Розділ 88. Епізод 18 — Битва Читача (2)
Точка зору всезнаючого читачаВідчуваючи, як свіжий вітер огортав моє тіло, я пригадав рядки зі «Шляхів Виживання».
Хан Суйон викликала аватарів, коли помітила здібність, яку я збирався використати.
— Що? Я думала, ти не вивчив це?
— Відійди.
Шлях Вітру.
「Буревій у правій руці, та шторм — у лівій. Шлях Вітру відкриється, коли прямі та криві зустрінуться.」
Речення, яке я не розумів, втілилось у реальність, щойно я відчув вітер у пальцях ніг.
Кулак Мьон Ільсана раптом сягнув мого носа.
Атака, що повинна була вдарити, втратила сенс. Переважаюча сила здібності перекрила нестачу моїх статів. Це секретна техніка Ім’юнтару.
Очі Мьон Ільсана засяяли.
— ...Га? Ти прискорився?
Я не відповів, зосередившись на просвітництві. Тепер це була битва проти часу. Час, що лишився для Закладки, складав 30 хвилин.
— Аха, розумію. Це здібність тих вовків? — Мьон Ільсан засміявся. — Ти отримав велике просвітлення, що дозволило тобі використовувати цю гівняну здібність?
— ...
— Ти знав? Я вбив їхнього короля власноруч.
Звичайно, я знав. Я пам’ятав створінь Хроносу, що померли.
Принц Лікаон Ім’юнтару, Королева Паразитів Антінус...
Доля тих, хто вцілів у їхньому зруйнованому світі, — бути використаними у сценаріях, що розгорталися на іншій планеті. Я був би в такій же ситуації, якби Землю було зруйновано.
Середня Гармата Чорного Вогню вистрілила з правої руки Мьон Ільсана.
「Один вітер зустріне інший, щоб утворити їнь і ян. Знову ж таки, один вітер зустріне інший, щоб сформувати принципи негативного та позитивного.」
Я використав всю свою уяву, щоб перекласти ці слова в образи.
Гарячий та холодний вітри вирували переді мною, і напрям вітру почав перекручуватися.
Чорний вогонь відхилився, щойно вдарився у вітер, і енергія поширилися у всіх напрямках.
Всі етерні атаки ширилися оточенням. Якщо корінь оточення був розсіяний, атака не мала вибору, крім як вернутися назад.
Мьон Ільсан виглядав здивовано.
— ...Непогано. В тебе, напевно, талант?
Мьон Ільсан знову почав тікати.
[Персонаж «Мьон Ільсан» використав «Миготіння Lv. 4».]
Чергове Миготіння. Однак мені не було важко його переслідувати. Щойно я заплющив очі та зосередився на вітрі, я міг читати все поруч зі мною.
Я біг вулицею на швидкості, яка рівнялась Ході Червоного Фенікса Ю Джунхьока, та знайшов Мьон Ільсана. Він хапав різних людей та задавав їм питання.
Я відштовхнувся від сталевого каркасу будівлі та полетів до Мьон Ільсана. Це був удар, який розтрощив би кістки, але він вистояв.
[Двадцять четверту печать репатріанта «Мьон Ільсан» знято.]
Його наступна печать знялася на волоску.
— ...Лоскітно?
Мьон Ільсан говорив грайливо. Він вірив, що виграє в будь-якому випадку. Його рани загоїлись через зняття печатей та, з плином часу, витрачалося все більше моєї магічної сили.
— Хахаха, спробуй зупинити мене!
Насправді, я не міг вбити його, якщо використовував Шлях Вітру як здібність бафу. Якщо б тільки це могло перемогти Лихо Запитань, Хронос тоді не загинув би.
Мені треба зробити «це». Проблема в тому... комусь треба було виграти для мене час, щоб я використав цю техніку.
...Га? Щось раптом впало з неба по діагоналі від мене. Виглядало, наче спуск яструба, коли воно прорізало повітря перед Мьон Ільсаном.
Пролунав жахливий вибух, створюючи малий кратер. Там, де Мьон Ільсан валявся на землі, можна було побачити знайому людину. Я глянув на чоловіка з широко розкритим ротом та пробурмотів:
— ...Ю Джунхьок?
