Розділ 69. Епізод 14 — Володар Престолу (6)
Точка зору всезнаючого читачаА проте, головний герой був головним героєм. Я відправив його на станцію Ґанбук, але він уже мав чорний прапор.
Якщо непредставник забирав прапор у представника, відкривався прихований сценарій «Дорога Революції». Він знав це і вбив представника дорогою сюди, що зробило його королем.
Судячи з теперішнього зовнішнього вигляду Ю Джунхьока, здавалося, що Лі Джіх’є та Джун Хівон добре впоралися.
Я зробив кілька кроків назад і подивився на Хан Суйон.
— Гей, швидше дай мені цей меч.
— Я-я не хочу.
— Хочеш померти тут?
Очі Хан Суйон тремтіли, коли Ю Джунхьок рухався. Я вигукнув:
— Ґільоне!
Очі Лі Ґільона побіліли, наче він чекав на це. Я почув як щось розривалось і стукотіло по підземеллю.
Потім, за деякий час, крізь одну стіну пролетів серп богомола.
[З’явився король комах 6-го класу Титанокрилий!]
Здібність Лі Ґільона була найкращою. Вся печера здригнулася від величезної сили гігантського короля комах. Коли Ю Джунхьок озирнувся, я вдарив Хан Суйон.
— А-ак..!
Хан Суйон застогнала і відпустила Демонічний Меч Знеголовлення Чотирьох Їнь. Я взяв меч, а також прапор, що висів на шиї Хан Суйон, як бонус.
[Ви виграли прапор групи «Університет Хон’ік».]
[Ваш фіолетовий прапор ввібрав сукупні досягнення чорного прапора.]
[Ваш фіолетовий прапор еволюціонував у чорний прапор.]
[Ви можете використовувати привілеї чорного прапора.]
[Вітаємо! Ви пройшли першу кваліфікацію короля.]
[Залишкова кількість королів: 6.]
Я побіг прямо до Деспотичного Короля. Деспотичний Король лежав у купі каміння, його тіло було розчавлене, як тісто. Це було жахливо. Він намагався вбити всіх, а помер так марно.
— Крадій! — закричала Хан Суйон позаду мене.
Я не звернув на неї уваги і швидко забрав предмети Деспотичного Короля.
[Предмет «Петля Трьох Кілець» отримано.]
[Предмет «Чаша з Драконом» отримано.]
«Чаша з Драконом» для відродження. Деспотичний Король отримав її, пройшовши підземелля для семи осіб.
— ...Кім Докча!
Ю Джунхьок гнався за мною на страшній швидкості. Попри те, що я мав 30 спритності, він миттєво скоротив дистанцію. Я озирнувся і сховався за найближчого короля.
— Щ-що?
Це був король Пізнього Пекче Ґу Тесон.
— Куаааак!
Немилосердний удар Ю Джунхьока розбив йому голову, а Ю Джунхьок отримав його прапор.
[Сузір’я «Засновник Ханнамґуна» дивиться на вас.]
Мені було шкода Ґьон Хвона, але нічого не можна було вдіяти. Я пообіцяв виправити це наступного разу.
Зараз я вирішив припинити тікати.
— Джунхьоку, зупинись на хвилинку. Поговорімо.
— Ця записка...
— Записка?
— Моя сестра.
Це було лише два слова, але я миттєво зрозумів. На щастя, Лі Джіх’є впоралася з цим безпечно. Записку передали Ю Джунхьоку вчасно.
— А що щодо твоєї сестри?
— Де ти сховав мою сестру?
— Про що ти говориш?
[Персонаж «Ю Джунхьок» зараз використовує «Детектор Брехні Lv. 6».]
[Персонаж «Ю Джунхьок» підтвердив неправдивість ваших слів.]
— Якщо ти не скажеш мені негайно, то справді помреш.
Я знав, що це правда навіть без Детектора Брехні. Ю Джунхьок був таким через те, що я запланував.
Я змусив його йти на північ, щоб врятувати свою сестру, через що він витрачав час на обшуки півночі. Менш пошарпана особистість Ю Джунхьока в цій третій реґресії зробила план можливим.
Я не міг нічого з цим вдіяти, навіть якби поводився боягузливо. Якби Ю Джунхьок, який був набагато сильнішим, ніж оригінальна третя реґресія, проігнорував усе та втягнувся у війну королів, цей сценарій закінчився б у його темпі.
Тоді я б ніколи не отримав фіналу, якого хотів.
— ...Гаразд. Відкладемо меч і поговоримо. А якби я був справжнім покидьком?
— Ти береш мою родину в заручники?
— Це вже занадто. Хіба це не лиш твої слова?
Поняття заручника для нього не існувало спочатку. Він міг просто померти і повернутися.
— Тоді навіщо ти це зробив?
— Як ти гадаєш?
Ю Джунхьок помітив, що я виграю час, і вираз його обличчя охолонув.
— Я мав убити тебе тоді... а потім померти.
У той момент, коли Ю Джунхьок підняв свій меч, з повітря почувся голос.
