Щойно слова злетіли з вуст Уйона, в аудиторії пролунали оплески. Професор із задоволеним виглядом щось занотував у заліковому листі. Серед усіх студентів лише Джунсон дивився на Уйона поглядом, повним ненависті, а його обличчя почервоніло й посиніло водночас.
– Ваша ідея була інноваційною, матеріал – змістовним і добре поданим. А ваша презентація – чудова.
Ідея належала Уйону, а сценарій написав Дохьон. Поки Сонґю працював із браком матеріалів, а Ґарам допомагала з презентацією PowerPoint, Уйон, замість того, щоб згадати цих трьох, додав до списку імена інших учасників групи.
– Але... хіба у групі лише четверо людей?
Поцікавився професор, роблячи помітки у заліковому листі. Схоже, він відзначав, яку роль виконував кожен учасник групи. Не дивлячись на Джунсона, Уйон спокійно відповів:
– Ми не змогли зв’язатися з учасником, відповідальним за створення презентації, тож вимушені були не вказувати його ім’я.
– Це рішення було погоджено всіма членами групи?
– Так.
– Професоре!
Неочікувано Джунсон підхопився зі свого місця з обличчям, сповненим роздратування. Професор, невдоволено зреагувавши на гучний вигук, повернувся до нього. Джунсон, не приховуючи свого гніву, поспішно заговорив:
– Я – Кан Джунсон, лідер першої групи, з кафедри інформаційно-комунікаційних технологій. Схоже, виникло непорозуміння…
– У нас досі триває заняття, тож не будемо зараз про це говорити. Якщо у вас є якісь питання, обговоріть їх із членами групи та зверніться до мене пізніше в кабінеті.
Цього разу Уйон вважав, що він заслужив це. Незважаючи на те, що раніше Джунсон був упевнений, ніби професору байдуже до командної роботи, тепер він опинився в такій ситуації. Хоча обличчя Джунсона й виражало обурення, професор викликав наступну групу, а той, почервонівши, безсило сів на своє місце.
Коли Уйон повертався на своє місце, студенти перешіптувалися між собою, кидаючи погляди то на Уйона, то на Джунсона. Ще до презентації було видно, що між ними виник конфлікт, і тепер у присутніх виникли питання. Чутки, безперечно, поширяться, але на бік Джунсона ніхто не стане. Точніше, ніхто не стане на жоден бік.
Уйон чудово розумів, наскільки страшною може бути публічна байдужість. Навіть якщо Джунсон був винен, навряд чи хтось заступився б за нього після того, як Уйон виключив його ім’я. І навіть якби Джунсон прибрав ім’я Уйона, результат, ймовірно, був би таким же.
Під час презентацій інших груп Джунсон сидів з опущеною головою та тремтячими плечима. Якби він не був таким схвильованим, Уйон міг би подумати, що той от-от вибухне бурею феромонів, наповнених люттю. Але Уйон не звертав на нього уваги і робив вигляд, що уважно слухає виступи інших, підперши підборіддя рукою.
– Усі виступили краще, ніж я очікував.
Презентації тривали рівно півтори години. Після короткого перегляду звітів професор попросив надіслати всі презентації на електронну пошту. Зазначивши, що оцінки будуть оголошені пізніше, він поглянув на Уйона.
– І група 1.
Уйон випрямився і зустрівся поглядом із професором. Він подумав, чи не збирається професор порушити питання щодо виключення імені Джунсона, але професор сказав інше.
– Це було ідеально. Навіть серед старших курсів небагато, хто міг би виступити так добре. Ви, випадково, не користувалися якимись матеріалами чи зразками?
На мить Уйон вагався, чи варто говорити про Дохьона. Переживаючи, що згадка про допомогу сонбе може призвести до зниження балів, він заговорив, не подумавши.
– Кім Дохьон, сонбе з кафедри англійської мови і літератури, допоміг нам...
– Ах, Дохьон.
