Розділ 79. Епізод 16 — П’ятий Сценарій (4)
Точка зору всезнаючого читача— Що? Вже все? — ахнув і запитав я.
— Ні, це...
— ...Тоді що я роблю не так?
— Якщо бути точним...
— Не тягни, а скажи мені одразу.
— Все неправильно.
Це було так щиро, що я сів, наче уражений ядерним ударом. Я важко видихнув і подивився на небо. Раптом Велика Діра в небі здавалася ще більшою. Ніби знущалася з мене.
Лікаон подивився на мене й приготувався добити.
— Захиснику... ви не маєте жодних якостей, придатних для Шляху Вітру. Ні, чесно кажучи, у вас немає якостей для майже всіх здібностей.
Якщо це піде не так, світ може загинути через мене.
***
Так минуло ще кілька годин, а потім днів. До початку п'ятого сценарію залишалося вісім днів.
Я не здався і продовжив вивчати Шлях Вітру. Звичайно, нічого не виходило.
Ґррр.
— Захиснику, краще здатися...
— ...Чому я не можу цього навчитися?
Хан Суйон захихотіла біля мене й сказала:
— Чому? Це тому, що у тебе немає таланту.
— Це неможливо.
— Чому ні? Ти не головний герой. Думаєш, що став Ю Джунхьоком, тому що останнім часом досягав успіху?
У грудях боліло, наче мене вдарили ножем. Я сказав, спохмурнівши:
— Але головою я все розумію.
— Ах, так. Усі думають, що можуть вступити до Сеульського Національного Університету.
— Я кажу правду.
Я запам'ятав більшу частину просвітлення, пов'язаного зі Шляхом Вітру. Годину тому я почувався настільки розчарованим, що отримав другу батарею від уцілілих, і знову прочитав текст.
— Буревій у правій руці, та шторм — у лівій. Шлях Вітру відкриється, коли прямі та криві зустрінуться.
— Я-як... Ви справді це розумієте!
Лікаон здавався захопленим там, де він мене слухав.
Насправді слова, які я щойно пробурмотів, були просвітленням Ю Джунхьока в «Шляхах Виживання». У «Шляхах Виживання» Ю Джунхьок отримав розуміння за допомогою однієї «фрази», за якою слідував китайський ієрогліф. Він вивчив Шлях Вітру всього за п’ять хвилин.
Але це було не так просто, і я вже втратив два дні.
— Як мені це зробити? — буркотів я.
— Га? Ви щойно сказали... немає більш точного представлення, ніж це.
— Ні, це була метафора.
— Ваші слова не були метафорою.
Цього було достатньо, щоб я збожеволів. Цього разу проблему не вирішив опис від письменника у «Шляхах Виживання». Це було тому, що пояснення було для мене просто цілковитим шумом, а Четверта Стіна також була марною цієї миті. Четверта Стіна додавала мені розсудливості та спокою, але не додала таланту.
Мене трохи лихоманило, коли я заговорив до Лікаона.
— Тоді тобі слід спробувати це. Один вітер зустріне інший, щоб утворити їнь і ян. Знову ж таки, один вітер зустріне інший, щоб сформувати принципи негативного та позитивного.
Їнь і Ян були концепцією із Землі, але Лікаон зрозумів миттєво.
— Як ви змогли отримати таке глибоке розуміння?
— Не просто промовляй це, а пропусти прямо крізь своє тіло.
— Отже, отак.
Лікаон зосередився, і навколо нього почали формуватися вітри з різних боків. Два вітри закружляли, додаючи вітру гарячу та холодну енергію.
...Якщо чесно, я думав, що це смішно. Він просто почув це і міг миттєво виконати техніку? Тоді чому я не міг зробити те саме?
Моя гордість була спровокована.
— Тоді як щодо цього? «Чотири вітри зустрінуться, щоб утворити захист. Тоді додадуться ще чотири вітри, утворюючи Вісім Триграм. Таким чином, вітер скрізь, проте не існує ніде». Чи можеш ти зробити це також?
Це речення було просвітленням, яке отримав Ю Джунхьок на 9-му колі реґресії. Цього разу Лікаон зробив спантеличений вираз обличчя.
— Не можеш? Ось як я себе почуваю, — промовив я переможним голосом.
— Слаб... ні, Захиснику. Я дійсно ціную це.
...Що?
[Вид іншого світу 5-го класу «Принц Лікаон Ім'юнтару» отримав велике просвітлення.]
Лікаон раптом обернувся і почав практикуватись.
[Ви маєте великий вплив на еволюцію Принца Лікаона Ім’юнтару.]
[Лікаон Ім'юнтару відчуває велику вдячність до вас.]
