Возз'єднання

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 287. Возз'єднання
 

Франц розчулився від спогадів: «Я працював, дуже багато працював... Я також не спав ночами, вивчав музику і писав твори. Незабаром моє тіло стало слабким, а розум не давав спокою. Я не міг зосередитися. Люди навколо казали, що я схожий на ходячий труп, і всі вони казали мені кинути музику, хоча знали, що моя музика не така вже й погана... Я теж це знав. Я не міг прогодувати музикою свою матір і маленьких братів і сестер. Я був настільки пригнічений тиском життя... Я був на межі кожного дня. Я був готовий відмовитися від своєї мрії, бо не міг жити лише для себе. У мене все ще була сім'я».
Голос Франца звучав так, ніби він ось-ось заплаче. Багато присутніх музикантів і студентів відчували себе так само. Вони знали, наскільки важким був цей шлях, і наскільки великим був тиск, під яким вони перебували. Вони весь час відчували постійну втому, очікуючи того дня, коли їхній талант розкриється.
Звичайно, вони мусили визнати, що труднощі, з якими вони стикалися, не йдуть ні в яке порівняння з тим, що пережив Франц. Тому всі вони стали ще більш рішучими в тому, що повинні наполегливо працювати і йти до своєї мрії, поки одного дня не зможуть стояти на сцені, як Франц.
У їхній уяві Франц, продемонструвавши свої чудові навички гри на піаніно і отримавши високу оцінку пана Еванса, вже став успішним музикантом. Увагу, яку Франц отримував зараз, можна було порівняти з тим часом, коли про пана Еванса високо відгукувався пан Крістофер.
Дивлячись на юнака на сцені, Люсьєн теж був зворушений. Якби він не пішов на великий ризик і не зміцнив свою духовну силу, а отже, і пам'ять, навіть маючи духовну бібліотеку, Люсьєн все одно мав би великі труднощі з вивченням музики в той час. Без належної основи музичних знань, навіть маючи в бібліотеці великі шедеври, Люсьєн не наважився б представити їх публіці.
На очах Франца виступили сльози. Дивлячись на пана Еванса, пана Крістофера та пана Віктора, він додав: «Коли я вже був готовий відмовитися від своєї музичної мрії, я вирішив піти на дешевий концерт як прощання з улюбленою кар'єрою. Однак я недооцінив свою пристрасть до музики. Коли я був на концерті, коли моє серце захоплювали симфонії, сонати і концерт, я зрозумів, що сенс мого життя залежить від музики. Мене охопив сильний біль, і я вже збирався йти. Але... в цей час я почув захоплююче відкриття «Симфонії Долі»! Напружений ритм і темп переповнювали мене, як і всі великі тягарі з мого життя. Але в симфонії я почув велику рішучість... Я почув героїчну мужність! Я почув, як містер Еванс запитує мене: «Ти збираєшся здатися і підкоритися життю? Чи це життя змушує тебе відмовитися від музики, чи ти сам? Ти будеш боротися чи відступиш, як боягуз?» Коли симфонія закінчилася, я знайшов відповідь. Після того дня я залишив свою роботу і став бардом. Чесно кажучи, до того часу я завжди дивився на бардів зверхньо... Кожного разу, коли я відчував, що дійшов до своєї межі, я грав для себе «Симфонію Долі» і «Патетику». Поступово все пішло на поправку. Я зміг утримувати сім'ю і міг вільно йти до своєї мрії».
Франц поклав праву руку на груди і з великою повагою вклонився Люсьєну: «Без вас, сер, без вашої віри і сміливості у своїй музиці, я б ніколи не зміг зайти так далеко. Ви мій справжній наставник, і для мене велика честь, що ви прийшли послухати мій перший концерт у житті. Ще раз дякую, містере Еванс».
Оплески, схожі на грім, відлунювали в залі.
— Ви прийняли правильне рішення, — емоційно промовив Люсьєн.
Потім і Крістофер, і Віктор також дали Францу досить хороші коментарі.
Пізніше цей натхненний юнак розкрив свій унікальний музичний стиль у симфонічній партії. Хоча його музика ще не була зрілою, але справжні почуття і велика надія, що містилися в його творах, були подібні до ніжного весняного вітерцю, який заспокоював серце кожного.
