Перекладачі:

Розділ 21. Клавесин
 

Віктор був радий бачити, що Люсьєн не сповільнився за кілька днів навчання. За п'ятдесят хвилин він засвоїв решту граматичних правил. Він був розумним і обдарованим у вивченні мови, а також мав добру пам'ять.
Гарний настрій приніс йому ідеї. Віктор почав наспівувати.
— Пані та панове, зробімо перерву. Пригощайтеся чаєм і закусками. Я мушу це записати. — Закінчивши говорити, він уже підіймався нагору.
Взявши витончену білу чашку, Люсьєн зробив ковток дивного на смак чаю. Потерши очі, він спробував трохи розслабитися.
— Феліціє, коли ми знову зможемо поїхати на полювання до твого родинного маєтку? Я так сумую за тамтешніми оленями та кроликами, а ще за свіжим повітрям.
Енні була ще однією знатною дамою серед них. Однак, за винятком прекрасного світлого волосся і зелених очей, схожих на дорогоцінні камені, її зовнішність була дещо пересічною. До того ж її сім'я також не була такою вже й видатною. Її батько був одним з багатьох дітей звичайного барона, який не успадкував нічого від родини. Ні титулу, ні землі, ні маєтку. Сім'ї Енні доводилося боротися, щоб прожити, здавалося б, пристойне життя на дохід від роботи батька судовим клерком і ренту від їхнього титулу.
Для порівняння, сім'я Хейн, як одна з найбільших родин у герцогстві Орваріт, все ще користувалася високою репутацією. Хоча її батько також не успадкував титул, він отримав великий маєток за межами Альто з власними лісами, фруктовими садами та навіть гранітним кар'єром. Вони також володіли нерухомістю в межах міста.
Серед них Феліція мала найбільш поважне родинне походження.
У спекотні літні дні не було нічого кращого, ніж врятуватися від спеки, насолоджуючись полюванням і домашнім вином у маєтку за містом. Багато молодих дворян, які не мали маєтків у своїх родинах, звичайно ж, мріяли про них. Люсьєн помітив, що Енні намагається зблизитися з Феліцією.
— Це правда, пані Феліціє? У маєтку вашої родини є кролики та милі олені, — з цікавістю втрутилася в розмову Рене.
Відколи вони почали вчитися разом, Рене завжди намагалася задобрити шляхетних студентів розмовами про музику, що дуже добре спрацьовувало.
Таким чином її заохочували. Завдяки музиці вона почала більше приєднуватися до розмов між шляхетними студентами. Якимось чином вона дізналася про деякі теорії про музику. Часто вона ставила питання Феліції або Енні, пов'язані з музикою, і все більше і більше знайомилася з вельможами.
Навчаючись у неї, Колін і Девід почали робити те саме.
Люсьєн, можливо, через те, що був занадто занудним і замкнутим, дбав лише про власне навчання. І напевно ні дворяни, ні простолюдини не проявляли ініціативи, щоб заговорити з ним.
— Я теж сумую за цим місцем. — Феліція все ще сиділа прямо, відповідаючи зі своєю стандартною посмішкою, — Але до виступу пана Віктора залишилося лише близько трьох місяців. Лотт, Геродот і я повинні багато репетирувати. У мене справді немає часу туди ходити.
Феліція, безперечно, була щаслива від того, що їй лестять і їй заздрять інші студенти. А хто б не був?
Не можна сказати, що Люсьєн не хотів зазирнути до такого розкішного маєтку. Але найнагальнішою справою в його голові було якнайшвидше позичити словник і закінчити його перегляд.
Віктор спустився вниз з легкою посмішкою на обличчі. Очевидно, він був цілком задоволений своєю роботою. Розмови припинилися.
Аті, стюард, увійшов, коли Віктор збирався продовжити своє викладання. Він прошепотів Віктору на вухо: «Ваш гість прийшов, мілорде».
— О, я забув, — потискаючи праву руку, він виглядав трохи роздратованим, — Впусти його, будь ласка.
Потім він повернувся до своїх учнів, ввічливо вибачаючись.
— Мені дуже шкода, пані та панове. Я забув, що у мене сьогодні буде гість. Чи можемо ми продовжити заняття завтра о другій годині дня? Мені дуже шкода.
Учні були раді, що сьогоднішній день закінчився раніше. Коли вони збиралися йти, Люсьєн підійшов ближче до пана Віктора, готовий попросити його позичити на кілька днів словник загальновживаної мови.
Перш ніж Люсьєн почав своє прохання, слідом за стюардом увійшли двоє гостей. Один з них був срібноволосим симпатичним чоловіком у червоній сорочці та чорному пальто, а другий — сивим літнім чоловіком з дерев'яною валізою в руках.
— Пане Рейн... — Люсьєн і Феліція одночасно впізнали гостя.
Обличчя Феліції побіліло, а Люсьєн здивувався ще більше. Він думав, що Рейн — просто бард, який живе в таверні. Те, що Рейн був важливим гостем пана Віктора, було для Люсьєна цілковитою несподіванкою.
— Привіт, Феліціє. І... ти тут, Люсьєне! — Рейн граціозно привітався з ними.
Феліція сором'язливо посміхнулася, а через секунду дуже здивувалася: звідки пан Рейн знає Люсьєна?
— Люсьєне, ти знаєш пана Рейна? — посміхнувся Віктор.
