Дощ з вишневого цвіту

Травма Альфи

Весна прийшла швидко. Здавалося, що минуло зовсім небагато часу після МТ, але коли Уйон прийшов до тями, вже настав квітень. На колись голих деревах з’являлися бруньки, а де-не-де проростали зелені пагони. Дивлячись на барвистий пейзаж за вікном, Уйон відчув щемкий жаль, що не побачив снігу минулої зими.

– На сьогодні закінчимо тут.

Професор вимкнув проектор і вийшов з аудиторії, не озираючись. Уйон просканував очима щойно зроблені нотатки, і зняв окуляри. Коли він обережно натиснув на сухі очі, Сонґю поруч застогнав, і розпластався на парті.

– Трясця... об’єм матеріалу для екзамену просто божевільний.

Кажуть, що в університеті цвітіння сакури означає середину семестру і проміжні іспити. Не давши ні хвилини, щоб попрощатися з минувшим сезоном, оголосили програму іспитів. Якщо зміст важкий, то зменшили б принаймні кількість. Якщо ж велика кількість, то зміст мав би бути легшим. Проте навіть ті предмети, де екзамени були замінені на доповіді, вимагали величезного обсягу роботи.

– До речі, що це за окуляри? У тебе що, поганий зір?

– Ні, вони без рецепта.

Уйон зробив лазерну операцію, щоб покращити зір, але він надягав окуляри для захисту, коли відчував сухість в очах. Здавалося безглуздим робити операцію лише для того, щоб не носити окуляри, але коли йому доводилося читати так багато тексту, як зараз, у нього не було вибору. Оскільки окуляри були безрецептурними, за їхніми скельцями очі не виглядали крихітними, як раніше.

– Сьогодні хмарно, але мої очі сушить.

Прокинувшись уранці, Уйон відчув дивну сухість в очах. Його сон був тривожним, небо похмурим, а плечі напруженими – усе це погіршувало його настрій. Коли він так почувався, завжди здавалося, що трапиться щось погане. Відкинувши це зловісне передчуття, Уйон почав збирати свої речі.

– Агов, Уйоне! Ґарам нуна сказала, що пригощає нас токпоккі, тож приходь до клубної кімнати.

Перевіривши час на телефоні, Уйон кивнув. При згадці про «кімнату клубу» він подумав про Дохьона, але вже було за полудень, тож він мав бути на занятті. Ймовірно, він застрягне в гуманітарному корпусі щонайменше до першої години.

– Я буду на занятті до першої, нічого?

– Без різниці, насправді. Вона гукає нас, бо одна все одно не зможе з’їсти все...

Після повернення з МТ Уйон уникав Дохьона. Незалежно від того, чи перетиналися вони в клубі, чи відвідували один і той самий курс щоп’ятниці, чи зустрічалися мимохідь – щоразу його серце калатало, а обличчя заливалося рум’янцем.

Уйон знав, чому передував цей симптом, схожий на застуду. Це було почуття, яке він пережив чотири роки тому, і єдиний спосіб, який він знав, щоб впоратися з цим, – це вдавати, що не знає його, та ігнорувати.

– Нуно, ми тут!

– О, ви прийшли?

Як і очікувалося, лише феромони Ґарам наповнювали кімнату клубу. Побачивши напів відчинене вікно, здавалося, що вона із запізненням згадала про Уйона, тому і провітрює приміщення. Уйон розсіяно оглянув кімнату і завмер, побачивши Дохьона, що сидів на дивані.

– Ви тут?

Вчитель був там. Знайоме обличчя, яке він не бачив з п’ятничного обіду, дивилося на Уйона. Бежевий кардиган із великими ґудзиками дуже пасував до охайного вигляду Дохьона.

– Хьоне! Твоя лекція закінчилася раніше?

– Так, десь годину тому.

Зловісні хмари надворі відступили. Так само, як і весняний аромат, настрій Уйона забарвився в інший колір. Його стан значно покращився настільки раптово, що він навіть відчув себе трохи спантеличеним.

– ...Привіт, – ніяково привітався Уйон, і зайшов усередину.

Саме з цієї причини він уникав Дохьона. Той факт, що вони були у клубі разом, дезорієнтував його. Його серце защеміло до такої міри, що йому захотілося почесати груди.

