Розділ 96. Епізод 19 — Сингулярність (5)
Точка зору всезнаючого читачаМені хотілося трохи поспати, але коли я відкрив очі, то вже світало.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» заохочує вас подбати про своє втілення.]
Я несвідомо прокинувся від повідомлення Уріель. Чорт, сузір’я почали здіймати галас відтоді, як я вчора зробив «декларацію спонсора».
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» сміється з вашого вибору.]
Чесно кажучи, я не міг бути спонсором, якщо моя оповідь не була належним чином побудована. Спонсор, який не міг дати своєму втіленню стигму, просто заважав, хоча грошей у мене було набагато більше, ніж у порядного спонсора.
[Багато сузір’їв цікавляться вашим вибором.]
[Деякі сузір'я вважають ваші дії смішними.]
Реакція сузір'їв на моє втілення розділилася на дві частини. Ті, кому я подобався, були «шукачами втілення», а ті, кому я не подобався — «шукачами розваг».
Звичайно, було одне незрозуміле сузір'я.
[Сузір’я «Таємничий Інтриган» зацікавлено спостерігає за вашою стратегією.]
[1,000 монет було переказано.]
Я думав, що він звичайний, коли вперше побачив модифікатор, але нещодавно я змінив свою думку. Середній розмір його переказів був занадто великим. Це сузір'я було принаймні «оповідним» класом. Однак скільки б я не шукав у «Шляхах Виживання», я взагалі не міг знайти назви Таємничий Інтриган.
Це означало, що він не був сузір’ям цього світу, або його неправильно висвітлили в «Шляхах Виживання». Хто це був?
Воооон. З вчорашнього вечора Шін Юсон відпрацьовувала свої здібності в кутку покинутої будівлі. Шін Юсон використала зілля відновлення магічної сили, які я їй дав, і продовжувала використовувати здібність на сусідньому молодому ґролі.
Слабка аура поширилася від Шін Юсон і торкнулася шкіри ґроля. Це була сила Різноманіття Спілкування, яку я побачив у Лі Ґільона.
Я подивився на Шін Юсон, у якої під очима були темні кола.
— Юсон, ти спала?
— Ще ні.
— Хіба ти не знаєш штраф за недосипання? Йди спати.
— Ще трохи.
[Персонаж «Шін Юсон» використав «Різноманіття Спілкування Lv. 8».]
[Персонаж «Шін Юсон» використав «Приборкання Lv. 7».]
Шін Юсон незабаром зосередилася.
[Приборкання не вдалося!]
[Монстр почав шаленіти!]
Ґроль вирвався з-під контролю і кинувся до Шін Юсон. Перш ніж я встиг поворухнутися, як слинява Хан Суйон, що спала поруч, почала діяти. Ґроль перестав дихати, коли врізався у стіну покинутої будівлі. Хан Суйон знову заснула.
— Тепер ти розумієш? — заговорив я до Шін Юсон, яка з пригніченим обличчям стримувала своє дихання.
— Так, — Шін Юсон спохмурніла.
[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.]
Скорочена версія.
+++
[Короткий зміст про персонажа]
Ім'я: Шін Юсон
Особисті атрибути: Приборкувач Звірів (Рідкісний), Рефлексивний Вбивця (Загальний)
Ексклюзивні здібності: Приборкання Lv. 7, Різноманіття Спілкування Lv. 8, Спритні Ноги Lv. 8, Гібридизація Lv. 6
Стигма: Немає
Загальні стати: Витривалість Lv. 19, Сила Lv. 14, Спритність Lv. 44, Магічна Сила Lv. 45
*Пакет росту I наразі застосовується.
*Пакет росту II наразі застосовується.
*Пам’ятний Пакет Нового Сценарію наразі застосовується.
+++
Швидкість зростання її здібностей була величезною завдяки пакету росту, який я їй купив.
Був також Пам’ятний Пакет Нового Сценарію, який сприяв розвитку статів. Я не знав, чи якесь втілення на Корейському півострові отримувало таку підтримку пакетами.
Вона була талановитою людиною, тому «Різноманіття Спілкування» незабаром перевищить 10-й рівень і стане «Покращеним Різноманіттям Спілкування».
Проблема полягала в тому, що вона не могла належним чином приборкати ґроля 8-го класу, незважаючи на її стати. Це повинно бути неможливо завдяки допомозі системи. Шін Юсон схилила голову, ніби їй було ніяково.
