Розділ 73. Епізод 15 — Світ Без Короля (4) 

Хан Суйон кинули в клітку. 

Вона була непритомна і, ймовірно, не мала магічної сили після того, як я відібрав у неї прапор. 

Мабуть, Хан Суйон перемістили в околиці. Вона була письменницею, тож у неї могла бути керівна чи видавнича компанія поблизу. 

— А ти доволі симпатична, га? Гей, ти ж ще не торкався її? 

— Ні. Я знаю, що всі сузір’я зараз тут. 

[Сузір'я, яке любить непристойності, збуджується.] 

[Очі деяких сузір’їв хтиво сяють.] 

Через рвані джинси Хан Суйон було видно білу спідню білизну. Там уже були чоловіки, які грали в камінь-ножиці-папір. 

Я витріщився на Хан Суйон за ґратами. Як я не дивився, жодних ознак того, що щось трапилося, не було. 

...... 

Ця жінка стала б перешкодою, якби її залишили в живих. Окрім мене вона була найбільш обізнаною щодо цього світу. 

Історія повністю змінилася з третьої чи четвертої реґресії з першої чверті історії, і знання, які вона мала, могли бути застарілими, але... 

У момент, коли я про це подумав, то здригнувся від огиди до себе. 

...Чому я хвилювався з цього приводу? 

Вбити когось, тому що це буде небезпечно в майбутньому. Кого рятувати, бо вони стануть у пригоді в майбутньому? 

Я не був Ю Джунхьоком, щоб думати про такі речі. 

— Ти хочеш зробити це, Докча-ссі? 

Заступник Юн розсміявся, побачивши мій пильний погляд. Це був вираз, який говорив «Я можу тобі допомогти». 

— Якщо ти пообіцяєш мені одну річ, я дозволю Докчі-ссі зробити це першим. Як щодо цього? 

— ...Що ви хочете, щоб я пообіцяв? 

— У тебе є група, так? Будь ласка, познайом мене з групою Докчі-ссі. Скоро ми почнемо нарощувати наші сили. З огляду на предмети Докчі-ссі... це досить велика група? 

Я витріщився на заступника Юна і сказав: 

— Я можу вас представити, якщо хочете. Але я хочу, щоб ви припинили це. 

— Га? Ха-ха, Докча-ссі. Що це означає? 

— Відпустіть цю жінку. 

Брови заступника Юна здригнулися, бо він знав, що це не жарт. 

— Гм... Докча-ссі. Що поганого в такому поводженні з людьми? Якщо ти дожив до цього моменту, хіба ти вже не знаєш? 

— ... 

— Я давно споглядав за Докчею-ссі. Я знав, що якщо мова йшла про Докчу-ссі, ти міг би вижити будь-де. 

У виразі обличчя заступника Юна була якась дивна насмішка. 

— Хіба ти не завжди читаєш веб-романи на самоті? Ти завжди їдеш на роботу похмуро. Іноді ти спілкувався зі мною та кількома іншими колегами. Із такими хорошими людьми, як Ю Сана-ссі. 

— Яке це має відношення до цього? 

— Докча-ссі зараз насолоджується ситуацією. Чи не так? 

Насолоджуюсь? Це ніби поцілити кинджалом у моє серце під зовсім іншим кутом. 

Заступник Юн схопив мене за плечі. 

— Ми з Докчею-ссі схожі. Ми в одній команді тестувальників. Я щоразу чув одне й те саме ниття й жив із їхнім презирством. Ти пам’ятаєш, як нас називали інші відділи? Команда тренувальних манекенів. Ми дешеві люди, які не мають жодних характеристик. Ми просто тестуємо ігри. 

— ... 

— Докча-ссі. Хіба ти не знаєш, хто насправді ті люди, які зараз у клітках? Подивись уважно. Це покидьки, які нас ігнорували. 

Моє бачення розширилося, і можна було почути крики людей. Придивившись, я їх таки впізнав. 

Багато людей, які опинилися за ґратами, були моїми знайомими з Майнософту. Були люди, яких я не дуже добре знав, люди, які мене не знали або яким було байдуже. 

— Все закінчилося. Команда фінансів, команда планування — все це не має значення. Найкращі у світі наразі — це наша команда тестувальників. Ха-ха. Докча-ссі, хіба ти не повинен знати через тестування баґів[1]? Цей світ — гра. Гра з баґами. Є занадто багато лазівок, якими я можу скористатися. 

У моїй голові лунали численні повідомлення від сузір'їв. 

Повідомлення, які вимагали більш заохочувальної, більш хтивої, більш декадентської історії, тихо перекрили обличчя заступника Юна. 

Іноді неповноцінність перетворювала людей на монстрів. 