На щастя, професор не виглядав невдоволеним. Навпаки він задоволено кивнув, почувши ім’я Дохьона. Професор згадав, як багато Дохьон працював, і навіть попросив передати йому вітання, коли випаде нагода.
Це не була лекція за його спеціальністю, а загальноосвітня дисципліна з великою кількістю студентів. Ще під час реєстрації Уйон був вражений тим, як серйозно Дохьон ставиться до навчання, а загалом його ставлення до університетського життя справді викликало захоплення.
– Завдань не буде деякий час, тож добре відпочиньте. Побачимось наступного тижня.
Коли заняття закінчилося, Джунсон швидко підійшов до кафедри. Він пошепки щось сказав професору, який дозволив йому маніпулювання зі своїм ноутбуком. Професор, подивившись на екран і зморщивши чоло, швидко промовив.
– Студенте Сон Уйоне, підійдіть на хвилинку.
***
Офіс професора був просторим, з великим письмовим столом і додатковим столом, за яким могли розміститися кілька людей. Книжкові полиці на стінах були заповнені різними підручниками, створюючи затишну атмосферу, яку доповнювали диспенсер для води і горщики з рослинами.
– Отже... Студент Кан Джунсон стверджує, що виконав завдання, а ви прибрали його ім’я?
Професор, виглядаючи втомленим, нахмурився, знімаючи окуляри. Він виглядав змореним, ніби такі інциденти траплялися кожного року. Джунсон стояв, склавши руки за спиною, й обуреним голосом почав скаржитися.
– Як вже показав раніше, я дійсно зробив PPT. Просто трохи затримався з її передачею, тож, думаю, прибирати моє ім’я – це занадто.
– Що ж… добре. Студенте Сон Уйоне, маєте що сказати?
Уйон спокійно витягнув телефон і підійшов до професора. Відкривши груповий чат, він показав його професору, змусивши того примружити очі.
– Я кілька разів просив надіслати мені PPT, але відповіді так і не отримав. Якби він хоча б написав, що працює над нею, я би почекав. Але оскільки він ігнорував мої повідомлення, мені довелося збирати матеріали в інших учасників. До самого дня презентації я не отримав жодного повідомлення про те, що вона просто затримується.
Кинувши швидкий погляд, він побачив Джунсона, що стояв із стиснутими губами й розгубленим виразом обличчя. Його очі металися, ніби він хотів якось це пояснити, але не знаходив слів для виправдання. У відповідь професор суворо звернувся до нього:
– Я не знаю всієї історії, але з того, що бачу – ви ігнорували повідомлення. Незалежно від інших обставин, як лідер групи ви мали підтримувати зв’язок.
– Але, професоре, я ж виконав завдання...
– Якщо оцінювати тільки результат, то робота Сон Уйона безперечно краща. Те, що зробили ви, цілком можна було зробити за день-два.
Насправді Уйон теж зробив усе за два дні, але професор і не підозрював про це. Судячи з того, як перекосило обличчя Джунсона, він, схоже, вважав, що Уйон з самого початку замислив зіпсувати йому все.
– Мені більше нічого сказати щодо цього. Вам слід обговорити це з іншими членами групи. Якщо ви обоє повернетеся до мене до наступної лекції, я розгляну цю ситуацію.
Професор жестом показав, що йому більше немає чого сказати. Уйон чемно вклонився і вийшов з кабінету, не озираючись. Щойно двері зачинилися, обурений голос Джунсона, який говорив професору: «Але я точно… з членами групи…», – миттєво стих. Звукоізоляція тут була справді хороша. Уйон, ідучи до сходів, міркував про все, що сталося, без особливих емоцій. Лише згодом він перевірив телефон і побачив повідомлення від інших учасників групи.
– ...
Уйон зупинився, як тільки прочитав повідомлення. Серед слів, що хвалили успішну презентацію та обіцяли працювати старанніше наступного разу, в одній ввічливій фразі виокремилися два слова.
