Розділ 80. Епізод 16 — П’ятий Сценарій (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Я відступив від Ю Джунхьока, який лежав та стікав кров’ю, та заговорив до Біхьона: 

«Це все через тебе?» 

Навіть якщо Ю Джунхьок був поблизу, його б не знайшли у такий зручний час. Було очевидно, що Біхьон зробив другорядний сценарій, щоби привести Ю Джунхьока сюди. 

[Ти підозрюєш мене? Маєш докази?] 

Доказів не було, але я відчував це глибоко в душі. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» хвилюється про ваше судження.] 

[500 монет було переказано.] 

Я відчув сильну віру. 

Хан Суйон прошепотіла мені, дивлячись вниз на Ю Джунхьока зі смішним виразом обличчя: 

...Ми знайшли його. Що збираєшся робити? 

А що ще? 

Хіба тобі не варто його врятувати? Цей мудак протагоніст. 

Звичайно, я мусив його врятувати. Однак якщо я врятую цього покидька, я точно помру. Хан Суйон, здається, боялась того, що Ю Джунхьок одразу ж прийде до тями. 

Маєш щось, щоби стримати його? 

Ю Джунхьоку таке не сподобається. 

— Замкнути його десь... 

Тоді він скоїть самогубство. 

— Але якщо він повернеться... Чорт, що станеться, якщо він реґресне? 

Із запізненням Хан Суйон дійшла до усвідомлення. 

Що станеться з цим світом, якщо Ю Джунхьок відправиться назад? Це було одним із моїх найбільших випробувань в житті цього світу. 

Нам треба це зупинити. Ніхто не знає, що станеться. 

Було правильно припускати найгірше, коли нічого не було відомо. Якщо я помилюсь і світ перезапуститься, моє існування зникне. 

До речі... як цей покидьок опинився в такому становищі? 

Я придивився до нього. Навколо його живота була рана. Всі внутрішні органи та ребра були зламані. Здавалося, хтось неймовірно могутній вдарив Ю Джунхьока одним махом... 

В ту мить я витріщився порожнім поглядом на свій кулак. Можливо? 

Що з лицем? Чому раптом спохмурнів? 

...Нічого. 

Раптом я переконався. Його вдарив кулак, наповнений 100-ю силою... 

Тоді він був у такому вигляді два дні. Заднім числом мені було соромно. Через це, можливо, у мене не вийде відновити стосунки з Ю Джунхьоком. 

Щойно я повільно підняв погляд від його живота до обличчя, я зробив кілька кроків назад, тому що моє волосся стало дибки. 

...Лайно. 

Ю Джунхьок витріщався на мене налитими кров’ю та сльозами очима. Його губи рухалися, і він очевидно казав щось на кшталт: «Вмри, Кім Докча». 

Я думав, Хан Суйон була біля мене, але вона втекла так швидко, як тільки могла. Я прокричав Ю Джунхьоку з відстані: 

Агов! Ти що, не можеш відпустити свій гнів? 

... 

Хіба то не була чесна битва? Хіба ти теж не намагався мене вбити? 

Очі Ю Джунхьока не змінилися. Чорт забирай... 

У мене не було вибору. Ю Джунхьок мусив вижити тут, навіть якщо він мене вб’є. Можливо, я зміг би зупинити Лихо Запитань без Ю Джунхьока, але я не зміг би запобігти іншим лихам, і світ було би зруйновано. 

Чому протагоніст «Шляхів Виживання» був такою людиною? Історія було б набагато простішою, якби це був Лі Хьонсон або Джун Хівон. 

...Не час скаржитися. 

Я вирішив використати здібність. Його думки були очевидні, але мені треба було переконатися. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 2- етап» активовано!] 

В ту мить сталося щось неймовірне. 

「Кім Докча. 

Мої очі розширилися, поки я дивився на Ю Джунхьока. 

...Він щойно покликав мене? 

「Ти чуєш мої слова. Хіба не так? Якщо озиратися на все, що ти досі робив... 

...Що? 

「Скажи, що чуєш мене. Якщо ти нічого не робитимеш, світ... 

Я глянув на нього трохи розгублено. 

...Це була моя помилка. Чорт забирай.」 

Очі Ю Джунхьока повільно заплющилися. Я вагався якусь мить перед тим, як підійти до нього. Ю Джунхьок не виглядав, наче володів силою, щоби битися зі мною в цьому стані. До того ж... Я не відчував ворожості в свою сторону. 

Ю Джунхьоку. Ти мене чуєш? 

Ю Джунхьок з труднощами розплющив очі, тільки щоби знову заплющити їх. Це дивно. 

Не важливо, як сильно його було поранено, він повинен був автоматично активувати Відновлення, коли отримав удар. Тоді чому він був у такому стані? 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

[Забагато інформації про цю людину. Інформацію про персонажа конвертовано в Короткий зміст.] 