– Ви вже готуєтесь до екзаменів? Це вражає, – вигукнув Сонґю, наближаючись до дивану, де сидів Дохьон.

– Вже? Давно час.

Дохьон ледь усміхнувся, зауваживши, що Уйон був старанним студентом.

– Ага, дуже старанний. Настільки, що відвідую всі лекції на курсах, які планую кинути.

Це прозвучало дещо саркастично. Уйон зніяковів і сів поруч із Сонґю. Щойно він сів, Дохьон перевів погляд на нього з яскравою усмішкою.

– Давно не бачились.

Збентежений, Уйон намагався вести себе стримано, переглядаючи записи у зошиті на столі. «Ми бачилися у п’ятницю» – коли він так відповів, Дохьон усміхнувся, не кажучи ні слова. Уйон незграбно сперся на диван, милуючись акуратним почерком.

– Гей, недарма Кім Дохьон найкращий на факультеті. Коли йому дають завдання, він, як божевільний, виконує їх усі в один день, а наступного дня здає.

– Вау, Нуно. Він справді читає все, що рекомендує професор. Навіть на перервах він переглядає те, що вивчив самостійно... Я маю на увазі, звичайні студенти цього не роблять, правда?

Їхній тон не був глузливим; вони просто здавалися враженими. Уйон спокійно відповів тим, хто клацав язиками, щоб обидва були більш серйозними.

– Якщо цього не зробити, то можу не встигнути. Я не настільки розумний.

Дохьон подивився на вухо Уйона. Після того, як той деякий час тер мочку вуха, вона стала яскраво-червоною. Уйон намагався не показати свого збентеження, але Дохьон не відривав свого прямого погляду, поки вираз його обличчя не змінився.

– Словом... Наполеглива праця окупається сторицею.

Дохьон, усміхнувшись, відклав ручку. Лише тоді Уйон полегшено зітхнув і засунув руки в кишені свого худі. Тепло допомогло трохи розслабитися і заспокоїти його калатаюче серце.

– Хлопці, ви можете займатися тут, у клубній кімнаті, якщо немає вільних місць у бібліотеці. Нема часу на балачки, іспити вже скоро.

– Справді? Яке полегшення. Я чув, що в бібліотеці немає місць.

– ...Ну, не те, щоб вільних місць зовсім немає.

Сонґю був у захваті, але Уйон несміливо заперечив. Хоча це правда, що в бібліотеці не було місць, він не хотів приходити до клубу. Він хвилювався, що якщо він і далі натраплятиме на Дохьона, може статися щось страшне.

– Облиш, останнього разу ти пішов із бібліотеки тому, що хлопець, який сидів поруч із тобою, огидно поводився. У клубі набагато зручніше і краще.

– Що? Якась падлюка чіплялась до нашого Уйона?!

Ґарам, яка крутилася на імпровізованому ліжку, різко підвелася. Уйон, на мить збентежений, незграбно прочистив горло. Дохьон також пильно подивився на Уйона.

– Не те, щоб огидно...

Уйон не знайшов слів для виправдання, тому просто замовк.

Кілька днів тому, коли Уйон відвідував бібліотеку, йому вдалося знайти вільне місце після запеклої боротьби за нього. Однак не минуло й години, як він пішов з бібліотеки. Причиною став напій, який залишився на столі, поки він відлучався до вбиральні.

– Ти казав, що записка була просякнута його феромонами. Це огидно!

Це була записка, вкрита феромонами альфи. Він думав, що таке трапляється лише у фільмах чи дорамах, але пережити це особисто було досить неприємно. Звісно, Уйон покинув бібліотеку, не доторкнувшись до напою.

– Бодай би його, завжди є такі люди. Не вчаться, хоча й мали б.

Ґарам похитала головою, наче все чудово розуміла. Потім вона відштовхнула Дохьона вбік і сіла поруч. Діставши свій записник і ручку, вона широко усміхнулася.

– Гей, оскільки ми вже заговорили про це, пропоную разом повчитися.

Уйон не міг зрозуміти, як ця ідея взагалі спала їй на думку. Усі троє обмінялися спантеличеними поглядами, але Ґарам не звертала уваги на це, і почала щось строчити ручкою.

– Наша мета... отримати високі бали.