[Усі тут, будь ласка, заспокойтеся. Чому ви все ще боретесь? Погляньмо, ви вже відповідаєте вимогам.]
Цієї миті з'явився проміжний доккебі.
Ю Джунхьок також підтвердив табличку з номерами, що плавала в повітрі.
[Залишкова кількість королів: 5.]
[«Остання Кваліфікація Короля» розпочалася.]
Тіла королів, що залишилися, включно зі мною та Ю Джунхьоком, почали силою переміщувати в просторі.
— Кім Док..!
Ю Джунхьок потягнувся за мною, але було надто пізно.
Нарешті я дійшов до останньої фази цього сценарію.
[Кваліфіковані королі перемістяться до місця останнього випробування.]
Ландшафт почав змінюватися. Було відчуття, що моє тіло засмоктує кудись. Наступної миті, тунґ! Почулося, як я вдаряюся об щось головою. За мить я знову прийшов до тями.
[Ви не кваліфіковані, щоб брати участь у «Кваліфікації Останнього Короля».]
...Що?
Я озирнувся й побачив, що стою в центрі Ґванхвамуна. Я наштовхнувся на бар’єр розміром зі шкільний двір. У центрі знаходився Абсолютний Престол, остання нагорода цього сценарію.
Чому я не міг увійти?
[Ха-ха-ха! Це, це! Ти дивився лише на загальну картину та пропустив щось важливе!]
На звуки сміху я підвів очі й побачив глузливе обличчя проміжного доккебі. Я подумав, що він наді мною жартує, але потім з’явилося несподіване повідомлення.
[Вам не вдалося зайняти «цільову станцію» четвертого сценарію.]
[Ви повинні спочатку взяти цільову станцію, щоб бути кваліфікованим для «Кваліфікації Останнього Короля».]
[Цільова станція вашої групи — станція Чансін.]
А... я думав тільки про королів і забув. Я ще не зайняв її.
[Останній етап не можна виконати, якщо попередній етап не пройдено належним чином. Чи ти думав, що тобі все зійде з рук?]
Усередині загородження вже точилися бої. Якби так продовжувалося, все, що я зробив, було б марним. Я подумав, що треба бігти на станцію Чансін, поки не пізно.
До речі... чорт. Чи не закінчаться всі сценарії, якщо я побіжу туди?
— Докча-ссі!
Ю Сана мчала сюди, несучи Лі Ґільона, що знепритомнів. Але з ними було більше людей. Га?
— Хівон-ссі?
Джун Хівон побігла у цей бік, тримаючи за руку невідому дівчинку.
— Мій брат справді тут? — запитала дівчинка.
— Так. Скільки разів я маю це сказати?
— Але я голодна.
Джун Хівон не повинна була бути тут зараз. Після порятунку дівчинки з району Ґанбук у Сеулі вона повинна чекати на станції Чансін. Це була робота Джун Хівон у цьому сценарії.
— Хівон-ссі, чому ти тут? Я сказав тобі чекати на станції Чансін...
— Ні, як довго я чекала? Крім того, вона з ранку голодна. Ти не хвилюєшся за свою сестру?
На слова Джун Хівон дівчинка вказала на мене та сказала:
— Ця людина не мій брат.
— А?
— Він потворніший за мого брата.
Проклята дитина. Джун Хівон була здивована, її погляд перебігав із мене на дівчинку.
— А? Це не сестра Докчі-ссі? Я думала, що саме тому ти попросив мене врятувати її.
— Ні.
— Тоді хто це?
Для Джун Хівон було природно не знати. Хто б міг подумати, що ця дівчинка буде сестрою того психопата?
Я почув бурчання з живота дівчинки. Я прислухався до звуку, і засміявся.
...Чи мій ідеальний план розвалиться тут?
— Докча-ссі, куди ти йдеш?
— Я збираюся зайняти станцію Чансін.
Мені треба було зробити це, навіть якщо я запізнюся. Мені б хотілося мати сувій телепорту на довгу відстань, але проміжний доккебі не дозволив би мені відкрити Сумку Доккебі.
Тоді Джун Хівон подивилася на мене й відкрила рота.
— Чому ти туди йдеш?
— Га?
— Дитино, діставай цю штуку. Хіба я не давала її тобі раніше?
— Так!
Ю Мія, сестра Ю Джунхьока, засунула руку до рота. За мить її рот став аномально великим, і з нього з’явився камінь незвичайного розміру. Це була ексклюзивна здібність Ю Мії, Інвентар. Я рушив до брили каменю.
— Це що?
— Хіба ти не знаєш?
Я оглянув шорстку поверхню каменя. Потім я побачив маленьке заглиблення, яке могло щось утримувати.
...Я ніколи не думав про це. Чи можливий був цей метод? Ніхто не пробував цього в «Шляхах Виживання».
Джун Хівон безсоромно сказала:
— Хіба тобі не потрібен флагшток, щоб зайняти станцію?
Якому невігласу спаде на думку така ідея? Джун Хівон розрізала підлогу, на якій був флагшток станції Чансін.
