Розділ 82. Епізод 17 — Талант SSS-класу (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Тіла її ворогів розривало щоразу, як кинджали Ю Сани рухались. 

Неймовірно. 

...Це справді Ю Сана, яку я знав? 

Не багато здібностей могли бути такими потужними проти великих груп. Нині це, напевно, була тільки Збройна Зона Майстра Збройної Фортеці Ґона Пільду та Аватар Хан Суйон. Та все ж Ю Сана показувала таку силу без подібної здібності. 

Як вона стала такою сильною? Що це за талант? 

Ю Джунхьок заговорив, наче прочитав мої думки. 

—Вона виросла швидше, тому що тебе не було поруч. У тебе нема хисту до розвитку твоїх компаньйонів. Те ж з Лі Хьонсоном. 

...Вони розвинулися до такого ступеню через те, що я їх підштовхнув на початку. 

Насправді, я не те, щоби вірив у це, але я хотів це сказати. Чорт, чому вона стала сильнішою, поки мене не було поруч? Чому я не дуже допоміг? 

Агов, почувся голос. 

Я кивнув словам Хан Суйон. Я не міг бути перевантаженим Ю Саною вічно. В будь-якому випадку, ворогів було багато, а Ю Сана одна. 

— Ю Сано-ссі, сюди! 

Ю Сана зупинилася, коли почула мої слова. Вона точно не очікувала зустріти мене тут. 

Хан Суйон, прошу. 

Хан Суйон активувала Аватара, поки чекала. Десятки аватарів порушили зір групи Отруйниці, і я безпечно зустрівся поглядами з Ю Саною. 

Докча-ссі? Як ти... 

Поговоримо в русі. 

Члени групи гнались здалеку. На щастя, вцілілі, здається, безпечно втекли через міст Канґдон. Проблемою була наша сторона. 

—Йдіть назад до багатоповерхівок. Найважливіший крок — піднятися та забезпечити видимість. 

Як і очікувалось, судження Ю Джунхьока було вагомим. Я, може, й прочитав усі «Шляхи Виживання», але я не міг оцінювати поле бою як Ю Джунхьок. Тоді Ю Джунхьок додав значущі слова: 

—І та жінка, тобі слід бути обережним з нею. 

Обережним? З ким? Ю Джунхьок не сказав більше нічого. 

Ми швидко сховалися всередині найближчої багатоповерхівки. Монстри раптово заполонили зону, можливо, через метушню, і ледве оминули наш хвіст. Вони швидко здалися та повернулися до внутрішнього Канґдону. 

Я озирнувся на Ю Сану. 

— Ю Сано-ссі, ти в порядку? 

Так, все гаразд. Докча-ссі? 

Так, я теж. 

Пройшло тільки кілька днів, але розмова була ніяковою. Відчувалось, наче я був на зустрічі випускників через 10 років після закінчення старшої школи. Я відвів погляд від неї в тісному бойовому костюмі та відкрив рота. 

— Е, ну... 

Я не міг придумати, що спитати. 

В той же час я глянув на Хан Суйон. Ю Сана побачила Ю Джунхьока, якого ніс на спині аватар Хан Суйон, та посміхнулась мені незнайомо. 

Докча-ссі, напевно, багато зробив за цей час. 

Час послухати коротку історію. 

*** 

Після того, як Абсолютний Престол було зламано, Ю Сана опинилась в Канґдон-ґу. На щастя, вона була не одна. 

Ґон Пільду був з тобою? 

Так. Аджоссі сильно допоміг мені. 

Оскільки вона називала його аджоссі, вони, здається, стали добрими знайомими одне з одним. 

Де Ґон Пільду? 

— Два дні тому його поранили, поки ми билися з групою Канґдон-ґу. Якраз поки він намагався мене врятувати... 

Багато дивовижних речей продовжували траплятися сьогодні. «10 Зол» Ґон Пільду ризикував собою, щоби врятувати когось іншого. Ю Сана схилила голову та продовжила з труднощами: 

— В кінці аджоссі заманив їх до річки Хан... 

Ю Сана прикусила губу, і отруєний вираз заполонив її обличчя. Я раптом усвідомив, чому Ю Сана вбивала групу Отруйниці без вагань. 

Я заговорив, щоби втішити її: 

Ґон Пільду, напевно, в порядку. Не хвилюйся. 

У мене був контракт з Майстром Оборони, тому я б одразу дізнався, якби Ґон Пільду помер. Мене було би покарано згідно умов контракту. Той факт, що не було жодної реакції, означав, що Ґон Пільду десь був живий. 

Як і Отруйниця, Ґон Пільду також був частиною 10-ти Зол. Він би так легко не помер. 

Де ти дістала цей одяг та кинджали? 

— А, це... 

Після розділення з Ґоном Пільду Ю Сана знайшла зелений метеорит. Зелений метеорит містив у собі рідкісні предмети. Я перевірив її предмети. Я згадав, що метеорит, який містив ці предмети, був в околицях Чонхо-донґ. 