— Так, ми зустрічалися раніше. — Люсьєн кивнув: «Я не очікував, що знову зустріну пана Рейна тут, у вашому домі».
Усмішка Рейна була досить привабливою, як в ельфа.
— Так, ми вже зустрічалися одного разу, і Люсьєн справив на мене враження. Тоді він розповідав нам, що хоче навчитися читати. І подивіться! А ось і він! Я завжди ціную молодь, яка прагне до своєї мрії.
Від похвали Рейна навіть Люсьєн трохи засоромився.
— Пан Рейн — концертмейстер, з яким я зараз працюю, має дуже унікальне і чудове розуміння музики. Без його допомоги я не думаю, що зміг би надихнутися своїм фортепіанним концертом.
— Що?! Рейн тепер ведучий!? — Від цих слів у Люсьєна мало не відвисла щелепа. Кілька днів тому він познайомився з Рейном у «Мідній Короні» в фавелі.
З розмов однокласників Люсьєн знав, що структура симфонічного оркестру тут схожа на земну. Перша скрипка була концертмейстером, який також відповідав за диригування оркестром, коли диригент був відсутній. Як Рейн, незнайомець, який ніколи раніше не співпрацював з колективом, міг отримати таку важливу посаду?
З виразу обличчя Люсьєна Рейн зрозумів, що той дуже здивований. — Попередній майстер закохався в одну знатну даму і кілька днів тому втік з нею до Сіракуз. Панові Віктору не було кого шукати, окрім мене. — Він знизав плечима і посміхнувся.
— Пан Рейн має бути першою скрипкою оркестру, навіть якщо попередній керівник ще тут. — Феліція втрутилася з розчервонілим обличчям, — Панові Рейну просто потрібно більше практики з іншими.
— Згоден. — Віктор також був високої думки про Рейна, — Пан Рейн — один з найкращих скрипалів, яких я коли-небудь зустрічав. Мені дуже пощастило, що він потрапив сюди.
Люсьєн подивився на Рейна, який ввічливо посміхався, поклавши праву руку на серце, демонструючи свою вдячність. За кілька днів барда разом з арфою вислали з Сіракуз, і він став першою скрипкою симфонічного оркестру в Альто. Для Люсьєна це було надто дивно. Це не могло бути збігом.
— Це пан Шавель, найкращий майстер клавесинів в Альто. — Рейн почав представляти літнього чоловіка, що стояв поруч з ним, — Пан Шавель зможе допомогти вам з удосконаленням.
— Приємно познайомитися з вами, пане Шавель. Для мене велика честь бачити вас тут. — Віктор захоплено потиснув йому руку і повів нагору, перш ніж Люсьєн встиг поговорити з ним.
Віктор був настільки схвильований, що забув попросити Аті провести своїх студентів. Не знаючи про стосунки між Люсьєном і Рейном, Аті теж не попросив його негайно піти. Згодом Феліція, Енні, Колін та інші студенти тихо піднялися нагору, сповнені цікавості.
Люсьєн не хотів йти без словника, тому теж пішов нагору й опинився в кабінеті пана Віктора.
— Пане Шавель, я сподівався, що клавесин буде чутливішим до натиску моїх пальців, і я зможу точніше регулювати його гучність. — Спостерігаючи за тим, як Шавель відкриває клавесин, Віктор детально виклав своє прохання: «Моя музика вимагає ширшого діапазону тонів. Більш резонансних і енергійних, але водночас делікатних і чистих».
У ньому було багато різних компонентів: пружини, шарніри, плектри, струни... Відтоді, як клавесин був винайдений, багато майстрів і музикантів намагалися вдосконалити його: додавали додаткові шарніри, упори, замінювали деку тощо.
Злегка насупивши брови, Шевель ретельно перевіряв деталі.
— Боюся, що це неможливо, пане Вікторе. За більш ніж 300 років модернізації цей інструмент досягнув своєї межі. Навіть незначне його вдосконалення було б досить складним.
І Віктор, і Рейн втратили дар мови, особливо Віктор. Якби клавесин не можна було вдосконалити, його музика точно не була б досконалою. У такому випадку виступ у Залі Пісень був би для нього передбачуваним провалом.
Всі на якийсь час замовкли, аж раптом Люсьєн запитав
— Чи можемо ми... чи можемо ми перетворити його на якийсь ударний інструмент...? Щоб він не щипав, а бив.
Люсьєн помітив, що світ ще не винайшов короля музичних інструментів — фортепіано. Музиканти все ще працювали над клавесинами та клавікордами. У нього з'явився власний план: Якби він допоміг пану Віктору з його вдосконаленням, можливо, зникне платня у більше ніж п'ять нар щомісяця, і, звичайно, позичити словник було б простіше простого.
Як тільки вони заговорили про вдосконалення клавесина, Люсьєн відкрив книгу «Фортепіано: Виробництво, тональність і механізм сучасного фортепіано» у своїй духовній бібліотеці. Він отримав приблизне уявлення, перегорнувши перші кілька сторінок.
— Тоді яка різниця між ним і клавікордом? — Шевель кинув суворий погляд на Люсьєна, — Так, ти можеш керувати гучністю за допомогою перкусії, але звук надто делікатний, а гучність надто низька. Він підходить лише для гри вдома, а не в залі.
Це було в Альто, місті співу, місті музики. Ніхто не підозрював справжню причину, чому Люсьєн розумів різницю між клавесином і клавікордом.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!