[Деякі сузір’я зі зруйнованого світу «Хронос» вдячні вам.]
[2,000 монет було переказано.]
Я нарешті зрозумів, що відбувається. Той клятий вовк прозрів, почувши те, що я сказав.
Хан Суйон так сміялася, що трималася за живіт.
Я відчув запізніле розчарування. Можливо, я знав «Шляхи Виживання», але нічого не знав про себе.
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» захоплюється вашим терпінням.]
[Сузір’я «Таємничий Інтриган» розчароване вашою слабкістю.]
З огляду на системні повідомлення, що з'являлися у повітрі, я задумався про підписання контракту зі спонсором. Звичайно, це було неможливо через контракт з Біхьоном.
[Так навіщо ти зламав престол? Дурень.]
Я підвів очі й побачив прозору фігуру, що літала в повітрі. Я відкрив чат доккебі.
«Чи можна зараз говорити? А як щодо посереднього доккебі?»
[Він деякий час не з’являтиметься. Його належним чином дисциплінують. Він не прийде до того, як відкриється п’ятий сценарій. Ах, мій канал також знову оновлено. Сподіваюся, наступного місяця я досягну посереднього рівня. Це все завдяки тобі.]
«Добре».
[Чому ти не виглядаєш щасливим? Для тебе також добре, якщо я маю успіх.]
«Ти будеш зайнятий, коли досягнеш посереднього рівня».
Біхьон засміявся з моїх слів.
[Не хвилюйся, хлопчисько. Я не знаю про інші втілення, але чи не буду я піклуватися про тебе? У наші дні в Бюро є багато посередніх доккебі, але... там шумно, тому що деякі виродки сильно викривляють свої ймовірності.]
Мені не потрібно було, щоб він казав мені, хто це.
[О, звичайно, не ти.]
Це був Ю Джунхьок.
Насправді темпи зростання Ю Джунхьока були неможливі за жодних ймовірностей. Він ріс зі швидкістю, близькою до шахрайства.
[Є один хлопець, який надзвичайно швидко розвивається, і Бюро не може його торкнутися... Думаю, у нього, скоріш за все, грізний спонсор.]
Мабуть, «імовірності» Ю Джунхьока не будуть проблемою в майбутньому.
Зрештою, «імовірність» не була проблемою, якщо існувало сузір'я, здатне дозволити собі цю «ймовірність». І це було можливим для спонсора Ю Джунхьока.
[До речі, чому б тобі не купити пакет росту? Продам дешево, якщо купиш зараз. Чи ти не страждаєш зараз через те, що не можеш навчитися цієї здібності? Цей пакет...]
«Не куплю. У будь-якому випадку, хіба пакет росту не застосовують лише до вже набутих здібностей? Ти з’явився лише для того, щоб з’їсти гроші?»
Пакет росту мав штраф за зловживання. Ось чому навіть могутній Ю Джунхьок не користався пакетом росту.
[Чорт, ти знав..?]
Пробурмотів Біхьон із незадоволеним виразом обличчя.
«Але пора щось купити».
[Баланс: 62,372 М]
Попри підвищення своїх статів, у мене все ще було багато монет через продаж частин вогняного дракона.
Якби в мене було ще 40,000 монет, я б купив Кроки Небесного Дракона, але цього разу я не міг.
Обличчя Біхьона почервоніло.
[О, справді? Що ти хочеш купити?]
«Ви ж скоро маєте отримати нові предмети за монети?»
[...Звідки ти знаєш? У тебе тут нишпорка?]
«Це природно, оскільки незабаром відкриється новий сценарій. Коли це станеться, скажи мені. Я куплю».
[Ой, ти...]
Я вимкнув чат доккебі. Я не хотів з ним говорити, коли не було що сказати. Я озирнувся і побачив, що Лікаон все ще отримував просвітлення. Хан Суйон підійшла до мене й підняла підборіддя.
— Гей, що ти збираєшся робити?
— ...Не знаю. Я все ще думаю.
— Тоді дозволь мені навчитися.
— Що?
— Або нехай інші вцілілі навчаться.
Я подивився на людей навколо нас.
Після краху монетних ферм пройшло два дні. Уцілілі працювали разом і доглядали за іншими пораненими.
Атмосфера була зовсім іншою, ніж у тих, хто вижив на монетній фермі заступника Юна. Можливо, сповнені лицемірства добрі вчинки Хан Суйон змінили їх. Виявилося, що лицемірство — це добре.
Хан Суйон знову розтулила рота.
— Хіба це не просто вивчення Шляху Вітру? Чи має значення, хто його навчиться?
— ...Так, цього може навчитися хто завгодно.
— Чому ти наполягаєш на тому, щоб його вивчив саме ти? Намагаєшся привернути увагу сузір’їв лише до себе?