— ...У мене немає таланту.
Якщо в неї не було таланту, то я мав би просто вбити себе.
— Не хвилюйся. У тебе є талант, — я не міг дозволити своєму дорогоцінному втіленню розчаруватися. Можливо, Шін Юсон не могла використовувати його належним чином через свою травму. — Про що ти думаєш?
— Мені страшно.
Не важко було здогадатися, чому вона була налякана. Я сказав їй:
— Монстри — не домашні тварини.
— Я знаю.
— Все ж, можна зробити одного компаньйоном. Вони довговічні та міцні.
Шін Юсон вбила свого собаку власними руками. Бо треба було вижити. Цей факт залишився глибоко в серці цієї дитини. Я на мить подумав, перш ніж сказати:
— Ти знаєш? Якщо всі сценарії очищені, можна загадати бажання...
— Обличчя аджоссі змінюється, коли ви брешете. Ваші ніздрі стають більшими.
Це нагадало мені Ґільона. Можливо, діти з Різноманіттям Спілкування були більш чутливими до мови тіла. Я вирішив йти вперед, як гангстер.
— ...Що ти хочеш запитати?
— Я можу це зробити?
— Ти можеш це зробити.
— Ви говорите без жодної щирості.
— Я обрав тебе, — очі Шін Юсон затремтіли від моїх слів. — Я обрав тебе замість Сеула. Я не шкодую.
— ...
— Ти можеш бути кращою за будь-кого.
Шін Юсон поглянула на мене, стиснувши пальці. Тоді у неї навернулися сльози.
— Аджоссі, якщо я справді стану сильною...
— Сильною?
Шін Юсон на мить вагалася, перш ніж розсміятися.
— Нічого. Я буду дуже старатися.
Потім Шін Юсон розвернулася і знову застосувала здібність. Я раптом дещо згадав. Я пригадав, якою людиною була Шін Юсон в оригінальному романі.
「— Джунхьок-оппа вродливий.」
「— Джунхьок-оппа найкращий.」
「— Мені найбільше подобається Джунхьок-оппа.」
...Ця дівчина, вона була прихильницею Ю Джунхьока у «Шляхах Виживання». Звичайно, вона не була кандидатом у героїні. Через свій вік вона займала місце молодшої сестри. Я пам’ятаю, як сильно вона посварилася з Ю Мією...
Я раптом трохи занепокоївся. Чи втрачу я людину, над якою так старанно працював, Ю Джунхьоку?
Я раптом повернув голову туди, де потягувалася Хан Суйон, коли вона прокинулася. Хан Суйон помітила мій погляд і відвернулася. Ця дівчина, вона ображалася з учорашнього дня.
Я покликав її.
— Гей.
— Що?
— Ти продовжуватимеш дутися?
— Не розмовляй зі мною.
— Я хочу дещо запитати.
Хан Суйон підняла брову на мої слова. Я знизив голос, щоб Шін Юсон не почула, і запитав:
— Що ти думаєш про мою зовнішність? Особливо в порівнянні з Ю Джунхьоком.
Хан Суйон подивилася на мене так, ніби жучки зайшли у її вуха.
— Чого, в біса, ти мене це питаєш?
— Мені просто цікаво.
Відколи я закінчив старшу школу, то ніколи не цікавився тим, як виглядаю. Тоді я подумав про реакцію пророків, коли прикидався Ю Джунхьоком, і здавалося, що я був потворним. Я не вважав себе негарним, коли час від часу робив селфі у ванній.
[Вітряне сузір’я дивиться на вас, як на жалюгідного.]
— Прийми свою долю, — відповіла вона.
— Ні, мені просто цікаво...
— Єдине, що я можу зробити зараз, це підняти тобі настрій.
Лайно.
— ...Настільки?
Я тихо подивився на Шін Юсон і вирішив. Я ніколи не міг дозволити їй зустрітися з Ю Джунхьоком.
***
Ми полювали на монстрів навколо нас і збирали монети. Я вклав зібрані монети в Шін Юсон, завдяки чому її стати надзвичайно швидко зросли.
Монети в основному використовували для спритності та магічної сили. Це було для того, щоб максимізувати переваги Спритних Ніг, Приборкання та Різноманіття Спілкування.