Хіба цей покидьок не сказав, що йому треба два дні для одужання? Я глянув на Ю Джунхьока, що наближався, і рефлекторно відступив. Він же не збирався вдарити мене зараз, правда?
Однак Ю Джунхьок зупинився в кількох кроках переді мною та розвернувся.
— Починай. — Ю Джунхьок стояв спереду, наче знав, що я намагався зробити. — Я блокуватиму.
Хан Суйон пробурмотала за мене, лежачи неподалік:
— Га, чорт. Як і очікувалось від протагоніста...
Але попри її слова, Ю Джунхьок, здається, був у небезпечному стані. Його тіло досі було нестабільним, а кровоносні судини досі були опуклими.
Тим часом Мьон Ільсан піднявся з кратеру, сміючись та кашляючи кров’ю.
— Ах, це трохи набридливо...
Він зазнав страшної шкоди попри удар. Важко повірити, що він ще був із слабких «репатріантів», які мали з’явитися.
Мьон Ільсан побіг уперед, і Ю Джунхьок зустрів його.
Тоді я викликав Шлях Вітру.
「Чотири вітри зустрінуться, щоб утворити захист. Тоді додадуться ще чотири вітри, утворюючи Вісім Триграм. Таким чином, вітер скрізь, проте не існує ніде.」
Моя черга використовувати рядки, що дали Лікаону просвітлення. Загадкова повітряна стіна у формі восьмикутника почала бурлити.
Це був малий купол простору. Туга печать душила мене.
Справжня битва із часом. Ю Джунхьок відлетів від удару, поки вираз обличчя Мьон Ільсана затвердів. Він нарешті усвідомив, що це не гра.
— Що?!..
В наступну мить все повітря в куполі зникло. Мої вуха заклало, і всі звуки прибрались. Вітер дув жахливо, але купол був спокійним, як центр шторму.
Мьон Ільсан відрив рота:
— ..!
— ..?
Він рухав губами, але його голосу не було чутно. Звук був неможливим, тому що не існувало середовища.
Він був у цілковитому вакуумі. Через різницю в тиску, повітря з моїх легень моментально втекло. Я швидко втягнув його назад.
Поза куполом Хан Суйон щось кричала.
[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 2-й етап» активовано.]
「Що це таке?」
Я чув думки Мьон Ільсана.
「Чому в мене нема голосу? Магія?」
Мьон Ільсан кричав спантеличено. Це природно. Всі репатріанти мали штраф. Особливо ті, що могли швидко відновити свою початкову силу за деяких умов.
[Штраф Лиха Запитань активовано.]
[Сила репатріанта «Мьон Ільсан» послаблена.]
[Двадцять четверту печать репатріанта «Мьон Ільсан» заблоковано.]
「Уааа, ні!」
Вони мали умову такого ж простого «послаблення», як і «підсилення».
[Двадцять третю печать репатріанта «Мьон Ільсан» заблоковано.]
Чому Лихо Запитань продовжило задавати питання? Все просто. Його вміння послабились би, якби він не запитував нічого.
「Чорт! Прибери це! Швидко прибери!」
Його кулак вдаряв стіну повітря багато разів, але стіна не ламалась так просто. В просторі без середовища чорний вогонь не горів.
[Двадцять другу печать репатріанта «Мьон Ільсан» заблоковано.]
Вакуумна в’язниця створювалась за допомогою Шляху Вітру. Це оптимальна стратегія проти Лиха Запитань, яку я знав.
「Увааааа!」
Мьон Ільсан із запізненням кинувся до мене. Він думав, що вакуумна в’язниця зламається, якщо я помру, але це не той випадок. Це місце, яке я створив.
Я використав Шлях Вітру, щоб ухилитися від його атаки, і швидко зменшив зону в’язниці.
Щойно стіна зменшилась, я зробив вузький прохід та втік назовні купола з Ю Джунхьоком. Тепер Мьон Ільсан був єдиним, хто лишився в куполі.
「...Покидьку!」
Репатріант не був репатріантом просто так. Купол пішов невеликими тріщинами під його силою. Я підняв руку, і вітер заповнив слабке місце. Тоді розмір куполу почав стрімко зменшуватися.
