Розділ 81. Епізод 17 — Талант SSS-класу (1) 

Я спохмурнів від слів Ю Джунхьока. 

Просто зараз рушати на схід? Я врятував йому життя, а тепер він мені наказує? 

Я був трохи роздратований, але Ю Джунхьок заговорив раніше, ніж я встиг щось сказати. 

—Лихо Запитань прокидається. 

...Що? 

Я був розчарований, тому що не міг зрозуміти, що він говорить, і Ю Джунхьок насупився. 

—Хтось будить лихо. 

*** 

За деякий час ми з Хан Суйон залишили Лікаона, який все ще отримував просвітлення, і попрямували до Канґдон-ґу. 

У колосальному темпі. 

— Чи можемо ми просто залишити цього вовка позаду? 

— Ім'юнтар відчуває володаря медальйона. Він прийде знайти нас, коли прокинеться. Натомість... — я подивився на Хан Суйон, яка бігла поруч зі мною, і сказав: — Не можеш ти його понести? Ти ж можеш використати свій аватар. 

— Я не хочу, — Хан Суйон з відразою швидко відійшла від мене. 

— Хіба ти не казала раніше, що Ю Джунхьок, може, й не такий поганий хлопець? 

— Це одне, а те інше. Чи не він мені голову відрубав? 

Я не міг нічого сказати, щоб заперечити її словам. Ю Джунхьок заговорив через Полуденний Союз. 

—Можеш залишити мене. Мені не потрібна допомога. 

—Не будь таким гордим. Я справді тебе покину. 

Я не бачив обличчя Ю Джунхьока, тому що ніс його на своїй спині. 

—Коли ти зможеш пересуватися сам? 

—За два дні. 

—Ти вб’єш мене, коли видужаєш? 

Я запитав напівжартома, але ця сволота не відповіла. Я навмисне зменшив темп, з яким рухався. 

—Тоді я нічим не можу тобі допомогти. Як я можу повірити хлопцеві, який намагається мене вбити? Я допоможу тобі, якщо даси Клятву Існування. Присягнися не вбивати мене до кінця цієї реґресії. 

—Я не можу цього зробити. 

Паршива сволота. 

—Тоді присягнися, що не заподієш мені шкоди, доки не закінчиться п’ятий сценарій. Якщо не можеш зробити навіть цього, я справді не допоможу. 

Ю Джунхьок замислився на мить, перш ніж відповісти. 

—Клянусь. 

Дивно, але Ю Джунхьок погодився на клятву. Клятва Існування. Вона була обмеженням для того, хто клявся. 

Холодне полум'я вирвалося з тіла Ю Джунхьока і дісталося його серця. Якщо він порушить клятву, синє полум'я спалить його серце. Я відчув деяке полегшення, але потім Ю Джунхьок продовжив. 

—Я не буду тебе вбивати. Але... 

—Але? 

—Я вдарю тебе один раз. 

—Що? 

На мить я був приголомшений. Він збирався мене вдарити? 

—Це через те, що сталося два дні тому? 

Ю Джунхьок знову не відповів. Я думав, це дивно, що Ю Джунхьок так легко погодився на клятву. 

—...Один удар. Я зроблю це ніжно. Зрозумів? 

Так, можливо, було б непогано, якби один удар міг відновити мої стосунки з Ю Джунхьоком. У моєму теперішньому стані я б не помер від одного з його ударів. 

Незабаром після цього ми перетнули міст Чондам і увійшли до Ґванджін-ґу. 

Я відчув, як поступово змінюється навколишнє середовище. На вулицях росла трава, а замість гнилих тіл повітря було наповнене запахом фекалій монстра. 

Стовбур величезної рослини виривався з-під землі й обвивав навколишні багатоповерхівки. 

[Рослинний вид 7-го класу «Янасплета» на сторожі.] 

Я заговорив до Хан Суйон, що діставала зброю. 