+++ 

[Короткий зміст про персонажа]   

Ім’я: Ю Джунхьок   

Особисті атрибути: Реґресор (3-тє коло) (Міфічний), Про-геймер (Рідкісний), Верховний Король (Героїчний) 

Ексклюзивні здібності: Око Мудреця Lv. 8, Рукопашний Бій Lv. 9, Покращене Володіння Зброєю Lv. 8, Ментальний Бар’єр Lv. 6, Стокрокові Божі Кулаки Lv. 6, Хода Червоного Фенікса Lv. 6... Пропущено...   

Стигми: Реґресія Lv. 3, Трансмісія Lv. 3 

Загальні стати: Витривалість Lv. 60, Сила Lv. 60, Спритність Lv. 60, Магічна Сила Lv. 60 

*Зараз в аномальному стані. 

*Зараз ця людина знаходиться під впливом Отрути Тисячі Духів. 

+++ 

Проблем з його статами не було. Ю Джунхьок досі був одним із найсильніших втілень Сеулу, і його здібності виросли в порівнянні з останнім разом, коли я його бачив. 

Проблемою був його аномальний статус. 

У Ю Джунхьока поки не було здібності Стійкість до Тисячі Отрут або Імунітету до Десяти Тисяч Отрут. Таким чином, отрута наразі була однією з небагатьох слабкостей Ю Джунхьока. 

Він був у такому стані, тому що його отруїли. 

Я придивився та побачив, що сині кровоносні судини вкривали все його тіло. Небагато пройшло від моменту його отруєння. На щастя, він досі був живим. 

Але це дивно. Я знав тільки одну людину, яка могла отруїти Ю Джунхьока Отрутою Тисячі Духів у цей час... 

Жінка, що спостерігала за мною на відстані, запитала: 

— Ви... ви Кім Докча-ссі? 

Я кивнув. Я глянув на жінку, яка принесла Ю Джунхьока сюди. 

— Він був у такому стані весь цей час. Він постійно казав принести його до Кім Докчі... 

Ю Джунхьок? 

Я глянув вниз на обличчя Ю Джунхьока, яке мало більш блакитний відтінок, ніж раніше, і одразу ж подумав багато речей. Нажахана Хан Суйон, яка втікала, повернулась назад. 

Гей, що відбувається? Вона ткнула в моє плече, але я не відповів. 

Я вагався якусь мить перед тим, як заговорити до Біхьона. 

«Біхьоне, відкрий Сумку Доккебі». 

[Тепер ти розумієш? Це не я.] 

«Відкрий сумку». 

Після перевірки залишку своїх монет я знайшов монетний предмет, який міг вилікувати Ю Джунхьока. 

Він був уражений Отрутою Тисячі Духів, тому його не можна було вилікувати, просто з’ївши Есенцію Елайн Форест. Я швидко увімкнув текст та перевірив деякі з інгредієнтів перед тим, як купити предмети з Сумки Доккебі. 

[Ви купили один Полуденний Союз.] 

[Ви купили одну Стару Гілку Барбари.] 

[Ви купили два Роги Путни Далтун.] 

[Ви купили одну Картоплю Детоксикації.] 

[Ви купили дві Святих Води Внутрішнього Храму.] 

[Ви купили одну Есенцію Елайн Форест.] 

[Загалом витрачено 7,370 монет.] 

Це був неочікувано кривавий сервіс. Я попросив невелике відеречко у вцілілих навколо, запалив Магічну Пічку та вилив в нього інгредієнти. Хан Суйон запитала: 

Що ти збираєшся зробити? 

Протиотруту. 

Ти вирішив врятувати його? 

 Я кивнув та відповів: 

Цей покидьок прийшов до мене навмисне. 

Навмисне? Чому? 

Я не знаю. 

Він прийшов по твою допомогу? Я не думаю, що Ю Джунхьок пройшов би весь цей шлях щоби вбити тебе. 

Для Ю Джунхьока це неможливо. 

Звідки ти знаєш? 

Я знаю. Він з такого виду покидьків. 

Я відкоригував полум’я пічки. 

Вогонь спалахнув, і вміст відра почав кипіти. Через колір та форму виглядало, як їжа з гоблінської Алеї Смерті. Воно могло виглядати жаливо, але цей суп був надзвичайною протиотрутою. 

Хан Суйон поставила руки на коліна та витріщилася на жахливу їжу. 

До речі, Ю Джунхьок був таким же жахливим у «Шляхах Виживання»? 

...Що? 

Просто моя думка. Хіба Ю Джунхьок не рятував багато людей та робив добрі вчинки? Звичайно, він наче псих, але хіба він не діє для людей? Бореться, щоби врятувати світ. Хоч я і не хочу цього визнавати, тому що я погана людина. 

Якщо так подумати, слова Хан Суйон не були неправильними. Я засміявся та сказав: 

Твій захист Ю Джунхьока такий енергійний, тому що ти не читала так далеко, як я. 

Але то собі одне, а це інше. Ти не можеш судити людей, дивлячись тільки з однієї сторони. 

Це була неочікувана розмова, тому я дивився на Хан Суйон якийсь час. 

Хан Суйон холодно посміхалася. 

