Розділ 67. Епізод 14 — Володар Престолу (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Одноокий чоловік підійшов до нас. Це була моя перша зустріч з одним із Семи Королів Сеула. 

Ю Сана написала у груповому чаті. 

Докча-ссі, ця людина, можливо... 

Так, ти маєш рацію. 

Я кивнув Ю Сані. Про цю людину неможливо було не подумати, побачивши таку зовнішність. 

До речі, я не розумію. Навіть якщо сузір’я це «та людина», чому втілення так одягнене? 

Його синхронізація зі сузір’ям здається високою. Чим вище синхронізація, тим більше спосіб життя сузір'я впливає на втілення. 

Мені не варто кашляти перед ним. 

Чоловік із зав’язаним назад довгим волоссям кланявся чоловікові, який наближався до нас. 

Ваша Величносте. Ви прийшли. 

Так. 

Що сталося? 

Чи потрібно мені це говорити? Ось. 

Одноокий вказав на свій посох. У нього була вбудована синя коштовність, доступна з Великої Ведмедиці. 

[Жадібна Вовча Зірка] 

Довговолосий захоплено дивився на нього. 

— Ооо..! 

Хіба він не був доволі непоганим? Вже отримав одну зоряну коштовність... 

Зоряні коштовності були нагородою розділу Великої Ведмедиці. 

Це був предмет, який підвищував загальні стати на один рівень. Це мало хороший ефект само по собі, але зоряні коштовності мали значення, якщо зібрати сім. 

Це тому, що ці коштовності були матеріалом для виклику Демонічного Меча Знеголовлення Чотирьох Їнь. 

Одноокий подивився на мене.  

Хто ці люди? 

Вони щойно увійшли до розділу Великої Ведмедиці. Їхні здібності досить хороші, тому я думав про те, щоб залучити їх до нас. 

Справді? 

Ми з однооким одночасно простягнули один одному руки. 

Я Ча Санкьон. 

Я Кім Докча. 

Я потиснув йому руку, активуючи здібність. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

+++ 

[Інформація про персонажа] 

Ім'я: Ча Санкьон 

Вік: 26 

Сузір’я підтримки: Одноокий Майтрея 

Особисті атрибути: Засновник Псевдосекти (Героїчний), Король Майтреї (Героїчний) 

Ексклюзивні здібності: Володіння Зброєю Lv. 5, Ментальний Бар'єр Lv. 3, Красномовна Промова Lv. 3, Умілий Обман Lv. 3, Фальшива Молитва Lv. 1... 

Стигми: Обіцяна Земля Майтреї Lv. 2, Закон Інтересу Lv. 2, Демонічний Ворог Lv. 3 

Загальні стати: Витривалість Lv. 28, Сила Lv. 26, Спритність Lv. 28, Магічна Сила Lv. 25 

Загальна оцінка: Ніхто не може бути вільним перед його «оком», яке дає розуміння всього. Будьте обережні і не кашляйте перед ним. 

+++ 

Дуже шкода, що тут не було Джун Хівон. Якби вона побачила переді мною цього чоловіка, то ніколи б більше не говорила дурниці про мого спонсора. 

Я несу тягар бачення певних речей. Чи можу я один раз на вас подивитися? сказав Ча Санкьон. 

Так. 

Так, він міг спробувати. 

[Персонаж «Ча Санкьон» використав «Закон Інтересу Lv. 2»!] 

Стигма «Закон Інтересу» була досить цікавою серед технік розслідування у «Шляхах Виживання». Вона не відкривала вікно атрибутів суперника, але це була здібність, яка приблизно давала інформацію про особистість суперника. Іншими словами, якщо людина була «хорошою», він побачить «демонічного ворога, якого легко обдурити», а якщо людина «погана», він побачить «демонічного ворога, що б'є в спину». Наприклад... 

[Персонаж «Ча Санкьон» виявив, що ви демонічний ворог, якого не можна торкатися.] 

Ось так. 

Ц-це? 

— Королю, чому ви так поводитеся? 

[Персонаж «Ча Санкьон» сильно стурбований.] 

Д-демонічний ворог! крикнув Ча Санкьон з блідим обличчям. 

— Га? Не може бути... 

Після його слів члени групи Короля Майтреї одночасно поглянули на мене. Атмосфера стала напруженою, а потім Ча Санкьон швидко додав. 

Н-нічого. Я помилився. 

Га? Нічого? 

Так, нічого. Відступайте. 

Дійсно. Він був би дурнем, якби проігнорував попередження сузір'я. До речі, демонічний ворог, якого не варто чіпати... 

Можливо, Одноокий Майтрея не хотів битися зі мною. 

— Ах... це не дивно. 

Сумнівною була реакція довговолосого. Це було лише на мить, але на його обличчі був вираз «жалю». 

План розпочнеться через годину. Я з нетерпінням чекаю на вашу участь, попри деяке запізнення, сказав Ча Санкьон, перш ніж повернутися до членів своєї групи. 

Перша зустріч з Кун Є закінчилася так. 

Фух, це майже стало великою подією. Я радий, сказав довговолосий чоловік. 