— Не дій так необачно. Все добре, поки ми не атакуємо першими. 

— ...Хіба ці типи монстрів не нападають раптом за допомогою щупалець? 

— Це тільки в манхвах. Вони ласкаві. Тільки будь обережна, щоб не наступити на коріння. 

На верхівці будівлі за нами слідкувала очима голова рослини, схожа на соняшник. Це здавалося страшним, але насправді це був хороший монстр. Однак це не означало, що ситуація була оптимістичною. 

Цей вид рослин в оригіналі з’явився лише після того, як Велика Діра була повністю відкрита. 

— Почалося тераформування. 

Тераформування. 

У п'ятому сценарії світ був проти світу. Людство воювало проти прийдешніх світів. 

Подібно до того, як Сеул постраждав від ерозії Хроноса, Китай зіткнеться з «Третім Світом Муріму», а Японія зіткнеться з «Царством Білих Демонів». 

Хан Суйон оглянула аватари й сказала: 

— Це колонія монстрів. Дідько. 

— Тераформування пришвидшиться, якщо пробудяться лиха. 

— Що за людина пробуджує лихо? 

— Така людина, як ти. Ти розбудила вогняного дракона. 

Хан Суйон закусила губу. 

— ...Ти хіба з ним не впорався? 

— Того разу посередній доккебі наклав на вогняного дракона штраф. А що, якби я його не вбив? Не кажи мені, що ти б його спіймала? 

— Був штраф? То хіба нам не на користь зловити ослаблене лихо? 

— Лихо Запитань не має штрафу. Навряд чи доккебі навіть стануть накладати штраф на нього. 

Ми швидко рухалися, щоб уникнути колонії монстрів. На вулицях щури і ґролі їли трупи. 

З огляду на сліди знищених монстрів, було видно, що Ю Джунхьок пройшов цим шляхом. Ю Джунхьок був доволі чудовим, що зміг пройти так далеко в такому фізичному стані. 

Я заговорив до Ю Джунхьока. 

—У мене є запитання. 

—... 

—Навіщо йти до мене? Я чесно думав, що ти покінчиш життя самогубством. 

—Самогубством? Як смішно. 

Якби він бачив своє майбутнє у 8-му колі, він би не зміг цього сказати. Я був трохи збентежений його наступними словами. 

—Якби я збирався так легко здатися, я б не починав цю подорож. 

Все справді відчувалося так, як коли я вперше читав «Шляхи Виживання». Я подумав, що, можливо, Хан Суйон мала рацію. Ю Джунхьок, якого я думав я знав, був тим Ю Джунхьоком, який легко здавався, легко вбивав людей і неодноразово ставав причиною численних трагедій. 

Однак Ю Джунхьок у третьому колі ще не був таким. Можливо, я не знав Ю Джунхьока третього кола. 

[Ваше розуміння персонажа «Ю Джунхьок» збільшилося.] 

Тим часом Ю Джунхьок сказав. 

—Я відразу подумав про тебе. Думав, ти трохи допоможеш, оскільки саме ти зруйнував Абсолютний Престол. 

—Ти нічого не скажеш про те, що я зламав престол? 

—Я не хочу говорити про те, що вже сталося. Крім того, я думав про це. Ти, мабуть, зробив це, щоб виключити «бога того світу». 

—...Ти знаєш? 

Чесно кажучи, я був наляканий, тому що ніколи раніше по-справжньому не спілкувався з Ю Джунхьоком. 

Якщо відкинути його холоднокровність, цей виродок мав такий видатний розум? 

Ю Джунхьок продовжував говорити. 

—Чесно кажучи, я не думаю, що це поганий спосіб. Проблема в тому, що буде далі. Після того, як ти розтрощив престол, провідники розсіялися, і зібрати метеорит стало складніше. Ось чому тераформування Ґванджін-ґу і Канґдон-ґу відбувається так швидко. Блукачі використовують силу метеоритів. 