Кров текла з мого носу через надмірне зосередження. Моєю остаточною метою було обмежити вакуумну в’язницю до його тіла.
Однак контролювати це було нелегко. Чорт, Ю Джунхьок справлявся з цим запросто. Чому це було так важко?
— Не намагайся контролювати це. Ти маєш направляти вітер, — почув я голос Ю Джунхьока.
В ту мить я отримав просвітлення. Можливо, робити «стіну» було моєю помилкою. Важливо було прибрати середовище навколо його тіла.
「У-увааа, увааааа! Я задихаюсь!」
Мьон Ільсан шалено дряпав свою шию, через що вона почала кровити.
— ...Непогано. Хоча ти все одно не дуже обдарований, — почувся голос Ю Джунхьока знову.
Тоді Мьон Ільсан вдався до своєї останньої спроби.
[Персонаж «Мьон Ільсан» використав «Велика Гармата Чорного Вогню Lv. 3».]
Права рука Мьон Ільсана вкрилася чорним полум’ям. На моє здивування, велике полум’я вистрілило крізь купол вітру.
Я впав додолу, захищаючи тіло Ю Джунхьока. Тупий імпульс заповнив мою голову. Мьон Ільсан, здається, вичавлював залишки своєї магічної сили.
Але вітер не стояв на місці. Щойно гармата чорного вогню вистрілила крізь купол, вітер одразу ж заповнив те місце знову.
Остання спроба не змінила нічого. Проблемою було те, що люди помирали від чорного полум’я.
Ю Джунхьок побачив моє обличчя та сказав:
— Кім Докча, навіть не думай про це. Вони б не турбувалися, якби ти помер.
— Є такі люди.
Але такими були не всі. Я підвівся та зустрів чорне полум’я.
Чорне полум’я було розкидане та перекручене силою потужних обертів куполу. За тим послідував жахливий біль, тому що я перехопив більшість чорного полум’я.
Чорне полум’я палило мою шкіру, і відчуття в моїх кістках мало-помалу вщухало.
Я міг це зробити. Зараз він не був сильним. В цю мить я сягнув поза свої ліміти. Поки мої відчуття були слабкими, моє тіло було наче вітер.
[Сузір’я, що любить старання, насолоджується вашим болем.]
[Натяк на талант, що спав у вашій душі, розквітнув.]
Я контролював вакуумну в’язницю лівою рукою, поки рухав вітер правою, щоби розвіяти енергію чорного полум’я. В цілковитому трансі я смакував нові висоти Шляхів Вітру. Вітер на кінчиках моїх пальців створював пейзаж, якого я не знав раніше.
[Товщина ексклюзивної здібності «Четверта Стіна» тимчасово зменшена.]
Це було дивне відчуття. Так «персонажі» бачили світ.
Неважливо, як сильно я вчитувався в текст, я не знав, що відчувати. Я відчував, що частина наративу, яка проходила сторінками під подушечками моїх пальців, і якої я ніколи не міг повністю осягнути, зараз була цілком зрозуміла.
Читання відрізнялося від розуміння. Можливо, я досі не розумів один відсоток цього світу.
Зовсім скоро я відчув, що сила чорного полум’я Мьон Ільсана ослабнула.
「Чорт! Погань! Помри! Вмрии!!」
Імпульс чорного полум’я стрімко занепадав. До того ж, моя магічна сила досі була повною.
Це було дивно. Навіть якщо я був у трансі, як у мене лишилось так багато магічної сили?
Ю Джунхьок сказав позаду мене:
— ...Я тебе вб’ю.
...Якимось чином я ввібрав магічну силу Ю Джунхьока.
Тоді через якийсь час атаки Мьон Ільсана вщухли.
[Всі печаті репатріанта «Мьон Ільсан» запечатано.]
Ми з Ю Джунхьоком переглянулися.
[Ексклюзивну здібність «Шлях Вітру Lv. 8» вимкнено.]
Охоплений страхом Мьон Ільсан витріщився на нас.
— К-кхе, кхе!..
Я кинув Незламну Віру в чоловіка, який ковтав повітря та намагався втекти.
