розумію. Тільки не роби так більше ніколи.
— Ви, безумовно, щедрий і всепрощаючий музикант. — Грейс трохи розслабилася, — Я мушу повернутися до вітальні, інакше вони подумають, що між нами справді щось є. — Я не хочу, щоб вони думали, що між нами щось є. — Грейс розслабилася.
Дивлячись, як Грейс виходить з коридору, Люсьєн спокійно посміхнувся.
На його думку, Грейс ніколи не була вольовою людиною. Натомість, хоча вона була відносно талановитою в музиці та грі на фортепіано, вона могла час від часу піддаватися спокусі. Крім того, Люсьєн не думав, що Грейс піддасть своє життя ризику через свою вдячність до Люсьєна.
Тому Люсьєн не повірив би, що Грейс змогла сховати ключову деталь перед небезпекою, що загрожувала її життю.
Заходячи до вбиральні, Люсьєн думав про себе: «Нічна Варта? Слідчий з Руки Блідості чи Срібного Рогу? Розвідник з герцогства?».
Люсьєн міркував, що це не може бути слідчий з Срібного Рогу, бо Срібний Ріг не став би чекати, поки Грейс приїде в Альто.
Крім того, оскільки розвідувальний відділ герцогства тепер був під контролем Наташі, їй не потрібно було розслідувати справу Грейс.
Щодо решти двох, то або Нічна Варта, або Десниця Блідості прийшли, безсумнівно, без добрих намірів. Проте, відколи вони помітили зв'язок? Про те, що сталося на Святі Смерті, повинні знати лише некроманти та віконт Карендія.
Тому Люсьєн зробив приблизний висновок. Він вважав, що ці люди досі не мають точних доказів того, що великий музикант був чаклуном, інакше він не зміг би зараз насолоджуватися тимчасовим спокоєм.
Витерши руки серветкою, Люсьєн відклав убік свої численні думки і повернувся до вітальні.
...
За приємним обідом.
— Люсьєне, а крім «Місячної сонати» і «Бурі», у тебе є ще якісь нові композиції? — Віктор зробив ковток вина і посміхнувся, — Я впевнений, що народна музика дуже надихнула тебе. Ми всі з нетерпінням чекаємо...
Почувши слова Віктора, всі присутні за столом з великим очікуванням подивилися на Люсьєна, окрім Івена, який все ще тримався за столом стримано, як за вечерею.
— У мене є ще дві частини симфонії. Одна з них майже закінчена, але все ще потребує деяких завершальних штрихів відповідно до результатів виступу оркестру, — відповів Люсьєн, думаючи про те, що сталося раніше. — Оскільки натхнення прийшло з народної музики, нова симфонія має менш сувору структуру. Можливо, вона отримає широку критику.
Завдяки їхній розмові перед обідом, Феліція почувалася більш комфортно, розмовляючи з Люсьєном: «Серед багатьох твоїх творів, Люсьєне, мені найбільше подобається «Інновація». Ми завжди чекаємо, що ти створиш щось нове, замість того, щоб дотримуватися загальноприйнятого шляху».
Через три роки вона стала більш доступною, як шляхетна леді, а також більш гумористичною.
— Так, Евансе, я з нетерпінням чекаю на твою нову симфонію. Ми з твоєю тіткою виросли на півдні герцогства, і ми ніколи не покидали Альто після того, як вирішили тут жити. Тож у мене не так багато шансів вивчати музику інших країн. — Говорячи про музику, Джоел відчував себе щиро щасливим, його обличчя світилося від захоплення.
Як звичайний інструменталіст, Олена все ще соромилася говорити в присутності інших людей. Після того, як всі висловили свої зауваження, Олена з милою посмішкою запитала Люсьєна: «А як щодо іншого музичного твору? Ви збираєтесь влаштувати концерт на честь свого повернення, доки не закінчите її?».
Для такого чудового музиканта, як Люсьєн, якщо він захоче провести концерт, Зала завжди буде вільний.
Всі дивилися на Люсьєна, і навіть Івен теж відклав свою веделку і ніж.
— Я вже майже готовий, але мені ще потрібен час... Може, два-три тижні... — сказав Люсьєн, голова якого була зайнята думками про клоуна.
— Чудово! — схвильовано сказала Грейс. — На твій другий концерт чекає незліченна кількість людей.
Родичі та друзі Люсьєна за столом посміхнулися і кивнули.
Після цього обіду новина про те, що талановитий молодий музикант Люсьєн Еванс збирається провести свій другий концерт за місяць, буде відома кожному в Альто.
...
Попрощавшись з Оленою, Грейс повернулася на садову віллу, яку винаймала в Гесу. У Стурку вона заощадила чималу суму грошей.
Ігноруючи привітання слуг, Грейс поспіхом пройшла до своєї спальні і зачинилася в кімнаті.
Як тільки вона зачинила двері, Грейс впала на ліжко. Надзвичайно тонкі чорні нитки відступали від її тіла, як припливи.
Через деякий час Грейс підвелася з ліжка і пробурмотіла собі під ніс: «Чому я відчуваю себе такою втомленою сьогодні? Може, я занадто розхвилювалася, побачивши містера Еванса? Чому я так поводилася з ним? В моїй уяві я намагалася... спокусити його...? Це не так... Хоча я захоплююся ним, я також боюся його...».
...
У випадковому будинку.
Усміхнене клоунське обличчя раптом зробило кілька вдихів. Керувати людиною на відстані протягом тривалого часу було дуже виснажливо.
— Лідере, ви щось знайшли? — нетерпляче запитав ніжний жіночий голос.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!