[Сузір’я «Шукач Пригод, що Ставить Яйце» захоплюється ідеєю Джун Хівон.]
Я спробував щось сказати, але замовк.
— Чому, щось не так?
— ...Ні.
— Тоді що ти робиш? Вставляй прапорець.
Я кивнув і витягнув прапор.
[Ви захопили станцію Чансін.]
[Ви отримали 2,000 монет як нагороду за «Боротьбу за Прапор».]
Я справді це зробив.
[Ваша група зайняла цільову станцію.]
[Ваше тіло перемістилося на поле бою «Останньої Кваліфікації Короля».]
Моя свідомість знову замиготіла. Коли було додано кваліфікацію короля, з’явилося повідомлення.
+++
[Кваліфікація Короля]
1.「Власник престолу мусить бути сміливішим, ніж будь-хто інший.」
—Абсолютний Престол ніколи не хоче «слабкого короля». Щоб кинути виклик престолові, ви повинні володіти хоча б чорним прапором.
2.「Той, що мріє про престол, мусить його жадати.」
—Кількість «королів», які можуть кинути виклик престолові, вирішено. Для того, щоб отримати право на виклик, ви мусите прибрати інших королів навколо вас.
3.「Єдиний король стоїть сам без сторонньої допомоги.」
—Король, який зазіхає на престол, повинен довести, що його сила визначалася лише його тілом.
+++
[Сузір’я «Бог Морської Війни» спокійно спостерігає за ситуацією.]
[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» вболіває за сузір’я історичного рангу.]
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» сміється.]
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» висміює сузір’я історичного рангу.]
На відміну від інших разів, сузір’я мали протилежні реакції. Це було тому, що сузір'я мали різні ранги.
Розрив між історичним і оповідним рангами був як різниця між дитиною та дорослим.
Саме тому реакція сузір'їв, які дивилися трансляцію, була різною. Подібно до того, як дорослі не звертають уваги на дитячу гру в хованки, цей сценарій був безглуздим для сузір’їв вище оповідного рангу.
Але сузір'я історичного рангу були різними.
У цьому сценарії переможне сузір’я історичного рангу підніметься на абсолютний престол і створить свою «історію». Ось чому сузір’я історичного рангу були нетерплячі, коли почався сценарій Кваліфікації Короля.
Я розплющив очі, і Королівське Поле Битви почалося.
[Відтепер усі королі не можуть отримувати підтримку свого спонсора.]
[Відтепер атака та захист усіх предметів будуть обмежені.]
[Відтепер усі здібності, стигми та спеціальні параметри предметів будуть запечатані.]
[Відтепер загальні стати всіх королів зміняться на 10/10/10/10/10.]
[Остання Кваліфікація Короля триватиме, доки не залишиться одна особа.]
Коментарі
Cherry Healer
10 квітня 2024
"Судячи з теперішнього зовнішнього вигляду Ю Джунхьока, здавалося, що Лі Джіх’є та Джун Хівон добре впоралися" - а, точно, я згадала, чому Джунхьок знову як зла собака. Докча і його на*обки знову в етері😆 "[Ви виграли прапор групи «Університет Хон’ік».]" - вона цього ще не зрозуміла, але цим Докча буквально врятував Суйон життя, бо залишся в неї статус короля, не факт, що наступна голова яка б відлетіла від меча Джунхьока не була б її власною. Тупо пронесло. "Ю Джунхьок гнався за мною на страшній швидкості. Попри те, що я мав 30 спритності, він миттєво скоротив дистанцію" - цей "Том і Джеррі" мод кожен раз як вперше😌 "— Я мав убити тебе тоді... а потім померти" - оце категорично. Якби все одно планував реґресувати, бо коло пішло якось неправильно через Докчу, то навіщо було б спочатку його вбивати? Все одно б все стерлось. Чи чисто назло, бо неясно, що стається з цією реґресією, коли реґресор повертається. Типу, якби вона залишалась, просто як альтернативний всесвіт, то вбити Докчу - тупо по приколу, щоб знав, як всі плани Джунхьоку гидить. А то йому аж реґресувати довелося б, а Докча б і далі свої мутки мутив. Ото вавка у Джунхьока в голові, звісно💀 "[Залишкова кількість королів: 5.]" - все ж таки 5... Мабуть "той" король не має прапора як такого, тому й не враховується... але навіщо тоді була конкретика про двох королів за межами підземелля?! Намагаюсь аналізувати все, на що при першому читанні не звернула уваги, от і кидається в очі багато деталей. "— Він потворніший за мого брата" - Мія, я тебе люблю звісно, у тебе чуйка гарна, але от зараз... шат ап!😊 "Ю Мія, сестра Ю Джунхьока, засунула руку до рота. За мить її рот став аномально великим, і з нього з’явився камінь незвичайного розміру. Це була ексклюзивна здібність Ю Мії, Інвентар" - одна з найдивніших штук у всьому романі... а враховуючи, як багато тут дивних штук... це про щось та й каже😆 Дякую за переклад❤