Розділ 68. Епізод 14 — Володар Престолу (5)
Точка зору всезнаючого читачаЯ підібрав його відтяту голову та запитав:
— Як і очікувалось, це теж аватар. Хан Суйон — це твоє справжнє ім’я?
— Так.
Хан Суйон був Першим Апостолом, як я й думав. Цей клятий плагіатор завжди ховався, наче боягуз.
— Щ-щ-що це за?
Люди стривожено кричали з усіх сторін. Лунали збентежені голоси та голоси, сповнені почуття зради. Я ступив у сторону Ю Сани та Лі Ґільона. Звичайно, балакаюча голова Хан Суйона досі була в моїй руці.
— То це правда. Це ти поширив «текстовий роман». Вірно?
— Це так. Я розкидав текстову версію твого сплагіаченого роману.
— ...Одкровення не сплагіачене.
— Це плагіат. Ти написав оригінальний сетинг?
— Не зрівнюй мою роботу з цим сміттям.
— Ти розумієш, що я кажу, і не заперечуй, що читав оригінал.
Хан Суйон витріщився на мене.
— Народ, вбийте його! Що ви робите?
— Г-голова розмовляє!
Обличчя Хан Суйона спотворилось. Люди були стривожені метушнею, але не виказували натяків на рух. До того ж, у них скоро не буде часу хвилюватися про нас. Я посміхнувся Хан Суйону.
— Кліше, про яке ти казав, скоро почнеться.
Я зачекав, і згодом вибухнуло світло. Кільця світла рухалися, малюючи криваві лінії на тілах деяких людей.
— Що?..
Хтось закричав, коли кров бризнула з тіла, розрубаного на шматки. Люди позаду кричали та рухались.
— Чорт, ці хлопці!
Це була чорна магічна сила, яка походила від сильної присутності, що наближалася до мене.
— Підніміть паланкін.
З великого паланкіну прозвучав нейтральний голос. Всередині рухалась чиясь тінь. Я рефлективно закричав:
— Ю Сано-ссі, Ґільоне! Назад!
Голос лився з паланкіну:
— Рухайтесь.
Паланкін наблизився до групи людей. Три кільця світла безжально пронеслися над полем битви. Десятки людей загинули в ту ж мить.
Люди дивилися, не вірячи, коли їхні кінцівки зникали, а замість них бризкала кров. Початок бойових рядів одразу ж порідшав.
— Уаа...
Нажахані члени групи відступили. В кипучій тиші всі стулили свої роти, наче мертві миші.
Деспотичний Король вийшов з паланкіну.
— Вони справді не дуже сильні. Королі попереднього століття...
Він тримав Петлю Трьох Кілець у руці, предмет, який випускав конденсовану магічну силу. Це був прихований предмет, доступний у північному Сеулі, але оригінальний Деспотичний Король його не мав.
Це, напевно, правда, що в нього були пророки.
[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.]
+++
[Інформація про персонажа]
Ім'я: Джун Юнхо
Вік: 33
Сузір’я підтримки: Великий Король Хончон Хондо Ґюнмун Віму
Особисті атрибути: Член Цирку (Рідкісний), Деспотичний Король (Героїчний)
Ексклюзивні здібності: Прийоми Захоплення Lv. 5, Небесні Кроки Lv. 3, Володіння Зброєю Lv. 5
Стигми: Паланкіновий Танк Lv. 5, Чойонму Lv. 5 [1], Тиранія Lv. 4
Загальні стати: Витривалість Lv. 30, Сила Lv. 28, Спритність Lv. 28, Магічна Сила Lv. 34 (+2)
Загальна оцінка: Найгірший тиран Корейського півострову зустрів незадоволених містян. Малі містяни, незадоволені соціальною системою, не ігноруватимуть можливості, які він їм запропонує.
*«Стартовий Пакет» наразі застосовується.
*Пакет росту наразі застосовується.
*Пакет Нових Сценаріїв наразі застосовується.
+++
Вікно атрибутів мало сенс. Він був таким сильним, тому що використовував три пакети. Він також мав сузір’я, яке полюбляло йти по небезпечно натягнутому канаті.