[Кинджал Давнього Вбивці] 

[Шкіряний Костюм Багатого Кота] 

Обидва були надзвичайними предметами S-класу. 

Кинджал Давнього Вбивці мав опцію збільшення шкоди віддаленим ворогам, поки Шкіряний Костюм Багатого Кота підвищував швидкість руху, чим довшою була тривалість атаки. 

Це чудові предмети. 

Так, я можу добре битися завдяки ним. 

Ю Сана посміхнулася і тихо слухала, коли Хан Суйон заговорила: 

Грмм, ти впевнена, що це все? 

Га? 

Скажімо, ти «випадково» отримала предмети. Але мати такі бойові здібності не допоможуть майже ніякі предмети. Хто, на біса, твій спонсор? Як ти розвинула «Швидкі Рухи» чи «Майстерність Кинджалу» з такою швидкістю? Неможливо вирости так швидко навіть з пакетом росту. 

...Хто ти? 

Я? Я Перший Апостол. 

Ю Сана підняла зброю без слів. 

— Заспокойся, Ю Сано-ссі. Ця людина нам не ворог. 

Ю Сана глянула на мене, не вірячи. 

Ви тепер друзі? 

— Ми не друзі... 

Члени групи Чунмуро померли через цю людину. Ти ж не забув, так? 

Ю Сана була заступником Чунмуро, поки я був відсутнім. 

Таким чином, її прив’язаність до членів Чунмуро була значно сильнішою, ніж моя. Хан Суйон сказала: 

Чунмуро? А, ясно. Ти та жінка? 

Ю Сана звузила очі. 

Хан Суйон посміхнулась та додала: 

Гей, Кім Докча. Я погана людина, але я також хороша суддя. Вона має великого спонсора. 

— Ти... 

— Коли я побачила її на Чунмуро, вона не була такою сильною. Хіба це не дивно? Вона не може вирости так стрімко за такий короткий період часу, навіть якби вона мала спонсора оповідного рангу. Можливо, якщо вона має здібність прискореного росту SSS-класу... Як багато сузір’їв можуть забезпечити таку підтримку Південній Кореї? 

Моє серце хотіло заперечити це, але об’єктивно я знав, що Хан Суйон мала рацію. І також недавні слова Ю Джунхьока. До того ж, Ю Сана приховувала свого спонсора від мене. 

Занепокоєний погляд Ю Сани зустрівся з моїм. 

Раніше я думав, що спонсором Ю Сани було «Покинута Коханка Лабіринту». 

Єдиною людиною, яка знайшла б шлях у магічній кімнаті, була людина, яка вручила нитку Тесею в Лабіринті Дедала «Аріадна». 

Але, як і сказала Хан Суйон, неможливо, щоб вона так сильно виросла зі спонсорством Аріадни. 

Крім того, рухи, які вона показала в повітрі в попередній битві, більш нагадували Метод Ходьби Гермеса, ніж Повітряні Кроки. Втілення Аріадни не могло б використовувати стигму Гермеса. 

Я майже відкрив рота, як сталося щось неочікуване. 

[Хаха, народ! Як справи?] 

Чорт забирай... цей вибір часу. Я одразу ж визирнув з вікна. Новий доккебі ширяв у повітрі. 

[Учасники цього сценарію доволі поспішні. Ще досі є тиждень до його початку, а люди вже пробуджують лихо. Вам так цікавий наступний сценарій?] 

Це не був рівень нісенітниць Біхьона, але це все одного були нісенітниці. Можливо, не було нікого відповідального, тому цей низькорівневий доккебі зайняв їхнє місце. 

[Доккебі покинули свої позиції, тому я буду тут цей період... хаха. Що ж, ви всі наїлись досита? Ви ж знаєте, що цю подію не можна пропустити, правда?] 

Це недобре. Це дійсно поганий розвиток. 

[Я хотів би, але я не буду доккебі, якщо не даватиму сценаріїв.] 

Той факт, що сценарій з’являвся тепер, сказав мені одну річ. 

[Прибув другорядний сценарій — Запобігання Лиху.] 

Це означало, що спалах лих вже не за горами. 

+++ 

[Другорядний сценарій Запобігання Лиху] 

Категорія: Другорядна 

Складність: S- 

Чіткі умови: Невідомі сили Канґдон-ґу намагаються пробудити одне з лих. Здобудьте перемогу над ними та зупиніть наступаюче «лихо». 

Обмеження в часі: 2 години 

Компенсація: 22,000 монет 

Невдача: Раннє прибуття Лиха Запитань 

+++ 

Оскільки ми отримали сценарій «Запобігання Лиху», група Отруйниці отримала б сценарій «Перемоги над Лихом». 

Кляті доккебі досі намагалися бути частиною цієї непередбачуваної ситуації. Я глянув на членів команди та сказав: 

Не час нам битися. Тепер нам треба впоратися з цією ситуацією. 