До того часу, як знову настала ніч, Шін Юсон нарешті навчилася Покращеного Різноманіття Спілкування. Проте здібність Приборкання все одно не вдавалася.
— Я буду набагато сильнішою у майбутньому? — запитала Шін Юсон.
Звичайно. Нинішня Шін Юсон не зрівнялася б з майбутньою Шін Юсон у прямому зіткненні.
Однак якби вона інтенсивно тренувалася, вона могла б закріпити одну з важливих здібностей майбутньої Шін Юсон. Лихо Повеней було небезпечним, оскільки вона могла сама керувати армією.
— Я вірю в тебе більше, ніж у майбутнє, яке ще не настало.
Якщо майбутня Шін Юсон могла це зробити, тоді це було можливо для теперішньої Шін Юсон. Крім того, був шанс виграти, якщо вона зіткнеться з собою майбутньою. Це було тому, що майбутня Шін Юсон ніколи не могла убити теперішню Шін Юсон.
— Я добре поїла, — Ю Сана промовила коротку молитву після того, як з’їла м’ясо ґроля та почистила його кістки.
— Ю Сана-ссі релігійна?
— Ні.
— Тоді навіщо молитися...
— Я зробила це для богів Олімпу.
Це була така реалістична молитва, що я був приголомшений. Це нагадало мені. Боги, яких ми знали, стали реальністю, і цілі наших молитов тепер були зрозумілі.
— Сьогодні Хан Суйон і я будемо стояти на варті першими. Ю Сана може спати.
— Це нормально?
— Так.
Ю Сана першою лягла і заснула. Хан Суйон прихилилася до стіни навпроти неї та возилася зі своїм смартфоном.
Почуватись незручно було природно. Вони за своєю природою були ворогами. Ідеї Хан Суйон були протилежними ідеалам Ю Сани. Незалежно від того, що станеться в майбутньому, вони двоє будуть більше ворожими, ніж дружніми.
Втомлена Шін Юсон заснула, і від вогню залишилися лише вуглинки. Хан Суйон виступила першою.
— Ти теж спи.
Я ліг на підлогу, але спати було нелегко. До початку п'ятого сценарію залишалося чотири дні. Сьогодні Шін Юсон не досягла жодних нових успіхів, але сьогодні вдень надійшло повідомлення з району Ґансео.
[Хтось впорався з Лихом Криги, яке прийшло із заходу.]
Це було повідомлення. Мені не довелося питати, хто вбив лихо. Ю Джунхьок запобіг лиху, через яке Сеул перетворився б на Льодовиковий період. Можливо, він зустрівся з Лі Хьонсоном.
Хан Суйон дивилася на вугілля, коли раптом відкрила рота.
— Гей, у мене є запитання.
— Ти потворна.
Хан Суйон нахмурилася.
— Хто взагалі це питав? Покидьок.
— ...Тоді що?
— Що ти хочеш робити?
— Що я хочу робити?
— Яка твоя мета? Мені це здається дивним щоразу, коли я бачу тебе. Ти розтрощив престол і не вбив мене. Чого ти хочеш?
— У мене є бажаний фінал.
— Фінал?
Я легенько кивнув. Несподівано Хан Суйон більше нічого не питала. Натомість вона говорила про інше.
— Був фінал, який я хотіла написати.
— Для твого роману?
— Так.
— Тоді дозволь мені дещо запитати.
— Що?
— Чому ти займалася плагіатом? Ти добре пишеш.
— Це не плагіат. Ти думаєш, Шляхи Виживання це Біблія? Хіба ідеї не всюди? Спонсорування від трансцендентних істот. Місії на виживання. Головний герой, який реґресував. Чи не важче сьогодні знайти роман, у якому немає однієї з цих ідей?
— Це тому, що твій — найближчий.
— На це є причина. Розказати тобі історію? У минулому була бідна дівчина...
— Це історія дівчини-письменниці, що живе в злиднях, яка розчарувалася у своїй мрії та зрештою сплагіатила роман заради їжі та життя?
Рот Хан Суйон роззявився.
— Ти що, справді можеш чиїсь думки читати?
— Га?
— У будь-якому разі щось подібне можливо. Правда?
— Ти думаєш, я бог якийсь? Я б не страждав так, якби володів такою здібністю.
[Персонаж «Хан Суйон» використав «Детектор Брехні Lv. 3».]
