Нехай опуститься завіса

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 115. Нехай опуститься завіса
 

Люсьєн знову і знову вклонявся глядачам. А оплески, схожі на грім, не вщухали. А люди на площі все ще кричали на все горло.
Вельможі й знамениті музиканти в залі були зворушені, і вони, особливо вельможі, вже давно не були так глибоко зворушені. Вони намагалися забути власні почуття, радість, смуток, любов, гнів, аби бути менш вразливими.
Однак перед силою музики ніхто не міг встояти. Вельможі залишалися людьми. І хоча багато хто з них пробудив у собі Благословення, фізична сила не могла перетворити їхні серця на каміння.
Красу музики розділяли всі, незалежно від соціального статусу, статі чи віку.
Лише кілька релігійних фанатиків залишалися відносно спокійними.
Люсьєн навіть не здогадувався, скільки разів він вклонився публіці. Через довгий час вони повільно заспокоїлися, відчуваючи одночасно втому та умиротворення.
— Найкраща фортепіанна соната, яку я коли-небудь чув! — Дивлячись на кришталевий купол, Піола вигукнув: «Схожа на «Симфонію долі», але водночас відрізняється від неї. Емоції глибші... більш консервативні».
Шарон кивнув і посміхнувся: «Можу уявити, що «Патетична» стане класичною сонатою з точки зору музичної виразності».
— Музичний фестиваль в Альто, безумовно, був вартий нашої семимісячної подорожі. — Грейс посерйознішала: «Після того, як я почула гру містера Еванса, я хочу залишитися в Альто, щоб навчатися гри на фортепіано».
— Повернись до реальності, Грейс. — звернувся до неї Грін, — Містер Еванс вже дав нам кілька пропозицій для нашої фантазії. Повертайся з нами, і зосередьмося на нашій власній музичній творчості. Гадаю, ми дуже скоро станемо відомими в Стурку.
— Я згодна. Якщо ти залишишся, Грейс, — додала Шерон, — ти не зможеш дозволити собі музичного інструктора тут, в Альто. А оскільки в Альто повно чудових музикантів, як гадаєш, скільки часу тобі знадобиться, щоб виділитися тут?
Нарешті Грейс кивнула і зітхнула: «Мабуть, ви маєте рацію. Не забудьте придбати останні номери «Музичної критики» та «Симфонічних новин». Вони будуть дуже корисними для майбутнього нашої музики».
Інші учасники гурту кивнули. Вони неодмінно куплять багато газет в Альто, щоб потім відвезти їх назад і заробити трохи грошей на різниці в ціні.
Постоявши деякий час на площі мовчки, Ліліт і Сала перезирнулися і розвернулися, щоб попрямувати до міської брами.
— Коли ми станемо справжніми... — Сала трохи помовчав і ніжно поплескав молодшу сестру по плечу, — ми помандруємо через увесь континент і знайдемо безпечне місце, де нам більше не доведеться жити в страху.
Ліліт серйозно кивнула, — Так, тоді ми більше не будемо ховатися.
...
За лаштунками Зала Пісні Люсьєн розстебнув піджак свого костюма, а потім обійняв Рейна: «Дякую, пане Рейне. Без вашої допомоги концерт не мав би такого успіху».
Тоді Люсьєн запитав Рейна тихим голосом: «А ти можеш сказати мені, де він зараз?».
Рейн посміхнувся і прошепотів: «Ти такий нетерплячий, Люсьєне. Я прийду до тебе завтра ввечері».
Тоді Рейн підвищив голос: «Вітаю, Люсьєне!».
Після зустрічі з оркестрантами Люсьєн побачив лицаря-зброєносця, який чекав на нього, щоб запросити до театральної ложі в передній частині.
Люсьєн трохи нервував, бо боявся підійти надто близько до Сарда. Зрештою, він навіть не уявляв, наскільки чутливо святий кардинал ставиться до чаклунів, які його оточують.
— Не хвилюйся. Твоє Благословення приховає твою особистість. — Вдаючи, що запаковує речі, Рейн дуже тихим голосом промовив до Люсьєна ззаду: «Якщо тільки він вже не відчув, що ти щось підозрюєш».
Люсьєн трохи заспокоївся від слів Рейна і вийшов за лаштунки слідом за зброєносцем.
...
Хоча Люсьєн був ще за кілька кроків від Сарда, він відчував тепле святе світло, яке оточувало старця.
Відтоді, як Люсьєн пробудив своє Благословення, він міг краще відчути велику силу, якою володів Сард. На щастя, Благословення Люсьєна не було темним, і він не спеціалізувався на заклинаннях некромантів, інакше його душа могла б серйозно постраждати від того, що він просто стояв поруч зі святим кардиналом.
Віддавши честь вельможам, Люсьєн пройшов перед великим князем. Орваріт схвально кивнув Люсьєну: «Ти молодий і талановитий, Люсьєне. Мені подобається твоя зворушлива музика і я ціную твій нескінченний дух, який бореться проти життєвих страждань. Продовжуй наполегливо працювати, Люсьєне, і ти станеш наступним музичним майстром в Альто».
Наташа просто обійняла Люсьєна, як друга, і сказала йому жартома: «Що ще ти приховуєш від мене, Люсьєне? Друзі ось-ось поділяться, але ти не сказав мені, що маленька зміна положення фортепіано може мати велике значення!».
— Нічого більше, справді... — Люсьєн ніяково посміхнувся. Насправді, у нього було набагато більше секретів, ніж це.
— Я хочу сказати, що... дякую тобі за твою гру, Люсьєне. — Наташа посміхнулася трохи сумно, — Твоя музика нагадує мені минуле. Минуле болюче, але й цінне.
Крістофер також обійняв Люсьєна: «Моя епоха закінчилася, але твоя епоха щойно настала, Люсьєне».
— Дякую, пане президенте. Сподіваюся, я теж зможу почати все з чистого аркуша, — багатозначно відповів Люсьєн, адже його життя незабаром мало вирушити в нову подорож.
Нарешті Люсьєн опинився перед Сардом, і Люсьєн з усіх сил намагався зберігати спокій.
— Я вже чув твою історію. — Сард подивився на Люсьєна каламутними очима, — я розумію твій біль, але бачу і твоє сильне серце. Всі труднощі — це випробування від Бога. Пройшовши їх, ти стаєш сильнішим.
Наслідуючи Верді, Мішель трохи сором'язливо обійняла Люсьєна: «Вітаю, містере Еванс. Від імені Сіракуз хочу запросити вас до Трії. Кожного разу, коли ви приїдете до моєї країни, ви отримаєте найтепліший прийом».
— Дякую, ваша милість. — Люсьєн кивнув.
Потім Люсьєн отримав багато інших запрошень від інших гостей з різних країн континенту.
Люсьєн знав, що ці запрошення стануть для нього приводом покинути Альто, коли він дізнається, де проходить Континентальний конгрес магії.
Коли Люсьєн вийшов зі кімнати, він побачив, що останні кілька людей покидають Зал Пісні.
Люди на площі також розходилися.
Незабаром у всьому місті стало дуже тихо.
Люсьєн вийшов із Зали Пісні та сказав собі: «Час опустити завісу, Люсьєне».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!