Аура вкривала все його тіло.
Деспотичний Король піднімав синхронізацію зі своїм спонсором до упору. Кілька доккебі, включаючи Біхьона, дивилися на нього з повітря. Вони були готові зробити «запит правдоподібності» в будь-який час, якщо б він порушив «правдоподібність».
— Я точно був деспотом. Але більше ні.
Деспотичний Король. Великий Король Хончон Хондо Ґюнмун Віму.
— Історія не страшна. Тому що, починаючи з цього дня, я напишу нову історію для цих земель.
Найбільший тиран Корейського півострову, який не був записаний в історії як «король».
— Я — Йонсанґун, Лі Юнґ від народження! [2]
Надзвичайна магічна сила йшла від Деспотичного Короля, коли синхронізація зі спонсором сягнула межі.
Члени групи, що були на шляху, вибухнули. Магічна сила 30-го рівня була вкладена в Петлю Трьох Кілець. Це було дуже небезпечно.
— Не відступайте!
— Всі у бій!
Однак, Анти-Деспотичний Король Альянс були також неймовірні. Окрім інших королів, вони також мали Короля Майтрею та Земного Короля-Дракона.
Щойно королі об’єдналися, недоліки значно зменшилися. Інші королі підняли синхронність зі своїми спонсорами, наблизившись до ліміту. Не тільки втілення, сузір’я також були у відчаї.
Я опустив погляд на голову Хан Суйона та запитав:
— Ти не збираєшся битися?
Хан Суйон засміявся з моїх слів.
— Смієшся? Бачу, в тебе ще лишився на це час, — сказав я.
— Ти... думаєш, все піде, як ти задумав? Йонсанґун та інші королі почали битися. Коли вони будуть виснажені, ти зможеш взяти Демонічний Меч Знеголовлення Чотирьох Їнь. Вірно?
Це було досить влучно.
— Але це не спрацює! Твій хід з поширенням тексту був досить гарним, але мої приготування до сьогоднішнього дня тривали довше твоїх.
— Що за маячню ти кажеш?
— Зрештою, кліше переможе.
В повітрі пролунав голос посереднього доккебі.
[Хуху, всі добре б’ються. Великі сузір’я, ви у відчаї? Розумію. Втіленням та сузір’ям слід важко працювати. Чи всі хочуть піднятися до наступного оповідного класу?]
Поле битви стихло від голосу доккебі.
[Ось чому я прийшов із хорошими новинами. Тепер почнеться другий кваліфікаційний тест!]
+++
[Кваліфікація Короля]
1. 「Власник престолу мусить бути сміливішим, ніж будь-хто інший.」
—Абсолютний Престол ніколи не хоче «слабкого короля». Щоб кинути виклик престолові, ви повинні володіти хоча б чорним прапором.
2. 「Той, що мріє про престол, мусить його жадати.」
—Кількість «королів», які можуть кинути виклик престолові, вирішено. Для того, щоб отримати право на виклик, ви мусите прибрати інших королів навколо вас.
+++
Посередній доккебі реготнув.
[Прошу, завважте, що тільки п’ять королів можуть кинути виклик останній кваліфікації Абсолютного Престолу. Кількість тих, хто лишається... подивимось.]
[Залишкова кількість королів: 14.]
Люди почали бурмотіти.
— Ч-чотирнадцять?
— Ззовні ще є королі?
[Щоб ви розуміли, наразі в межах прихованого підземелля знаходиться 12 королів.]
Я був трохи здивований. В цьому підземеллі так багато королів. Що ж, я не думав, що буду єдиним «прихованим» королем.
— Хто це? Хто з королів ховається?
Деспотичний Король засміявся зі збентежених людей.
— Хахаха! Дуже смішно, що ви б’єте одне одного по голові!
— Тепер не час битися між собою! Ми маємо звернути увагу на Деспотичного Короля!
Це сталося, коли королі ледве повернули собі почуття розуму.
— Тут! Оцей тип король! — голова Хан Суйона прокричала всім. — Я знаю! В нього прапор!
— Що?
Це справді...