«Гарна робота».
Це було вперше, коли хтось визнав його старання. Не прокляття за те, що він все зіпсував, а подяка за внесок у їхній успіх.
«Усе це через того вилупка».
«Гей, що за чортівня, він навіть цього зробити не може?»
«Той виродок і наші імена виключив...»
Здавалося, ніби важкий камінь застряг у його горлі. Камінь під його кадиком був не тільки твердим, але й неприємно теплим. У роті було так сухо, що він не міг ковтнути, тому стиснув зуби.
«Той марний придурок».
Уйон ніколи не вважав, що члени групи справилися добре із завданням. Хоча вони не мучили його, як Джунсон, зрештою, все, що вони зробили, – це поставили свої імена на роботі. Одного лише «гарна робота» було недостатньо, щоб він був зворушений. Тією людиною, з якою він насправді хотів поділитися цими почуттями, був дехто інший.
Однак, побачивши слова «гарна робота», Уйон нарешті згадав одну річ, яку досі волів не помічати: усі три роки середньої школи його вважали не більше, ніж свинею.
– ...
Живіт неприємно скрутило, ніби його ось-ось знудить, а на очі навернулися сльози. Можливо, якби вчитель був зараз поруч, Уйон зірвався б і дав би волю сльозам, як це вже траплялося нещодавно.
– Агов, Сон Уйоне!
Але він різко повернувся до реальності, перш ніж встиг потонути у власних думках. Причиною цього стала поява Джунсона, який йшов у бік Уйона, важко крокуючи. Його обличчя було червоне від люті – мабуть, через розмову з професором.
– Ти, виродок..!
Уйон не встиг як слід зреагувати. Джунсон стрімко підійшов і різко схопив його за комір. Від поштовху Уйон вдарився потилицею об стіну, від чого усе тіло пронизало гострим болем, але він зціпив зуби, стримуючи стогін.
– Угх...
На мить перед очима потемніло. Він не був певен, але відчував, ніби от-от знепритомніє. Джунсон, важко дихаючи, випускав інтенсивні феромони.
– Тобі подобається так зі мною жартувати?!
Уйон зібрався з силами, підняв руку і схопив Джунсона за зап’ясток. Феромони, що линули від розлюченого Джунсона, були переповнені люттю. Відчуваючи, як нудота знову підступає до горла, Уйон вивернув йому зап’ясток вбік.
– Агх…
З дивним звуком Джунсон відступив. Незважаючи на свою попередню браваду, його реакція була жалюгідною. Замість того, щоб сміятися, Уйон виплюнув саркастичне зауваження. Біль у голові нагадував йому, як сильно він вдарився об стіну.
– Чорт забирай, відпусти! – вилаявся Джунсон, відштовхуючи руку Уйона.
Уйон не мав наміру більше тримати його і відпустив руку, а потім торкнувся своєї потилиці. Як і очікувалося, він відчув гострий біль у тому місці, де щойно вдарився головою об стіну.
– ...Хаа, серйозно.
Уйон тихо пробурмотів прокльони собі під ніс. Зазвичай він не дозволяв емоціям брати гору, але коли ось так хапають за комір – це переходить усі межі. Вивільнені Уйоном феромони, поступово почали давити на Джунсона.
– Бляха, ти..!
Джунсон не договорив, затамувавши подих. Феромони в повітрі тиснули на його легені, ускладнюючи дихання. Не намагаючись контролювати їх, Уйон крок за кроком наближався до нього.
– Що я тобі зробив?
Уйон уже давно не був таким розлюченим. Ні, це було вперше, коли він був настільки розлючений, що відчував, ніби втрачає розум. Хто насправді має відчувати себе ображеним, наче ось-ось зійде з розуму? Чому цей тип продовжує вести себе, ніби він жертва?
– Що я тобі зробив, виродку? – повторивши це, Уйон схопив Джунсона за комір.