Не важливо, як часто ти повторюєш, що моя робота плагіат, вона насправді ніколи не зазнавала впливу «Шляхів Виживання». 

...Ти майже переконала мене, до того як сказала це. Дійсно шкода. 

Я так сказав, але мої думки були заплутаними. 

Якою людиною був Ю Джунхьок? Чи міг я справді сказати, що мені було відомо існування Ю Джунхьока? 

Я міг упевнено відповісти якийсь час назад. Я був єдиним читачем, який прочитав усі «Шляхи Виживання».  

Проте тепер я відчував, що деякі з моїх відповідей розчинялися в супі. Чи знав я Ю Джунхьока взагалі? 

Незабаром суп почав кипіти. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» вражене вашим добрим вчинком.] 

[Сузір’я системи абсолютного добра підтримують ваш добрий вчинок.] 

[3,000 монет було переказано.] 

Рідко хто страждав від спонсорства. Чорт. 

Я підійшов до Ю Джунхьока з супом. Хан Суйон принесла мені ложку з найближчого магазину. Я зачерпнув супу ложкою та всунув її в рота Ю Джунхьокові. Хан Суйон спостерігала, як я дув на суп. 

Ти наче дружина. 

Хочеш сама цим зайнятися? 

Ні, не хочу. 

Насправді, я б все одно не довірив їй цю справу. І все через системне повідомлення, яке я чув щоразу, коли зачерпував ложку супу. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» вражене вашим добрим вчинком.] 

[500 монет було переказано.] 

Отримувати монети щоразу, як я його годував, було надзвичайно. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» вражене вашим добрим вчинком.] 

[300 монет було переказано.] 

Я вважав це невдачею, але в результаті все перетворилося на величезну монетну подію. Дійсно, людям варто жити хороше життя. 

Однак після десяти ложок я почав почуватися трохи дивно. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» вражене вашим добрим вчинком.] 

[400 монет було переказано.] 

...Це сузір’я справді було вражене моїм добрим вчинком? Чи протримається це до того, як миска спорожниться? 

Ю Джунхьок почав розплющувати очі з легким стогоном. Він досі був у поганому стані, але він поступово видужував від отрути. Я не пропустив нагоди та витягнув один із предметів. 

[Ви використали Полуденний Союз.] 

[Ви шукаєте згоди від цілі.] 

Полуденний Союз був предметом, який дозволяв розмови один-на-один з обраною ціллю на вказаний період часу. Якби я мав трохи більше монет, я б вивчив здібність Передача Звуку, але я не мав стільки коштів. Таким чином, я обрав наступну кращу річ. 

[Ціль погодилась на комунікацію з вами.] 

[Полуденний Союз почався.] 

Щойно я надіслав повідомлення Ю Джунхьокові, невеличке вікно месенджера з’явилося переді мною. 

—Гей, чуєш мене? 

Зв’язок сформувався. 

Я купив цей предмет з трьох причин. 

По-перше, тому що язик Ю Джунхьока було паралізовано через ефект Отрути Тисячі Духів, і, по-друге, для того, щоб уникнути зливу інформації до Хан Суйон. По-третє, найважливіше, я не хотів підтверджувати для Ю Джунхьока, що я міг читати його думки. 

В наступну мить прийшло повідомлення Ю Джунхьока. 

—Кім Докча, рушай на схід прямо зараз. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

14 квітня 2024

"— Хіба тобі не варто його врятувати? Цей мудак — протагоніст" - Джунхьоку пощастило, що він головний герой, бо тоді... та нікуди правди діти, я сама відверто бвжала йому смерті перші розділів 100, хоч і розуміла, що цього допускати не можна. "Тоді він був у такому вигляді два дні. Заднім числом мені було соромно. Через це, можливо, у мене не вийде відновити стосунки з Ю Джунхьоком" - коли довів навіть стійкого Докчу до того, що він не витримав і трошки перегнув палицю😅 "— Він був у такому стані весь цей час. Він постійно казав принести його до Кім Докчі..." - А ОТ ЯКЩО Б! Блін, а от реально, якби Джунхьок вчасно не подумав про Докчу в цій ситуації, то просто б регреснув і ніхто б навіть цього не помітив би (якби світ не схлопнувся, звісно). Довіри все ще немає, але є розуміння, що Докча можливо єдиний, хто може вирулити таку ситуацію, якщо Джунхьок облажався. "— Він прийшов по твою допомогу? Я не думаю, що Ю Джунхьок пройшов би весь цей шлях щоби вбити тебе" - ну, він може. "— Ти наче дружина.  — Хочеш сама цим зайнятися?  — Ні, не хочу" - під*об зарахований. "...Це сузір’я справді було вражене моїм добрим вчинком? Чи протримається це до того, як миска спорожниться?" - Докча ще не просік профіт Уріель.... Я сама не знаю, як би ставилась до цього на його місці. З одного боку - крінж, коли тебе з кимось шиперять (особливо, якщо ти цю людину придушити періодично хочеш), а з іншого... монети зайві не будуть😆 Дякую за переклад❤