— Кухьоок!
Він впав додолу із мечем у спині. Він не зможе втекти з Миготінням тепер. Я підбіг та схопив його шию.
— ...Га, неможливість говорити дійсно розчаровує. Вичерпав усі запитання?
— Кьооок...
— Я вб’ю тебе, якщо запитаєш щось прямо зараз. Не питай нічого.
Репатріанти. Найбільш зарозумілі та жорстокі істоти у «Шляхах Виживання». Серед репатріантів Мьон Ільсан був одним із найгірших.
— Тепер я не хочу чути від тебе ні звуку.
Пьок! Пьооок!
— Куааак!
Мьон Ільсан глянув на мене знизу вверх, наче це було нечесно. Я вдаряв його знову і знову, поки не розтрощив цей страх повністю. Побитий Мьон Ільсан заледве спромігся вимовити:
— Ц-це не може бути так...
Я глянув на нього та пригадав, коли він був воїном.
「— Я-я воїн? Я справжній воїн? Дійсно?」
17-річний учень старшої школи Мьон Ільсан. Невинний хлопець, якого обрали воїном для порятунку світу, і який впав у Хронос.
Очевидно, він не хотів ставати таким. Він не хотів бути вбивцею, що змів з лиця землі весь континент. Але він це зробив.
— Це ти обрав стати лихом.
Тепер він не міг змінити цього факту.
[Ваше розуміння персонажа «Мьон Ільсан» збільшилося.]
Обличчя Мьон Ільсана спотворилось.
— Я, очевидно, п-протагоніст, цього, світу...
Чоловік, що хотів стати протагоністом, але провалився у кінці. Справжній протагоніст скоро підійшов та встромив клинок в його голову.
Я глянув у вічі чоловіка, вбитого Ю Джунхьоком. Нікчемна смерть для лиха, що зруйнувало світ.
[Ви перемогли «репатріанта» вперше в цьому сценарії!]
[Внесок: Кім Докча, Ю Джунхьок]
[Ви заробили 40,000 монет як нагороду за досягнення.]
[Новий предмет додано до вашої оповіді.]
[Оповідь «Людина, що Протистоїть Диву» отримано.]
[Ви отримали можливість нової стигми.]
Коментарі

Kaellia
24 лютий 2025
"Однак Ю Джунхьок зупинився в кількох кроках переді мною та розвернувся. — Починай. — Ю Джунхьок стояв спереду, наче знав, що я намагався зробити. — Я блокуватиму." Ох, вони битимуться разом. Зачекайте, дайте мені витерти сльозу. "Це було дивно. Навіть якщо я був у трансі, як у мене лишилось так багато магічної сили? Ю Джунхьок сказав позаду мене: — ...Я тебе вб’ю. ...Якимось чином я ввібрав магічну силу Ю Джунхьока. " хахахахха Докча постійно звинувачує Суйон у плагіаторстві, хоча сам ще той крадій "— Я, очевидно, п-протагоніст, цього, світу..." лол, лмао навіть "[Оповідь «Людина, що Протистоїть Диву» отримано.]" Урааа друга оповідь

Cherry Healer
16 квітень 2024
"Я використав всю свою уяву, щоб перекласти ці слова в образи" - це ще треба постаратись, бо я взагалі не маю поняття, що тут мається на увазі. "— ...Непогано. В тебе, напевно, талант?" - як іронічно🙄 "...Га? Щось раптом впало з неба по діагоналі від мене. Виглядало, наче спуск яструба, коли воно прорізало повітря перед Мьон Ільсаном" - це літак? Це метеорит? Це Супермен? Це Ю Джунхьок!🤣 Ні ну, ефектність в появах це його фішка звісно. "「Чому в мене нема голосу? Магія?」" - коли не знаєш фізику, все здається магією. "— ...Непогано. Хоча ти все одно не дуже обдарований, — почувся голос Ю Джунхьока знову" - ой, ну шат ап🤭 Але за комплімент приймається, це явище рідке, тому упустити не можна. "[Натяк на талант, що спав у вашій душі, розквітнув.]" - талант жертвувати собою заради інших? Та я так і бачу, як він розквітає😑 Дякую за переклад❤