Я швидко затоптав голову Хан Суйона. Вся увага зосередилась на мені. То була мить, коли вирішилась смерть одного з «залишкових королів».
— Якщо ми його вб’ємо...
Я відчув, що це дешевий трюк. Сюжет плагіатора був поверхневим. Зачекайте, можливо?
...Цікаво. То он як все було?
Я зосередився на людях, які таємно рухались позаду королів. Вони були відданими підданими, яких королі цінували.
— Кхе!..
Тонкий ніж зрубав голову короля.
[Кількість залишкових королів була скорочена.]
[Кількість залишкових королів: 12.]
Розсудливий Король і Войовничий Король були виснажені, поки Король Майтреї та Земний Дракон-Король були сильно уражені неочікуваною атакою. Навіть Деспотичний Король отримав поранення в бік та стегна від чоловіків позаду.
— Ці кляті люди!..
Я усвідомив, хто за цим стояв. Люди, що зрадили своїх королів, не кровили, коли їхні голови відрубали. Коштовності переможених королів хтось швидко підібрав.
— Коштовність! Моя коштовність!
Зоряні коштовності рухалися по руках прихованих «аватарів» та зібралися в руках однієї людини.
— Я ж казала. Зрештою, кліше перемогло.
Вродлива дівчина рухалася крізь повітря та сміялась, приземлившись у ніші. Це ж точно не було головне тіло письменника-плагіатора?
...Я не очікував жінки.
Сім коштовностей, зібраних в її руках, випромінювали світло.
[Несправжній Король Хан Суйон зібрала всі сім зоряних коштовностей!]
[Сім зоряних коштовностей пожертвувано для призову нового предмету.]
[Несправжній Король Хан Суйон призиває Демонічний Меч Знеголовлення Чотирьох Їнь!]
Зрештою, письменник-плагіатор став власником Демонічного Меча Знеголовлення Чотирьох Їнь.
Вона була Несправжнім Королем. Цей атрибут пасував надзвичайно добре.
— Докча-ссі. Що нам слід робити?
— Все досі в нормі.
Ю Сана мала дивний вираз обличчя від моїх бридких слів.
— Чи нормально бути спокійним? Це чудовий предмет.
Це правда. Предмет S+ класу був чудовим. Але Петля Трьох Кілець Йонсанґуна також була S-класним предметом. Їхня дія трохи відрізнялась, але це не було погано.
— Хахахаха! Вмріть! Помріть!
Сліпуча магічна сила лилась з Демонічного Меча Знеголовлення Чотирьої Їнь, та пронеслась усім полем битви. Однак люди так просто не померли. Люди думали, що вибухнуть, але їм вдалося нейтралізувати її магічну силу.
Її магічна сила ослабла через використання багатьох аватарів, і до того ж ще троє основних королів були досі живі.
Збентежена Хан Суйон закричала:
— Щ-що це таке? Чому воно таке слабке?
— Вбийте її! Вбийте та заберіть меча!
— У-уаааа! Забирайтесь! Йдіть геть!
Отак все повернулося. Хан Суйон відштовхнули назад, туди, де знаходилась моя команда. Я сказав їй:
— Кліше зламалося. Це те, що зазвичай стається.
— Закрийся!
— Хочеш, щоб я тобі допоміг?
— Не треба!
Хан Суйон заревла та змахнула мечем знову. Але її, здається, і далі відштовхували назад. Я хотів щось сказати цій дурненькій дівчині. Зброя не була відомою через свою силу, але тому, що перший її власник був сильним.
— Я тебе вб’ю!
Деспотичний Король повернув свою впевненість та почав наступати, поки інші королі теж почали боротися.
Битва зовсім скоро перетворилась на ближній бій без союзників. До речі, це якраз час, щоб з’явився він...
Він досі бродив? Південний район Сеулу був далеко, але було достатньо часу, щоб він повернувся.
[Кількість залишкових королів: 11.]
Табло у повітрі змінилося.
[Кількість залишкових королів: 10.]
А, справді.
[Кількість залишкових королів: 9.]
Він прийшов.
— Щ-що?
— Чому номер раптом зменшується?