— Нема чого боятися. Цей світ — гра, яка існує для нас! Ти знаєш, скільки монет моя група заробляє цим на день? 

— Не знаю. 

— Це 5,000 монет на день. 5,000 монет... уявляєш? Ми не виконуємо сценарії і отримуємо 5,000 монет. Це 5,000 монет лише за те, щоб змушувати людей битися та спарюватися. Це те ж саме, як команда планувальників брала готівку. Хіба ти не знаєш, що це означає? 

Я бачив чоловіків, які один за одним наближалися до Хан Суйон. Я повільно видихнув. Поки що я виявляв ввічливість до колеги, який колись ділив зі мною дах, слухаючи його історію. 

Я зняв руку заступника Юна зі свого плеча й відкрив рота. 

— Якщо ви хочете заробляти монети, є кращий спосіб. 

— Що? — заступник Юн почервонів. — Чи Докча-ссі також знайшов баґ? Що це? 

— Принцип такий самий, як у монетної ферми. Заохочуйте сузір'я. 

— Ого, є щось більш заохочувальне, ніж це? Це можливо? 

— Так. Хочете, щоб я вам розповів? 

— Було б добре, якби ти поділився цим ноу-хау! 

— Сузір’ям дуже подобається... 

[Лезо Віри активовано!] 

— ...Це. 

Був звук розрізання ґрат. Я без розбору замахнувся мечем у бік блукачів, які оточували клітку. Я перерізав Ахіллове сухожилля тим, хто тікав. 

У тих, хто не був готовий до опору, скрутило коліна. 

— Ааааак! Що з цим виродком? 

— Моя нога! Моя нога! 

Я продовжував розмахувати мечем серед вже пролитої крові. 

— Щось на зразок цього. 

Я відрізав руки, які домагалися до співробітниці відділу кадрів, а потім руки чоловіка, який намагався зняти сорочку Хан Суйон. 

— Це теж добре. 

Кров бризнула мені на щоку. Я мовчки витер її та продовжив різати по руках і ногах. Потім почувся голос заступника Юна. 

— Що ти робиш? Що це? 

— Дякую за історію. 

Я обернувся, щоб поглянути на заступника Юна. 

— Завдяки вам я створив ситуацію, яка дуже подобається сузір’ям. 

У них було лише два ножі, тож жоден із чоловіків, які увійшли до клітки Хан Суйон, не міг нічого проти мене вдіяти. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» задоволене вашим судженням.] 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» пирхає від безжальної кари.] 

[Багато сузір’їв, яким не подобаються звірства деяких сузір’їв, дуже задоволені вашим судженням.] 

[8,000 монет було переказано.] 

Заступник Юн побілів і впав на землю. 

Я сміявся з нього. 

— Навіщо створювати щось на зразок монетної ферми? Заробляти гроші легко. 

— ...Т-ти, сучий сину! 

Блукачів було багато. За мить мене оточили приблизно двадцять. 

Це було неоднозначне число, яке могло змусити мене порушити принцип «не вбивати», але я не надто хвилювався. Мені просто потрібно було вибратися звідси. 

Я трохи відійшов, обіймаючи легке тіло Хан Суйон. Раптом її очі розплющилися, і вона запитала: 

— ...Чому ти врятував мене? 

— Ти прокинулася? Тоді вставай. 

Голос Хан Суйон був слабким. 

— Якщо ти врятуєш мене, хіба сузір’я з твого каналу не втечуть? Хіба ти не знаєш, що найбільше ненавидять сузір’я? 

— Є деякі, кому це подобається. 

[Сузір’я, яке чекало на гарем, обережно зводить обидві руки разом.] 

[Сузір’я, якому подобається, коли вороги перетворюються на союзників, у захваті.] 

Хан Суйон спохмурніла. 

— Тепер це кліше, правильно? Тієї миті, коли жінку збираються зґвалтувати, герой рятує її. Чому ти так поводишся, хоча кажеш, що не любиш кліше? 

— Ти помиляєшся щодо двох речей. 

Я почав, злегка підрізаючи ноги блукача. 

— По-перше, я не герой. І по-друге... 

[Ви врятували життя.] 

[Ваші бали карми зросли на один.] 

[Поточні бали карми: 14/100] 

Бали карми нараховувалися, коли система визначала, що людину було «врятовано». Іншими словами, якби я залишив все як є, Хан Суйон, швидше за все, померла би. 

— Ти не жінка. 

— ...Опусти мене! 

Я без вагань кинув її на землю. 

— Ти справді мене опустив? — крикнула Хан Суйон. 

— Ти теж бийся. 

— Що? 

— Ми будемо боротися разом. Ти не любиш кліше? 

— Незалежно від того, наскільки я люблю кліше, хіба це не кліше — воювати на одному боці з ворогом? 