Безглуздо говорити, що він король, який знає серця людей. 

Ха-ха, пізніше Кун Є був записаний в історії як тиран, але спочатку він був добрим і мудрим королем. Ніколи не знаєш, що буде в майбутньому. Історія може змінитися. 

Я уважно подивився на довговолосого чоловіка і запитав:  

До речі, хто ти? 

О, я ще не представився. Я Хан Суйон. Помічник Ча Санкьона. 

Людина, яка підтримала втілення Кун Є. Цілком ймовірно, що він був пов’язаний із Кун Є через свого спонсора. 

Хто це був? Можливо, король? Я відразу застосував здібність. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

[Інформацію про цю людину неможливо прочитати в «Переліку Персонажів».] 

[Ця людина не зареєстрована в «Переліку Персонажів».] 

...Що? 

Гм? Що не так? 

Я дивився на Хан Суйона, що розмовляв безсоромно, і не міг стримати сміху. Розумію... тепер я знав, хто ця людина. 

— Нічого. Просто... Я відчуваю, що ти демонічний ворог. 

Ха-ха, що ти маєш на увазі? 

Я бачив, як очі Хан Суйона дивно змінилися. Можливо, цієї миті ми обидва думали про те саме. Питання було в тому, хто першим витягне меч. 

Одна за одною почали відкриватися двері приймальні. 

Королі йдуть! 

У групі Майтреї була напруга, а кілька людей у кімнаті очікування почали радіти. 

Я спостерігав, як королі виходять за двері, і запитав Хан Суйона. 

Вони на одному боці? 

Так, усі вони королі, які обіцяли з нами співпрацювати. Зліва направо «Розсудливий Король» Юн Кійон і «Войовничий Король» Кім Бехо. Останнім вийшов «Земний Дракон-Король» Ґу Тесон. 

Я щось згадав, почувши це прізвисько. 

Розсудливий Король і Войовничий Король. Вони були такими ж, як і їхні прізвиська. Вони мали гідні здібності та стати, але не могли зрівнятись з Сімома Королями. 

Єдиним, на кого мені потрібно було звернути увагу, був Земний Дракон-Король Ґу Тесон. 

Ґу Тесон виявив Ча Санкьона і запитав: 

Ти вже вийшов? Швидко. 

Ти грубий дощовий черв’як. 

...Дощовий черв’як? Це ти так називаєш мого спонсора? 

Ю Сана була здивована, коли почула їхні слова, і прошепотіла мені: 

Я думаю, у цієї людини хороший спонсор. 

...Звідки ти знаєш? 

Я чула історію, що король Пекче народився від земного дракона. 

Земного дракона? 

Це те, що вони мали на увазі під «дощовим черв’яком». Інші королі глузливо називають його сином земного дракона. 

Вона була дійсно дивовижною. Завдяки такій малій кількості інформації вона з’ясувала особу Ґу Тесона. 

Ю Сана мала рацію. 

Земний Дракон-Король Ґу Тесон. У моїх спогадах він був одним із Семи Королів Сеула, а його спонсором був покійний король Ґьон Хвон. 

— Є чимало людей, які мають короля за спонсора. Тоді король, якого ми бачили раніше... 

Я кивнув. Насправді те, що було так багато втілень, спонсорами яких були ті чи інші королі, не було випадковістю. 

Ситуація була подібною не тільки в Сеульському Куполі, а й в інших областях. 

У Японії буде змагання між трьома героями, включаючи Оду Нобунаґу. У Великій Британії буде змагання між Річардом Левове Серце та Генріхом VIII. 

Найбільші сузір'я світу готувалися б до війни за Абсолютний Престол, підвищуючи синхронізацію зі своїм втіленням до неймовірного рівня. 

[Сузір’я «Бог Морської Війни» очікує на появу нового сузір’я оповідного класу.] 

[Сузір'я «Лисий Генерал Справедливості» спостерігає за ситуацією зі спітнілими долонями.] 

Інші високопоставлені сузір'я також зацікавилися. Це було природно. Як я вже казав, четвертий сценарій був подією для найбільших сузір’їв кожної країни. 

Всі зібралися? 

Королі скоро зібралися на середині і виголосили промову. 

Наш ворог Деспотичний Король, який увійшов у треті двері! Деспотичний Король вже отримав дві коштовності з цього підземелля і боягузливо вчинив набіг на невинних королів. Деякі з присутніх втратили короля через нього. 

Тому ця приймальня була полем трупів. 

Скоріш за все, Деспотичний Король убив двох королів і забрав їхні зоряні коштовності. Це означало, що він скоро збере всі сім зоряних коштовностей... 

Новий Сеул не слід віддавати такій людині. Якщо він отримає Демонічний Меч Знеголовлення Чотирьох Їнь, а потім займе Абсолютний Престол, у Сеулі буде нескінченне горе й трагедія! 

Отже, народ має боротися! Вставайте негайно! Королі тут усі мудрі. Майбутнє буде добре, незалежно від того, хто з нас стане абсолютним королем. Ми повинні принаймні зупинити найгіршого короля! 