Коли Люсьєн уважно слухав симфонію Франца, до зали увійшли три жінки: одна з рудим волоссям і надутими губами, інша мала зелені очі і виглядала милою, а чорнява виглядала зрілою і елегантною.
Феліція, Олена і Грейс, почувши новину про повернення Люсьєна, одночасно поспішили до зали.
Побачивши молодого музиканта, який сидів у першому ряду, всі полегшено зітхнули — це був він.
Люсьєн помітив, що прийшли його друзі. Він обернувся і посміхнувся. Потім він приклав палець до губ, щоб дами мовчали і спочатку насолоджувалися музикою.
Феліція, шляхетна дівчина через три роки, тепер виглядала набагато дорослішою. Очевидно, подорож з паном Віктором багато чому її навчила. Зовнішність Олени також сильно змінилася: її трохи втомлене обличчя і елегантна зачіска робили її милою і красивою. Грейс тепер перебувала в набагато більш розслабленому стані після того, як важкий тягар, що лежав на її душі, був знятий.
Минуло три роки. Хоча вони часто бачили ім'я Люсьєна в газетах, вони все ще відчували себе трохи дивно, коли зустрічалися з Люсьєном.
І Люсьєн відчував те ж саме.
...
Після концерту Люсьєн домовився з Францом про зустріч наступного дня, щоб поговорити про створення музики на основі довгих віршів. Потім він разом з паном Віктором та його друзями відвідав знайому адресу — вулицю Снегову, 12 — разом з паном Віктором та його друзями. Віктор збирався влаштувати обід, щоб привітати Люсьєна у себе вдома.
Після того, як Віктор пішов поговорити зі своїм стюардом, паном Аті, Феліція та Олена, які мовчали всю дорогу, нарешті заговорили до нього: «Ласкаво просимо назад, Люсьєне».
Минуло багато часу, і вони не знали, з чого почати і як розмовляти з Люсьєном.
— Містере Еванс, дякую за листа. — Грейс також висловила свою вдячність.
Люсьєн посміхнувся і почав розповідати про деякі цікаві випадки, які трапилися з ним під час подорожі. Поступово вони почали відчувати себе більш комфортно.
У цей час слуга відчинив двері кімнати, і вбігла сильна, велика жінка в обтягуючій довгій сукні. Вона міцно обійняла Люсьєна і схлипнула: «Нарешті! Нарешті ти повернувся! Я думала, що ти зустрівся з розбійниками і вовками...».
Отримавши повідомлення від Віктора, вона поспішила приїхати разом з Джоелом та Івеном.
— Аліса, відпусти Івена. — Джоел посміхнувся, — Він не боїться цих тварюк... І з поверненням.
Шляхетне життя не сповільнило старіння Джоела. Багато років важкої праці принесли йому ще кілька зморшок.
— Я сумував за вами весь цей час, — емоційно промовив Люсьєн.
Джоел звернувся до сина: «Івен, піди... привітайся з Люсьєном».
Івен дуже змінився. Точніше, це він мав би бути тим, хто змінився найбільше. Він став навіть трохи вищим за Люсьєна. Схожий на свого старшого брата і батька, Івен став схожим на підлітка, на його обличчі з'явилася борода, і він почав виглядати гарно.
Дивлячись на Люсьєна, Івен виглядав досить сором'язливим, ніби перед ним незнайома людина. Опустивши голову, Івен сказав Люсьєну: «З поверненням».
Три роки були довгим терміном для Івена. Цілком природно, що юний підліток тепер почувається доволі сором'язливо.
...
Трохи поспілкувавшись, Люсьєн відчув, що трохи втомився від спроб тітки Аліси знайти йому дружину та настійливих прохань завести дітей, тож відлучився до вбиральні, щоб відпочити.
В цей час Грейс пішла за ним, — Я маю вам дещо сказати, містере Еванс. — Грейс сильно знизила голос.
— Так? — Люсьєн був трохи здивований.
— Після того, як я приїхала до Альто, якось один чоловік, схожий на клоуна, потайки розпитував мене про вас. — Грейс одразу перейшла до справи.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!