[Персонаж «Хан Суйон» підтвердив неправдивість ваших слів.]
Хан Суйон засміялася.
— А мені такому навчитися можна?
Я не відповів.
— Ну, ти не повинен мені розповідати. У будь-якому випадку, якщо можливо, прочитай мої думки прямо зараз.
— Я не можу їх прочитати.
— Насправді я не займалася плагіатом.
Я підозріло подивився на Хан Суйон, і вона застосувала на собі Детектор Брехні.
[Персонаж «Хан Суйон» підтвердив правдивість своїх слів.]
...Що?
— Це просто збіг, що історія, яку я написала, була схожа на «Шляхи Виживання». Я просто писала відповідно до своїх снів.
[Персонаж «Хан Суйон» підтвердив правдивість своїх слів.]
...Ця дівчина використовувала свою підсвідомість як щит.
— У будь-якому випадку, ти це бачила. Воно тобі наснилося.
— Можливо, це правда. Тоді... — Хан Суйон вагалася, перш ніж сказати. — Іноді я думаю про це.
— Про що?
— Якщо ця реальність — оригінал, а я лише відтворила його, можливо, я зробила плагіат...
— Що ти кажеш? Тоді ти справді займалась плагіатом?
— Хто сказав? Я сказала, що це лише думка.
Насправді я не це мав на увазі. Це була моя думка з того моменту, як «Шляхи Виживання» стали реальністю.
Чи був цей світ накладений на роман? Або реальність перетворювалася на роман?
Я встав і похитав головою.
— Гей, давай поміняємося. Йди спати. Сузір’я на моєму каналі зменшаться, якщо я продовжуватиму слухати таку болючу історію.
— Моя підтримка сузір'їв зменшилася, тому що я була з тобою останнім часом.
— Це тому, що ти продовжуєш робити ракові речі.
Перш ніж замовкнути, ми ще кілька разів поогризались одне на одного. Я притулився до стіни будівлі й поглянув на Хан Суйон, що хропіла.
Мені раптом спало на думку. Можливо, мені трохи пощастило, що вона була тут. Принаймні не я один знав, що цей світ був «романом».
У якийсь момент я заснув. Можливо, я був надто втомлений або, мабуть, мене відволік несподіваний комфорт. Це був короткий, але солодкий сон. Однак, напевно, я не мав засинати.
Коли наступного дня я відкрив очі, Хан Суйон була холодним трупом.
Коментарі
В.К
31 серпня 2024
Типу трупом, що…
Cherry Healer
19 квітня 2024
Докча комфортись Юсон і гризеться з Суйон - класика😊 "Звичайно, було одне незрозуміле сузір'я. [Сузір’я «Таємничий Інтриган» зацікавлено спостерігає за вашою стратегією.]" - на те він і Таємничий, щоб бути незрозумілим. "— ...У мене немає таланту. Якщо в неї не було таланту, то я мав би просто вбити себе"- like father like daughter🗿 "— Що ти думаєш про мою зовнішність? Особливо в порівнянні з Ю Джунхьоком" - булінг Докчі продовжується, а я все ще маю краш на його зовнішність з манхви і офіційних зображень до роману. Чисто my type. "— Єдине, що я можу зробити зараз, це підняти тобі настрій. Лайно. — ...Настільки?" - 💀💀💀 Ненавиджу це лайно. "Ідеї Хан Суйон були протилежними ідеалам Ю Сани. Незалежно від того, що станеться в майбутньому, вони двоє будуть більше ворожими, ніж дружніми" - ну, не кажи гоп, все ще може дуже сильно змінитись. "— Гей, у мене є запитання. — Ти потворна"- які ж у них сіблінгс вайбс, я не могу🤣 "— Ти думаєш, я бог якийсь? Я б не страждав так, якби володів такою здібністю. [Персонаж «Хан Суйон» використав «Детектор Брехні Lv. 3».] [Персонаж «Хан Суйон» підтвердив неправдивість ваших слів.]" - Докча так безбожно палитись просто протизаконно🤣 Хоча вона й так знає, що здібності у нього чітерні. "Коли наступного дня я відкрив очі, Хан Суйон була холодним трупом" - при першому прочитанні цей момент на мить дійсно шокує. Типу, де взагалі підводка? Що за кліфхенгер такий? Дякую за переклад❤