Це не було хибно, але також не зовсім правильно.
— Лише люди з захисним медальйоном можуть вивчити Шлях Вітру.
— Тоді віддай його мені.
— Він не підлягає передачі.
[Персонаж «Хан Суйон» підтвердив правдивість сказаного.]
Ця жінка дійсно...
— Ти перша людина, яка є більш підозріливою за Ю Джунхьока.
— Ти сам це сказав. Спочатку цієї здібності мав навчитися Ю Джунхьок?
— Правильно.
— Тоді чому ти маєш проходити через ці проблеми? Можеш залишити це Ю Джунхьоку. Ще не пізно, тож знайдімо Ю Джунхьока. Він добре росте. Цей хлопець якось би впорався.
— Ю Джунхьок не слухає, що кажуть інші.
— Я спокушу його.
Я витріщився на Хан Суйон, а потім відвів погляд.
— Ю Джунхьоку не подобається дитяче тіло.
— Ти мене зараз ігноруєш?
Крім того, є також проблема з пошуком Ю Джунхьока.
Навіть Ю Джунхьок не зміг би вивчити Шлях Вітру без захисного медальйона.
Це означало, що медальйон потрібно було забрати в мене, але власність не буде можливо передати, доки я не помру.
Іншими словами, Ю Джунхьок повинен мене вбити. Крім того, навіть якби він мав медальйон...
— Ти знаєш, що в кінці я його дуже сильно побив. Коли ми зустрінемося, він точно спробує мене вбити.
Ю Джунхьок відлетів від мого удару, наповненого 100-ю силою. Тоді очі, що хотіли мене розірвати, ще горіли.
— ...Ну, він був дуже зухвалим, коли відрубав мені голову, — Хан Суйон потерла шию, коли спливли спогади про станцію Чунмуро.
— Крім того, дізнатися, де він зараз...
У цей час здалеку почувся галас.
— Тут хтось поранений. Будь ласка, допоможіть! Це серйозно!
Поруч хтось знайшов пораненого.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» з нетерпінням чекає на розвиток вашого товаришування.]
[Деякі сузір’я очікують, що ви будете лікувати поранених.]
Надійшли повідомлення сузір'їв, у тому числі Уріель. Що відбувалося?
Я взяв Хан Суйон і попрямував туди.
За деякий час я знайшов причину проблеми й подивився на Біхьона, що літав у повітрі.
Біхьон посміхнувся мені.
[Я про це не знав.]
Там на мене чекав закривавлений Ю Джунхьок.
Коментарі
гамлет
30 травня 2024
підозрюю, сузірʼя вже шиперять джундоків.
Cherry Healer
13 квітня 2024
"— Захиснику... ви не маєте жодних якостей, придатних для Шляху Вітру. Ні, чесно кажучи, у вас немає якостей для майже всіх здібностей" - максимально смішно розуміти, що навіть Докча не ідеальний. Причому, в даній ситуації не ідеальний не тому, що не має хисту до вивчення цієї техніки, а тому, що так забігався і грузонув себе, що забув про одну дуже важливу річ про себе і свої навички😅 [Вид іншого світу 5-го класу «Принц Лікаон Ім'юнтару» отримав велике просвітлення.]" - ну це вже прямо тотальне знущання. Він навіть володаря цієї техніки зміг просвітити, але сам навчитись - зась. "Він вивчив Шлях Вітру всього за п’ять хвилин" - клятий Мері С'ю... "Хан Суйон так сміялася, що трималася за живіт" - мені дуде сумно зараз за Докчу, але я не можу не зрозуміти Суйон, я б теж на її місці б реготала до задухи😆 "[Не хвилюйся, хлопчисько. Я не знаю про інші втілення, але чи не буду я піклуватися про тебе? У наші дні в Бюро є багато посередніх доккебі, але... там шумно, тому що деякі виродки сильно викривляють свої ймовірності.]" - Біхьон вже відкрито каже, що Докча його головна турбота, яка дала його каналу поштовш, через що він його не кине. А казвв на початку, що на буде допомагати, ага. "Іншими словами, Ю Джунхьок повинен мене вбити. Крім того, навіть якби він мав медальйон..." - я дивуюсь, як він взагалі не вдався до цього методу. Дав би Джунхьоку себе вбити, забрати амулет і хай той сам їб*ться зі Шляхом Вітру і Лихом Питань. Мабуть Докча поки ще не дійшов до того моменту, коли суїсайд став вирішенням проблем😆 "Там на мене чекав закривавлений Ю Джунхьок" -згадай сонце - ось і промінчик... це найсмішніша іронічна ситуація із усих можливих. Дякую за переклад❤