—Що ти маєш на увазі? Тераформування не прискориться просто через використання метеоритів. 

—Одне із 10-ти Зол заволоділо «метеоритом-лихом». 

10 Зол. Моє серце вмить завмерло. Я очікував цього, але справді почути це було інше. 

—Це Отруйниця? 

—...Ти знаєш. 

—Вона єдина, хто використовує Отруту Тисячі Духів. 

Але ще була частина, яку я не розумів. 

—Тоді чому ти отруївся? Якщо ти знав, що суперником була Отруйниця, чи не слід було уникати прямої зустрічі з нею? 

—Я намагався її переконати. 

—Переконати? Ти? 

Потім із запізненням виникла сцена. Ю Джунхьок промовив. 

—Я хотів зробити її компаньйоном. 

Компаньйоном... Зрозуміло. Тепер я згадав. Отруйниця Лі Сольхва була компаньйоном Ю Джунхьока у другому колі. 

10 Зол не завжди були супротивниками. 

Так само як Повелитель Озброєної Фортеці Ґон Пільду змінився в цьому колі, Лі Сольхва була перетворена на компаньйона в кількох колах, включно з першою реґресією. У всіх інших реґресіях досі Отруйниця Лі Сольхва була одним із небагатьох компаньйонів, на яких Ю Джунхьок міг покластися. 

—Ти зробив те, що на тебе не схоже. 

—Я визнаю. Я був жалюгідним. 

—... 

—Вона не та, кого я пам’ятаю. Я знав це. І все ж хоч на мить хотілося повірити, що жінка в моїх спогадах ще жива. Я хотів бути з нею знову. 

Я не міг не відкрити рота від самотності, яку він так глибоко заховав. 

У його другому житті Лі Сольхва прожила недовго, але вона була коханою Ю Джунхьока. 

—Я розумію. 

Ю Джунхьок на мить замовк. 

—Ти говориш так, наче раніше реґресував. 

—Мені не потрібно реґресувати, щоб зрозуміти. 

Я знав, що не варто говорити про розуміння. Але я хотів це сказати все одно. Я подумав, що можу це сказати, оскільки в майбутньому він не отримає розуміння ні від кого. 

[Персонаж «Ю Джунхьок» глибоко вражений.] 

[Персонаж «Ю Джунхьок» отримав слабку втіху.] 

—Дивно. Ти, очевидно, не реґресор... Але я відчуваю, що ти дійсно розумієш ці емоції. Це теж сила пророка? 

Я не відповів, що змусило Ю Джунхьока продовжити говорити. 

—Звичайно, ти нехороша людина. Ти та безсовісна людина, яка викрала мою сестру. 

—Коли я її викрав? Я просто захистив її. Ти, мабуть, вже зрозумів це за допомогою Детектора Брехні... 

— Кім Докча. 

Ми припинили розмову через напружений голос Хан Суйон. Була видна дорога від мосту Чонхо до Канґдона. Велика Діра випромінювала яскраве світло, і щось впало в напрямку Канґдон-ґу. 

Прокляття, це вже відбувалося. 

Ми повністю увійшли до Канґдон-ґу, і щільність дивних трав, що вкривали землю, зросла. Між будівлями росли брудні дерева, а по деревах бігали маленькі звірі. 

Канґдон-ґу вже був наполовину іншим світом. 

Хан Суйон закусила губу і запитала:  

— Ми запізнилися? А якщо лихо вже прокинулося? 

— Цього ще не сталося. Тоді ми б отримали сценарій. 

Ми зробили ще кілька кроків і побачили на землі кілька знаків. Це виглядало як графіті, але насправді це було демонстрування території. 

Це було попередження, щоб ніхто не заходив. 

Далі була територія Отруйниці. Як і інші блукачі, вона оселилася в Канґдон-ґу і почала розширювати свою базу. 

Прогрес був швидшим, ніж я очікував. 