Бали. Слово було написано криво великими літерами. Дохьон, який і так отримував високі бали, насмішливо подивився на неї і запитав: «Для кого це?». Уйон був тієї ж думки.

– Ми можемо зустрічатися під час екзаменаційного періоду і вчитися разом. Це підвищить нашу мотивацію і допоможе обмінюватися конспектами.

Ґарам навела напрочуд переконливий аргумент. Хоча Дохьону від цього не було жодної користі, очі Сонґю засяяли від хвилювання. Він, мабуть, думав про складні теми, які йому доведеться вчити.

– Кім Дохьоне, ти можеш вчитися, навчаючи нас. Чи ти справді хочеш, щоб наш Уйон терпів таке знущання в бібліотеці?

– Ні, я зовсім...

– Уйоне, це питання моєї гордості, як твоєї нуни.

– До чого тут ваша гордість?

Уйон глухо засміявся і скуйовдив волосся на потилиці. Як би він про це не думав, він відчував, що його просто використовують. У цей момент кутики рота Дохьона піднялися, і він дістав іншу ручку.

– Якщо ми збираємося це зробити, нам потрібно встановити графік зустрічей і чітко визначити наші цілі. Наприклад, досягти певного середнього балу.

Уйон здивувався, що Дохьон охоче приєднався до плану. Це було більше схоже на одностороннє наставництво, ніж на навчальну групу, і він ніколи не думав, що Дохьон погодиться так легко. Тим часом Дохьон впевнено записував цільовий середній бал.

– Дідько, 4.0 – це тобі не горіхи лущити.

– Якщо ми будемо просто збиратися разом, це перетвориться на дитячий садок. Нам потрібна мета для навчання.

Точний день, час і цілі були визначені, залишилося визначити лише місце, коли Уйон раптом повернувся до реальності.

– Я не робитиму цього.

Три пари очей подивилися на Уйона. Він насупив брови і похитав головою. Навчальна група? Якщо він на це погодиться, йому доведеться бачитися з Дохьоном щотижня. Про це не могло бути й мови.

– Мені більше подобається вчитися наодинці.

Дохьон підвів очі. У темних зіницях відбивалося його акуратне обличчя. Перш ніж Сонґю спробував переконати його приєднатися, пролунав твердий голос Дохьона.

– Ти мусиш це зробити.

Уйон ще раніше помітив, що Дохьон був не в найкращому настрої. Хоча він поводився, як зазвичай, у його поведінці відчувався ледь помітний натяк на різкість. Він чітко відчував це, наче атмосфера у клубній кімнаті була зосереджена виключно на ньому.

– Ти зможеш впоратися з англійською фонологією самостійно?

– ...

Уйон відвів погляд, не відповівши. Фонологія англійської мови була єдиним курсом, який він відвідував разом із Дохьоном. Той пообіцяв допомагати йому з навчанням, і він повірив цій обіцянці, продовжуючи відвідувати заняття. Звісно, Уйон уникав цієї обіцянки, виправдовуючись різними способами.

– У нас щотижня тести. Здається, ти не впорався з останнім, тож мусиш компенсувати іншими роботами.

У нього не було аргументів, щоб спростувати це. Як він уже згадав, Уйон повністю провалив останній тест. Що таке «plosives» і «fricatives»? Питання були настільки складними, що навіть Даніель, який народився і виріс в Америці, не зміг їх вирішити.

– ...Та все ж...

Уйон не зміг відповісти прямо і відвів погляд. У цей момент на обличчі Дохьона з’явилася чарівна усмішка. З ніжною усмішкою, яка, здавалося, ось-ось розтане, він м’яко промовив.

– Уйоне.

У ту мить, коли їхні погляди зустрілися, Уйон мимоволі випрямився. Від цієї ангельської усмішки здавалося, що температура довкола знизилася градусів на п’ять. Незалежно від того, чи усвідомлював він, наскільки Уйон нервує, чи ні, його голос звучав плавно і м’яко, наскільки це можливо.

– Тобі некомфортно зі мною?

– Я зроблю це.

Уйон швидко захитав головою. Це була рефлекторна дія, ніби хтось схопив його за голову і ворушив нею. Наче він очікував такої реакції, очі Дохьона заблищали від задоволення.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!