Вона бурчала, але ми дуже добре підходили одне одному. Я підрізав ноги блукачам, які наближалися, а Хан Суйон слідувала за мною й відбирала їхні життя. Ми позбувалися їх повільно й обережно, поки не залишилося лише декілька. 

Перелякані блукачі почали тікати з монетної ферми. 

— Це суцільний прибуток. 

Я подивився на монети, які отримав від блукачів, а Хан Суйон хиталася з усмішкою. 

[Ви отримали 18,400 монет.] 

Її внесок був не таким високим, як мій, але вона отримала б пристойну кількість монет. Я не отримав стільки монет, скільки отримав би без Хан Суйон, але вирішив сприймати це як чайові. 

Я подивився на місце, де заступник Юн все ще сидів на землі. 

— Ха-ха... психопат. Я думав, ти будеш таким. Я повинен був знати, коли почув чутки... 

— Хворий придурок. Ти занадто балакучий. 

Хан Суйон влучила у шию заступника Юна ножем. З шиї заступника Юна бризнула кров, і світло в його очах згасло. 

Ще одна людина, яка пам'ятала Кім Докчу в реальності, зникла. 

— ...Що у тебе з виразом обличчя? Тобі шкода, що цей козел помер? — пробурчала Хан Суйон, побачивши, що я дивлюся. 

— Ні. 

— Тоді чому ти продовжував його слухати? 

Я був трохи здивований, тому що не очікував, що ці слова пролунають з вуст Хан Суйон. 

— Ти просто слухав його маячню. Чому? Сузір’я не люблять розчарування. 

Я байдуже слухав її слова, перш ніж посміхнутися. 

Що це було? 

— Здається, ти не знаєш, але краще слухати цю фігню помірковано, щоб отримати більше монет, коли їх уб'ють. Немає відчуття бадьорості, якщо спочатку не розчаруватися. 

— Немає? Докча... ні, сузір'я не воліють вбивати відразу? Що ти знаєш, коли ти не письменник? 

— Я дуже добре знаю. Я читач. 

— Це..! 

Я не звертав уваги на Хан Суйон й перебирав предмети, які випали. Більшість були сміттям, але був костюм, який я міг одягнути. 

[Костюм Ближнього Бою Старого Джентльмена] 

Це був предмет B-класу, який лише трохи покращував захист, але це було краще, ніж не носити його. Я не міг вічно носити Килимок Самьондана... Якщо подумати, мені варто почати фармити[2] предмети. 

Блукачі, що тікали, ніби прямували до свого лігва. Краще було б слідувати за ними і напасти на блукачів. 

Якщо я пам’ятаю правильно, зараз у Сочо було кілька «метеоритних каменів» для використання в п’ятому сценарії. Якщо він впав сюди, я повинен був його отримати. 

Щойно я отримаю запасну батарею... 

[Ви врятували життя.] 

[Ваші бали карми зросли на один.] 

[Поточні бали карми: 25/100] 

Підійшло декілька людей. Це були ті, хто застряг за ґратами. 

До облич деяких людей, які пам’ятали моє обличчя, повернувся колір. 

Я підняв руку, перш ніж вони встигли заговорити. 

— Я не можу вам допомогти. Подбайте про своє життя самі. 

Слабкий відчай наповнив їхні очі, але я не міг допомогти в цій ситуації. Це здавалося холодним, але врешті-решт я врятував їм життя. 

— Зберіть предмети в помірних кількостях, а потім ідіть до Чунмуро, якщо можете собі це дозволити. Там можуть бути люди, які можуть вам допомогти. 

Перш ніж я закінчив говорити, люди почали підіймати предмети, які впали. Їхні очі знову спалахнули, коли вони сподівалися вижити. 

Дивлячись на них, я зрозумів, чому доккебі привели мене сюди. 

— Це моє! Поклади вниз! 

— Я-я побачив це першим! 

Люди, які стали жертвами, тепер дивилися один на одного, тримаючи зброю. Вони без вагань спрямували одне проти одного зброю. 

Це був світ без королів. 

Не було, кому керувати цим світом. 

Доккебі намагався показати мені це видовище. 

Світ без короля був диким, без законів і етики, які ми охороняли, показуючи, наскільки слабкою була наша віра в інших людей. 

Неочікуваний голос зупинив тих, хто збирався орудувати зброєю. 

— Ви всі хочете померти? 

___ 

[1] Баґ — помилка або дефект в комп'ютерній програмі або системі що викликає в ній неправильний або неочікуваний результат чи неочікувану поведінку. 

[2] Фармити — багаторазово виконувати певні квести або вбивати певних ворогів, щоб отримати досвід або певні предмети.