— Якщо ця група добре охороняється, напасти на неї буде нелегко... Ти щось придумав? — сказала Хан Суйон. 

Ні. Я з самого початку не збирався вести повномасштабну війну. 

— Нам потрібен лише метеорит. Ми можемо просто його вкрасти. Я виграю час, а ти подбаєш про метеорит. 

Однак це буде не так просто. Історія могла б бути іншою, якби я мав такого помічника, як Король Блукачів. 

Ю Джунхьок перебив. 

—Не треба поспішати. Навіть якщо лихо почнеться, Лихо Запитань — це лихо, яке можна придушити на ранній стадії.  

Раннє придушення. Дійсно, воно було можливим для Ю Джунхьока.  

—Раннє придушення? Хто це зробить? Ти наполовину бог? 

—Звісно це маєш бути ти. Ти ж думав про це, так? 

—Чому ти так думаєш? 

—Ти вже розбудив провідника й отримав Шлях Вітру. 

Судячи з його тону, він був трохи злий, що я взяв Шлях Вітру, якого мав навчитися він. З усмішкою я сказав: 

—Я його не навчився. 

—...Чому? Не вистачило часу? 

Я справді радий. 

—Ні, не маю таланту. 

У його мовчанні я відчув глибоку зневагу Ю Джунхьока. 

—Ти, з самого початку... 

— Тут люди. 

Тієї миті, коли я почув слова Хан Суйон, я підняв Незламну Віру. Це була територія одного з 10-ти Зол, тому люди природно належали до їх групи. 

Я довірив Ю Джунхьока аватару Хан Суйон. 

— ...Мене деякий час не буде, тому візьми його. Розумієш? 

Люди наближалися. Але щось було дивне. Зазвичай, коли рухалася одна група, не було так голосно. Тоді перед нами почувся чистий голос жінки. 

— Всі біжіть до мосту Чонхо! 

Це була не група Отруйниці. 

Вони не були такими могутніми, як група Короля Блукачів, але деякі люди, які вижили після групи Отруйниці, тікали з Канґдон-ґу. Неозброєні вцілілі хапали повітря, коли знайшли нас. 

— Г-геть з дороги! Поспішайте! 

Назустріч їм летіли страшні стріли. Чоловік, який заговорив зі мною, упав після того, як у нього влучила стріла. Спина чоловіка швидко знебарвилася і почорніла. Це була отрута. 

— Дістаньте цих покидьків! 

Група Отруйниці. Десятки чоловіків і жінок одночасно пускали стріли. 

Тієї миті, коли ми спробували уникнути їх, зайшовши за будівлю, нитки шовку простягнулися в повітрі. 

Десятки павутинь склалися негайно, через що стріли заплутувалися в нитці і не летіли далі. Очі Хан Суйон розширилися. 

— ...Що це за техніка? 

Насправді стріляли з-за групи Отруйниці. Нитка була схожа на сталевий дріт. Від гостроти нитки ноги людей злітали в повітря. 

— Куааак! 

Всі нитки були пов'язані з однією жінкою. Жінка в тісному чорному бойовому костюмі летіла крізь повітря. Два ножі витягнулися з пальців жінки, блискуче пересуваючись на нитках магії. 

Жінка вільно маніпулювала довжиною нитки і миттєво змела групу Отруйниці. 

У її руках зовсім не було вагання. Рухи були надзвичайно красиві. Поєднання статів та здібностей показувало, що у неї був не звичайний спонсор. 

[Інформацію про цю людину неможливо прочитати в «Переліку Персонажів».] 

[Ця людина не зареєстрована в «Переліку Персонажів».] 

Її навіть не було в Переліку Персонажів. 

— Гей, та жінка... — пробурмотіла Хан Суйон. 

Я знав навіть без її слів. Це тому, що я знав цю жінку. 

— ...Ю Сана-ссі? 

Я не бачив її два дні, але вона зовсім не була схожа на дівчину, яку я знав.