Хан Суйон та Ю Сана кивнули одночасно. 

*** 

Група Отруйниці базувалась в Чонхо-ґу та Канґдон-ґу. Точніше, це була територія, заповнена церквами та соборами. 

Якщо їхньою метою було раннє пробудження лиха, вибір релігійної території був хорошим варіантом. Молитви тих, хто втратив свої місця, створять середовище, придатне для вилуплення «лиха». 

Хан Суйон закінчила розвідку та сказала: 

Дорога з найменшим рівнем тераформування на північному сході, в центрі бази. Це 16 Чонджун-ро. Якщо ми підемо в той бік, ми дістанемося бази якнайшвидше. Але захист грізний. 

Я кивнув. Ми не мали часу, тому ми мусили йти найшвидшим шляхом. 

Все гаразд. Нам треба добратися до тієї будівлі так швидко, як можливо. Хан Суйон та Ю Сана-ссі будуть попереду. Не бийтеся. 

...Розумію. 

Ю Джунхьок не міг допомогти зараз, тому я вирішив залишити його на даху багатоповерхівки з аватаром Хан Суйон. Його роллю було спостереження за полем битви. Ю Джунхьок не виражав багато незадоволення. Він тільки дав мені пораду: 

—Якщо можливо, позбудься їх до того, як лихо вилупиться. Без Шляху Вітру початкове придушення Лиха Запитань майже неможливе. 

Звичайно, я хотів так зробити, якщо це можливо. 

Пішли. 

В ту мить, як я подав сигнал, ми зістрибнули з будівлі. 

Хан Суйон використала Аватар та взяла на себе лідерство. Десятки аватарів стрибнули на дорогу та привернули увагу групи Отруйниці. 

Що? Вбийте їх! 

Поки розгублені члени групи погналися за аватарами, тонка та прозора нитка заполонила повітря. 

Куааак! 

Люди попалися в гострі нитки, які відрізали їм ноги. Це не було кінцем. Інша сильна нитка була там, куди люди падали. 

Їхні голови відрізало, і вони пролетіли в повітрі. 

Це була жахаюча подвійна пастка, розроблена розрахунком кута падіння. Хан Суйон цокнула язиком. 

Брутальна. 

Не тобі це казати. 

Попри їхнє ставлення одна до одної, за поєднанням цих двох варто було спостерігати. Ні, воно було дуже корисне. 

Завдяки їхній допомозі я зміг пробитися до центру бази, уникаючи спостереження. 

Знайти метеорит лиха було не важко. Це був величезний метеорит висотою понад 8 метрів. Він виділяв зловісну ауру та наче казав «Я лихо». 

Беззаперечно, відчувалось, що вогняний дракон не був йому рівнею. Якщо я не зупиню це лихо, Сеул точно буде зруйновано. 

Тоді біля метеорита з’явилася жінка. Її волосся було біле, як сніг. Коли я побачив її вуста, схожі на червоні квіти на засніженій горі, я міг зрозуміти смак Ю Джунхьока. 

Холодні та скляні очі витріщились на мене, і я відчув жахливий дух, що йшов від її тіла. 

Мурашки побігли по моїй шкірі. Це було переповнююче відчуття у порівнянні з Ґоном Пільду. 

Ясно. Вона також отримала силу метеорита лиха? 

...Хто ти? — запитала одна з 10-ти Зол, Отруйниця Лі Сольхва. 

Коментарі

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Kaellia

24 лютий 2025

"Люди попалися в гострі нитки, які відрізали їм ноги. Це не було кінцем. Інша сильна нитка була там, куди люди падали.  Їхні голови відрізало, і вони пролетіли в повітрі. " Я б дала їм відрізати мої ноги, just saying

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

14 квітень 2024

"— І та жінка, тобі слід бути обережним з нею" - досі цікаво, чому він так сказав. На той момент у Докчі ще не було проблем зі спонсором Сани. Джунхьоку в принципі не було сенсу попереджувати його про щось. Не в його дусі. Як варіант він використав на Сані Око Мудреця і побачив дещо цікаве, але чи варто воно було цих слів? "Як і Отруйниця, Ґон Пільду також був частиною 10-ти Зол. Він би так легко не помер" - мені дуже хочеться вірити, що "10 Зол" не виявляться сюжетною дірою і в майбутньому нас покажуть ще хоч когось з них. "— Скажімо, ти «випадково» отримала предмети. Але мати такі бойові здібності не допоможуть майже ніякі предмети. Хто, на біса, твій спонсор? Як ти розвинула «Швидкі Рухи» чи «Майстерність Кинджалу» з такою швидкістю? Неможливо вирости так швидко навіть з пакетом росту" - Суйон задає дуже гарні запитання. Сана дійсно темна конячка в сюжеті, сподіваюсь її загадку теж розкриють із часом, бо я ніяк не можу зрозуміти, ЯК так сталось, і ЩО в ній зацікавило її спонсора до такої міри, що вона здобула такі сили. Дякую за переклад❤