Це буде боротьба за праведний спосіб життя! Будьте обережні! Ви будете великими бійцями, які зроблять свій перший крок у нову історію! 

Промова не мала змісту, але люди були схвильовані. Хтось підбадьорював, хтось співчував, а хтось був зворушений до сліз. Це виглядало так, наче вони були справжніми революціонерами, що борються за справедливість. 

Я дивився на сцену один. 

Буквально місяць тому люди тут проголосували за президента. Вони виконали свій обов’язок і погодилися мати приватну власність через законну економічну діяльність. Раптом це стало схожим на сон. 

Лише за місяць Сеул повернувся до часів королівства. 

Вперед! 

Сотні людей проходили через треті двері. Група Ча Санкьона була позаду, і ми рухалися разом із ними. 

Наш зір похитнувся, перш ніж з'явився гігантський тунель. Це був величезний тунель, розміри якого неможливо було з легкістю виміряти. 

Хан Суйон йшов поруч зі мною і відкрив рота. 

Це так захопливо. Я почуваюсь, наче я в романі про бойові мистецтва. 

Романі про бойові мистецтва? 

Хан Суйон кивнув із багатозначною усмішкою. 

Тобі не здається, що це роман про бойові мистецтва? Це як карта скарбів. Легендарний меч спить у кам’яній залі, і той, хто отримає меч, стане найкращою людиною у світі! 

Хан Суйон говорив, підкріплюючи свої слова жестами, і це здавалося цілком правдоподібним. Я б не здивувався, якби він був актором. 

Це звичайне кліше в романі про бойові мистецтва, меч-скарб. 

О, Докча-ссі, ти теж читаєш романи про бойові мистецтва? 

Цього не можна було не згадати, говорячи про жанр фантастики. 

Я досить багато читав. До речі, в цих клішованих романах є спільний розвиток сюжету. 

Спільний розвиток? Який? 

Виявляється, що карта скарбів підробка! Цей тип розвитку. 

Очі Хан Суйона затремтіли. 

Це цікаво. І що далі? 

Це очевидна історія. «Тінь» тихо сміється і вбиває людей, які зібралися через фальшивий скарб. 

— Хох... і зараз така ситуація? Чи може хтось бути тінню? 

Це можливо, хоча я не люблю такі очевидні кліше, кивнувши сказав я. 

Гм? Що ти маєш на увазі? 

Чесно кажучи, є забагато таких кліше, як меч-скарб. 

Хм... те що таких історій забагато робить їх поганими? 

Я думаю, що для письменників це історія, у якій недостатньо хвилювання. 

Вираз обличчя Хан Суйона трохи затвердів. 

Тоді що б зробив Докча-ссі, якби був письменником? Що, якби тобі довелося писати про меч-скарб? 

Я не впевнений. Я «читач», як видно з мого імені. 

Я думаю, що читач зробив би те саме. Написання знайомих кліше приносить задоволення читачам. 

Так, я думав, що він скаже щось подібне. Я посміхнувся і запитав: 

Хто це сказав? Ти говориш як письменник. Я не кажу, що кліше це погано. Однак, плагіатор не повинен ним користуватися. 

Пла... гіатор? 

Так, плагіатор. 

Було смішно бачити, як обличчя Хан Суйона змінює колір. 

— Ну, кожна історія схожа. Деталі дещо інші... Чи справді це можна назвати плагіатом? Можливо, якби Докча-ссі був письменником... 

Ні, я б зробив це інакше. 

Брови Хан Суйона здригнулися.  

...Ти б написав це інакше? Як? 

Наприклад, так. 

Я підняв Незламну Віру і перерізав йому шию. Коли його голова впала, не було видно крові. 

Чому ти ховаєшся, коли це все одно розкриють? додав я. 

Тоді голова Хан Суйона заговорила з того місця, де вона лежала на землі.  

Як цікаво. Кім Докча. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

10 квітня 2024

"Це був предмет, який підвищував загальні стати на один рівень" - можливо на самому початку це гарний приріст, але коли всі стати вже під 30-тку, то що таке +1 до кожного? Тут дійсно важливий комплект... боже, навіть тут сети артефактів грають роль🙄 "[Персонаж «Ча Санкьон» виявив, що ви демонічний ворог, якого не можна торкатися.]" - буквально чорт, з яким краще не зв'язуватись😆 "— О, я ще не представився. Я Хан Суйон. Помічник Ча Санкьона" - ну ну😏 Як добре, що корейські імена не мають родової приналежності. "Скоріш за все, Деспотичний Король убив двох королів і забрав їхні зоряні коштовності. Це означало, що він скоро збере всі сім зоряних коштовностей..." - чел вирішив в Таноса пограти і зібрати камені нескінченності, походу. "— Як цікаво. Кім Докча" - Суйон і гра з вогнем це буквально синоніми. На що взагалі був розрахунок? Просто було цікаво, як Докча буде себе вести? Хто ж знав, що він так швидко все викриє. Чити читача роблять фліп флап і особу плагіатора виявлено😁 Дякую за переклад❤