Оточуючі королі були сповнені страху. Номер королів почав скорочуватися через невідому причину.
[Кількість залишкових королів: 8.]
Страх королів сягнув межі, коли число зменшилось до однієї цифри.
— Тут хтось є. Хтось вбиває королів!
З іншого боку, хтось радів.
Деспотичний Король.
— Хахаха! Кого це турбує? Ти також помреш!
Деспотичний король готувався вистрілити Петлею Трьох Кілець знову, коли стеля зламалась та сам Король впав.
Кваааанг!
Грізний шторм магічної сили грянув, і Деспотичний Король закричав від болю. Величезний шторм магічної сили, який розкладав всіх істот на частинки, знищив тіло Деспотичного Короля.
— Угг... аггг... уаааак!
За тим.
[Кількість залишкових королів: 7.]
Тільки холодна присутність людини лишилась перед ними. Люди, близькі до незвичного видовища, затремтіли та повалились на землю.
— Щ-що? Що це таке?
Чоловік вбив Деспотичного Короля одним махом, наче той був комахою. Вибух очистився, і його зовнішність частково розкрилася. Вцілілі та помираючі королі — всі дивилися на нього зачаровано.
Ноги Хан Суйон тремтіли від страху, і вона відступила.
— Маячня... це маячня!
Слова її аватара раптом виникли в голові. Найсильнішим серед Семи Королів Сеулу був Деспотичний Король. Я раніше теж так думав, але ці слова не були правдою.
До цього часу я зустрів п’ять із Семи Королів, включаючи Хан Донхуна, який не став королем через пророків.
Відлюдний Король Тіней, Хан Донхун.
Король Краси, Мін Джівон.
Король Майтреї, Ча Санкьон.
Земний Дракон-Король, Ґу Тесон.
Деспотичний Король, Джун Юнхо.
Окрім Нейтрального Короля, який ще не з’явився, була ще одна людина.
Тоді хто був цією людиною? Відповідь проста. Насправді, я зустрів його раніше за всіх інших королів.
Розлючений голос пройшовся полем битви:
— Кім Докча...
Я посміхнувся та помахав йому. Великий чорний прапор розвівався за людиною, що йшла до мене.
— Ти прийшов...
З Семи Королів Сеулу найсильнішим, звичайно ж, був Верховний Король, Ю Джунхьок.
___
[1] Чойонму — це корейський танець із маскою, найстаріший зі збережених корейських придворних танців. Він також вважається танцем шаманів, тому що його виконують, щоб відлякати злих духів до кінця року.
[2] Йонсанґун вважається найгіршим тираном Династії Чосону, можливо, навіть всієї історії Кореї, горезвісний тим, що почав дві криваві чистки службовців палацу.
Коментарі
Cherry Healer
10 квітня 2024
"Особисті атрибути: Член Цирку (Рідкісний)" - щось мені це нагадує... Клоун-тиран при владі. Прям як у наших нешанованих сусідів. "[Щоб ви розуміли, наразі в межах прихованого підземелля знаходиться 12 королів.]" - о, тільки тепер до мене дійшло чому за межами було двоє королів і хто там був, окрім Джунхьока. Ця людина на пройде кваліфікацію, тому на фінальній битві її не буде, але ж статус короля залишиться. Якщо я все правильно прикинула, то до кінця кваліфікації їх 6-теро повинно залишитись. Або просто автори перемудиили. "Вродлива дівчина рухалася крізь повітря та сміялась, приземлившись у ніші. Це ж точно не було головне тіло письменника-плагіатора?" - саме вона. Суйон - май квін, оце провернула вона план. І все б спрацювало, якби Докча не мав більше інфи. Якщо говорити про мастермайндів цієї історії, то ці двоє одне одного варті. "Розлючений голос пройшовся полем битви: — Кім Докча..." - а цей як завжди😑. Тільки прийшов, а вже гарчить. Ну що знову таке? Сам же відпустив тоді Докчу, сказавши, що не забере його прапор, так що зараз за претензії?😆 Так весело злитись на Джунхьока на початку історії. Дякую за переклад❤